为了解决测试团队这方面知识的缺乏，贯穿测试和模糊测试这样的工具逐渐流行起来。
To address this lack of knowledge in the test team, tools such as penetration testing and fuzzing are becoming popular.
在公元六世纪由于佛教广为流传新素食逐渐流行。
In the sixth century, as Buddhism became more widely practiced, new vegetarian dietary restrictions came into fashion.
PR P方案在80年代和90年代逐渐流行起来。
PRP schemes became increasingly popular in the 1980s and 1990s.
私有云，即在企业内部使用的云计算，逐渐流行开来。
Private clouds, a cloud computing approach taken and applied within the boundaries of an enterprise, continue to grow in popularity.
目前，油气储量6P分类在石油公司中已逐渐流行。
At present, the 6p classification of petroleum reserves has been becoming in popular.
一种逐渐流行起来的交易方式是以旧车换新车或是很新的车。
One measure that is gaining in popularity is incentives to trade in older cars for new or nearly new ones.
主流编程模型对逐渐流行的SOA和EDA的支持限制变得越来越明显。
mainstream programming models' limited support for increasingly popular SOA and EDA styles is becoming more apparent.
在 70年代，UNIX经过许多次改进，逐渐流行起来。
Through the 1970s, UNIX went through many iterations and steadily gained popularity.
XML和XSLT的组合已在大中型网站的网站管理员之间逐渐流行起来。
The combination of XML and XSLT is growing in popularity with webmasters of medium-sized and large web sites.
第一台苹果电脑不仅仅使施乐公司的文件和文件夹桌面逐渐流行；
The first Mac did more than just make Xerox's file-and-folders desktop metaphor popular;
一种逐渐流行的策略是解决数据传输链上通常最慢的部分：硬盘驱动器。
One tactic that's gaining popularity is to attack what is usually the slowest part of the data transfer chain: the hard drive.
银茶具和紧俏的肖邦预示着一个过去的时代，改版的下午茶逐渐流行。
The silver tea service and strains of Chopin bespeak a bygone era. But a revamped version of afternoon tea is thriving.
随着基于web的应用程序逐渐流行，就有了希望能够离线运行这些程序的需求。
As web applications became more popular there was a general demand for an ability to run web-based applications offline.
尽管新浪微薄自8月份开始内部测试并逐渐流行，但是仍然没有正式启动。
It has been ten months since internal testing started last August and despite the popularity of the product, Sina microblogs have not had an official launch.
两项研究引起人们对社区医疗机构中耐多药细菌逐渐流行这一情况的关注。
Two studies raise concerns about the increased prevalence of multidrug-resistant bacteria in community-based settings.
这种鞋兴起于人们的恋鞋癖，但后来尤其是在日本，逐渐流行开来成为了一种时尚宣言。
They started as a fetish shoe, but have grown in popularity as a general fashion statement, particularly in Japan.
80年代图形用户界面逐渐流行的时候，我注意到交互式软件的复杂性正在迅速的增长。
As GUIs became more and more popular in the 1980s I had noticed that the complexity of interactive software was rising rapidly.
虽然没人能说出光棍节的起源，但是可以肯定的是：光棍节在过去的日子里已经逐渐流行开来。
Although no one can pinpoint how 'Single's Day' originated, one thing is for sure: its popularity is increasing with every passing year.
当时，所谓的有效市场理论说股价是随机波动的，是无法被预测的，那时这个理论正在逐渐流行。
At the time, the so-called "efficient market hypothesis," which states that stock prices move randomly and therefore can't be predicted, was coming into vogue.
为了解决测试团队这方面知识的缺乏，贯穿测试和模糊测试这样的工具逐渐流行起来，用作软件安全性的开发。
To combat this lack of knowledge within the test organization, tools such as penetration test and fuzz test have become popular weapons in the ongoing fight against software security exploitation.
GigabitEthernet现在是标准网络接口，但10gbit网卡和基础架构正在逐渐流行起来。
Gigabit Ethernet is now the standard network interface, although 10gbit network CARDS and infrastructure is becoming more accessible.
及至70年代，睡衣逐渐流行，“睡衣漂亮”“睡衣显示我生活得比较舒适”是那个时代追赶潮流的人普遍的想法。
Until the 70s, pajamas became popular, nice and showing comfortable life are the general idea of the people catching up with the trend.
随着社交网站正在逐渐流行，并且在现代网络2.0技术世界中扮演重要角色，谷歌肯定不是只坐在一旁什么也不干。
As social networking websites are gradually getting popular and are playing a significance role in the modern web 2.0 technology world, Google certainly would not just sit aside and do nothing.
无线电频率识别（RFID）门锁： 被用于酒店房间或者酒店各个区域，这种趋势无论在酒店业还是在全世界都逐渐流行。
RFID (Radio Frequency Identification) door lock for keyless entry to a hotel room and other areas of the hotel is becoming more popular in hotels across the world.
近年来，随着心理学家对人类学习过程认知规律研究的不断深入，认知学习理论的一个重要分支建构主义学习理论在西方逐渐流行。
Recently, constructivism that is an important branch of cognition study theory has gradually become popular in western as the development of psychologists' study of human learning process.
轻松的旋律和流行音乐的安排甚至逐渐注入了一种音乐的情色的感觉。
The easy rhythm and pop arrangement even instill a feeling of musical eroticism.
第三，迄今为止，新的病毒主要是在北半球传播，这里，季节性流感的流行将会逐渐平息。
Third, up to now, the new virus has largely circulated in the Northern Hemisphere, where epidemics of seasonal influenza should be winding down.
第三，迄今为止，新的病毒主要是在北半球传播，这里，季节性流感的流行将会逐渐平息。
Third, up to now, the new virus has largely circulated in the Northern Hemisphere, where epidemics of seasonal influenza should be winding down.
应用推荐