走读生们在这里逐渐聚集起来。
随着重力和机会将较小的碎片粉碎在一起，这种物质逐渐聚集成块状，被称为天体。
This material gradually coalesced into lumps called planetesimals as gravity and chance smashed smaller pieces together.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
从深水到浅水，它们边移动边逐渐聚集自己的力量。
Their destructive power builds as they move from deep to shallow water.
他们逐渐聚集了足够的资金，以确保退休之后有经济上的保证。
They gradually accumulated enough capital to be financially secure after retirement.
飞机划过天空时排出的尾气凝成小冰粒，它们周围逐渐聚集了更多冰粒，形成了凝结尾迹。
Contrails are clouds of ice particles formed around the small particles released from aircraft exhaust.
在逐渐聚集的深蓝暮色中，詹姆瞥见一排屋顶上新铺的稻草，还有一排新鲜木头做成的房门。
Through the gathering blue dusk Jaime glimpsed fresh thatch upon a score of roofs, and doors made of raw green wood.
天文学家认为，星际尘埃逐渐聚集形成了恒星、行星、小行星、彗星等天体，随后才有了地球上的生命体。
Astronomers believe that gradually gathered interstellar dust formed stars, planets, asteroids, comets and other celestial bodies, and then have the life on Earth body.
通常，事件队列逐渐聚集消息，因此，您可以将TRIGDEPTH和qdepthhi调优为接近MAXDEPTH。
Event queues typically accumulate messages gradually, so you can tune TRIGDEPTH and QDEPTHHI close to MAXDEPTH.
抽提岩石(沉积物)中吸附气和吸收气的方法可用于预测矿藏，这是因为这些气体会逐渐聚集和保存在岩石中。
Methods for the extraction of adsorbed and absorbed gases from rocks (sediments) can be used in prospecting for mineral deposits, because these gases are gradually accumulated and preserved in rocks.
围绕芽衣子，疏离的伙伴们逐渐聚集了起来，除了仁太可以看见作为灵魂出现的芽衣子外，别的伙伴并不能看到她。
Shoot around clothing son, alienated from the partners have gradually gathered up, in addition to benevolence too can see as the soul of the son in bud clothing, other partners and can't see her.
候鸟沿着海岸成群聚集，并逐渐南移；
The migratory birds gather in flocks along the coast and gradually drift southward.
大量的古生代植物聚集在水域边缘，并逐渐蔓延到地球的各个角落。
The communities of Paleozoic plants congregated at the water's edge and began to colonize the Earth's surface.
因为恒星聚集在星系的中心，其附近的金属丰度最高并沿边缘方向逐渐降低。
Because stars congregate at a galaxy's centre, the metallicity in most nearby spirals is greatest there and drops toward the edge.
现在印度逐渐将焦点聚集在低成本的太阳能技术上。
Now, India increasingly is focused on low-cost solar technology.
其中深沉降型基本都是富油洼陷，而逐渐抬升型则难以形成大规模的油气聚集。
Generally, the deep settling type mostly belongs to the sags with rich oil, whereas the gradually rising type is difficult to form large-scale oil-gas accumulation.
上层的画廊被悬挂在高空，按顺时针顺序逐渐暴露，最后聚集于“观景位”的顶点眺望远方的南京城市。
The upper gallery, suspended high in the air, unwraps in a clockwise turning sequence and culminates at "in-position" viewing of the city of Nanjing in the distance.
铜离子在吸附量由低到高的过程，首先聚集在孔隙入口处，再逐渐填满孔隙内部空间。
The ions gather in the pore entrance at the start of the adsorption process. Then the ions move into the inner pores and gradually fill the pore space.
这些系统降解错折叠和聚集蛋白的功能改变在比如帕金森病的许多神经变性疾病中起关键作用已逐渐被认识。
Dysfunction of the UPS has been already strongly implicated in the pathogenesis of this disease and, more recently, growing interest has been shown in identifying the role of ALP in neurodegeneration.
结果表明，一定时间的热循环会造成LF6铝合金焊接接头断裂机理的改变，由未经热循环时的纯剪切型断裂，逐渐过渡成微孔聚集型断裂。
The results show a certain time thermal cycle can cause the fracture mechanism change. It varies from original pure shear fracture to microvoid coalescence fracture gradually.
摘要：人群聚集活动越来越多地出现在各种公共场合，而由此引发的各种安全问题也逐渐受到社会各界的重视。
Absrtact: Crowd gathering activity is more and more common in various public places, which triggers security issue, it is getting great attention from all society.
随着生活水平的提高，汽车已逐渐走进千家万户，与此同时也产生了一个病菌聚集处和传播平台。
With the improvement of living standards, the car has gradually into the tens of thousands of households, at the same time has also produced a bacteria gathering and dissemination of the platform.
逐渐放松中的假设与聚集生成机制的不断结合将增加空间经济学理论对现实的解释力。
The integration of a loosened-up assumption mechanism and the generative mechanism of agglomeration improves the explanation power of spatial economies.
成功人士总是在困境中微笑，从忧虑中聚集力量，通过反思逐渐变得勇敢。
Successful people always smile in trouble, gather strength from distress, and grow brave by reflection.
FDI由最初在珠三角聚集，逐渐转移至长三角。
At the beginning, FDI congregated in Pearl River Delta, then transfered to the Yangtze River Delta.
FDI由最初在珠三角聚集，逐渐转移至长三角。
At the beginning, FDI congregated in Pearl River Delta, then transfered to the Yangtze River Delta.
应用推荐