加热会逐渐破坏维生素C。
这正在逐渐破坏我们取得的成绩。
这真是个美丽的地方——但人类正逐渐破坏着它。
It was altogether a beautiful place - but man was gradually spoiling it.
首先，它会伤害你的身体健康，逐渐破坏你的身体机能。
First, it will do harm to your health and broke the system gradually.
但这“酸雨”逐渐破坏树木的森林和湖泊造成鱼类的死亡。
But this "chemical rain" gradually destroys trees in the forests and kills fish in the lakes.
不要把气垫长时间暴露在直射阳光下，紫外线会逐渐破坏织物涂层。
Do not expose mattress to long periods of direct sunlight. Ultraviolet rays gradually destroy the coated fabric.
骨关节炎是一种常见的退行性关节炎，由于软骨的逐渐破坏，而出现痛疼和发僵。
Osteoarthritis refers to the common "wear-and-tear" form of arthritis, in which cartilage in the joints gradually breaks down, leading to symptoms like pain and stiffness.
研究表明，考虑矿岩流变性的情况，采空区顶板岩层将随时间逐渐破坏直至坍塌。
The result indicates that the roof stratum supported by pillars in the mined-out area will gradually fail and till collapse by taking into account of the rheological feature of pillars.
本文对逐渐破坏模型的基本思想以及国际上在这一领域的研究现状作了比较详细的介绍。
The fundamental principles of the progressive damage models and the state of the art review of these methods are presented.
是否有必要证明，这种可恶的扭曲的法律是仇恨和不和谐的永久来源，它逐渐破坏社会本身？
Is there any need to offer proof that this odious perversion of the law is a perpetual source of hatred and discord; that it tends to destroy society itself?
这种病会逐渐破坏视网膜可以感光的视杆和视锥，但是不会损害视觉神经，视觉神经负责将视网膜神经脉冲传递到大脑。
It gradually destroys the rods and cones that detect light in the retina of the eye. But it does not harm the optic nerve, which transmits electrical impulses from the retina to the brain.
回答这个问题的人承认社会纽带会逐渐破坏独立性，但是大部分分析师称他们没有专门的时间调查这样的问题。
Respondents acknowledged that social ties could undermine independence, but most said they do not have the time to look into such issues.
但是，其中最重要的是，了解习惯形成的机制——这种了解并非是智力上的——是习惯的形成逐渐破坏了或者钝化了所有的感受。
But what is important in all this is to understand, not intellectually, the mechanism of habit-forming which gradually destroys or blunts all feeling.
随着该病毒破坏和损害免疫细胞功能，感染者免疫系统逐渐出现缺陷。
As the virus destroys and impairs the function of immune cells, infected individuals gradually become immunodeficient.
频繁的耕作往往会破坏土壤的有机平衡，逐渐导致土壤退化和生产力不足。
Frequent tillage can often destroy the organic balance of soils resulting in soil degradation and poor productivity over time.
在青光眼这种疾病中，视神经遭到逐渐的破坏，如果不加治疗，则会导致视力减退乃至失明。
In glaucoma, the optic nerve becomes progressively damaged and, if not treated, leads to loss of vision and even blindness.
全球各地的市场已经“预见”到此次日本大地震的经济影响，而且随着这场灾难造成的破坏会逐渐完全显现出来，它们将继续保持这种态度。
Markets around the world are already "discounting" the economic impact of the Great Tohoku earthquake, as they will continue to as the extent of the damage unfolds.
我们正处于一个世界历史的关键时刻，海洋和森林在遭到破坏，物种正在逐渐消失，气候发生着变化。
We are at a crucial point in the world's history — our oceans and forests are suffering, species are disappearing, the climate is changing.
原因在于，当一个理想版本基因“扫描”一个人群，变异便开始在DNA中逐渐累积，这会将基因的统一性——基因扫描的证据——加以破坏。
The reason is that after a favored version of a gene has swept through the population, mutations start building up in its DNA, eroding the uniformity that is evidence of a sweep.
沙尘暴虽是自然现象，但是近年来发生的频率却逐渐增加，间隔的时间也愈来愈短，破坏力更强大了，人的活动是罪魁祸首。
Although they are a natural phenomenon, dust storms have been occurring more often, at shorter intervals, and with greater force in recent years, and human activity is the cause.
4月19日，有报告说火山灰烟羽正逐渐减小，但是这仍将给欧洲航空旅行业带来巨大的破坏。
As of April 19, the ash plumes were reported to be getting smaller, but they were still creating havoc with air travel in Europe.
随着时间的推移，线粒体的损伤逐渐积累下来，使细胞和组织产生病变，并最终被破坏。
Over time, mitochondria accumulate damage, causing cells and eventually tissues to malfunction and break down.
由于森林被破坏，动物在逐渐死去。
The animals are dying off because of the destruction of the forests.
近年来，另外两种破坏形式——水损害和反射裂缝也逐渐引起人们的注意，也已形成世界性范围的问题。
In recent years, the other two forms of damage - water damage and reflective crack is gradually attracting attention, but also has become a world-wide problem.
威廉斯教授说，生活方式的改变正逐渐引发严重的健康问题，这些问题破坏了疾病控制的进程。
Professor Williams said lifestyle changes were building up serious health problems that could undermine recent advances in the control of disease.
视力丧失是变性的泄漏血管破坏，使眼球后部感光细胞逐渐丧失的结果。
Visual loss is a result of progressive loss of light sensitive cells at the back of the eye due to damage from abnormal, leaking blood vessels.
在追查破坏自己行动元凶的过程中，夫妻俩逐渐开始怀疑对方。
In the investigation destroys itself to move in prime culprit's process, the couple start to suspect opposite party gradually.
在追查破坏自己行动元凶的过程中，夫妻俩逐渐开始怀疑对方。
In the investigation destroys itself to move in prime culprit's process, the couple start to suspect opposite party gradually.
应用推荐