她听到后面的脚步声逐渐接近。
双曲线逐渐接近它的渐近线但不相交。
随着水逐渐接近边缘，水流会越来越快。
As the water nears the edge, the current moves faster and faster.
日子逐渐接近国庆节了。
他在逐渐接近世界记录。
开化派头脑中固有的“华夷观”逐渐接近近代的世界观。
Concept of Chinese and Foreign was innate in the civilized faction's mind, gradually approaching the modern worldview.
这种现象表明，世界人民逐渐接近，世界也变得越来越小。
Such phenomenon shows us that the world people are getting close gradually and the world is becoming smaller and smaller as well.
我们逐渐接近‘一生病就吃药’的社会，旧的信念已经消失了。
We are getting close to the 'pill for every ill' society. The old stoicism has disappeared.
魁刚和欧比万紧跟着Cilia穿梭于人群之中，逐渐接近出口。
Qui-Gon and Obi-Wan followed Cilia as her slight figure weaved through the crowd, heading purposefully toward the exit.
她应答着，语调中充满惊奇；接着牧师听到了她走下便道，逐渐接近的脚步声。
"She replied, in a tone of surprise; and the minister heard her footsteps approaching from the sidewalk, along which she had been passing."
随着排放法规的日益严格，柴油机的排放水平逐渐接近天然气发动机。
As emission regulations have become increasingly restrictive, diesel engine emission levels are approaching those of natural gas engines.
它们逐渐接近镜子直到鼻子碰到了镜面，然后查察镜子后头到底是什么。
They approached the mirror until they bumped into it with their snout, and then checked to see what was behind the mirror.
这一步是为了让你能够逐渐接近自己的目标，而不是一下子做一些远超自己能力的事情。
This step is about gradually working towards your goals, rather than expecting yourself to do something overly difficult right away.
这个月的双鱼会更多关心“钱财”，因为五月金星逐渐接近火星，本月你会有新的收入来源。
This month you seem a bit concerned about money, but with Venus orbiting close to Mars in May, you should be able to uncover several new good sources of income, too.
计算分析得出，对于同一风速，随着尾流远离风轮，尾流速度逐渐接近来流风速；
The results show:For the same wind speed, as the wake away from the wind rotor, the wake velocity gradually closer to flow velocity;
随着设计技术的不断进步，D类功率放大器的性能指标也逐渐接近AB类放大器。
With the continuous advancement of technology, design, D-type power amplifier performance is also moving into the Class AB amplifier.
不过，他的目光很快便迎到一道微弱的闪光，起初还在远处，后来便沿街逐渐接近了。
His eyes, however, were soon greeted by a little, glimmering light, which, at first a long way off, was approaching up the street.
农村的环境是场地的主要环境，包括果园和林地空间，而周围的城市住宅区也逐渐接近。
The rural nature of the setting is still pre-dominant, with orchards and remarkable woodland spaces, but the surrounding urban housing estates are gradually getting nearer.
因为目前的太阳正逐渐接近它的“活动峰年”，也就是周期约为11年的地磁活跃高峰期。
The sun is currently approaching what's known as solar maximum, the peak of our star's roughly 11-year cycle of magnetic activity.
新时期伊始，《家》经历一场小范围争议后得以重印，随后影响逐渐接近1940年代。
The lately period Yi start, The family experience a small scope controversy behind can reprint, influence to near 1940's gradually later on.
随着到明年年底增长率逐渐接近4%，英国央行季度通货膨胀报告显示出英国经济强劲的恢复势头。
The Bank of England's quarterly inflation report projected a robust recovery for Britain's economy, with growth approaching 4% by the end of next year.
我发现当人进入冥想逐渐接近宇宙的真空状态时，一个阴性的信息和能量时空会突然间打开大门。
I have found that when one enters the meditation gradually closer to the universe, the vacuum state, a negative message and energy in time-space will suddenly open the door.
新格局的形成使我国出版在清末逐渐接近世界水平，对促进国家民族的解放也有极其重要的意义。
The new setup showed that it was closer to advanced world level and improved the liberation of our nation.
第四级是20磅“动能拦截弹头”(LEAP)杀伤运载具，采用红外传感器逐渐接近和碰撞目标。
The fourth stage is the 20 pound LEAP kill vehicle, which USES infrared sensors to close on the target and ram it.
液化面作为累积剪切功的函数，从初始应力点的包络线开始，随着循环活动性的进行，逐渐接近破坏线。
The liquefaction front, originating from the envelope of initial effective stress points, gradually approaches the failure line as the cyclic mobility proceeds as a function of plastic shear work.
只有这样，演习中的假象状态才会逐渐接近事故状态，在真正的危机爆发时，才可能最大限度地减少损失。
Only then like this, in the exercise pseudomorph condition only then can approach the accident condition gradually, when true crisis eruption, only then possibly maximum limit reduces the loss.
随着开发工作逐渐接近门户测试阶段，构建管理人员可以创建每日构建并将构件部署到开发人员的开发环境中。
As the development work is gets closer to the start of portal testing, the build manager can create a daily build and deploy the artifacts to the development environment for developers.
麦凯南夫妇继续讲道，“由于冬至点在不断推移，它将逐渐接近黄道面上的一点，在这一点，银心将黯然失色。”
The McKennas continued, "Because the winter solstice node is precessing, it is moving closer and closer to the point on the ecliptic where it will eclipse the galactic center."
现在中国的离婚率达2.7，比欧洲大多数国家都高得多，正在逐渐接近美国这个离婚率最高的西方国家(如图)。
It now stands at 2.7, well above the rate in most of Europe and approaching that of America, the most divorce-prone Western country (see chart).
现在中国的离婚率达2.7，比欧洲大多数国家都高得多，正在逐渐接近美国这个离婚率最高的西方国家(如图)。
It now stands at 2.7, well above the rate in most of Europe and approaching that of America, the most divorce-prone Western country (see chart).
应用推荐