我们真的很享受这次旅行，并逐渐意识到保护环境的重要性。
We really enjoy the trip and come to realize the importance of protecting the environment.
人们正在逐渐意识到形势多么严峻。
People are beginning to realize how serious the situation is.
人们正逐渐意识到自己的权利。
我逐渐意识到学会用电脑是多么重要。
I have come to realize how important it is to learn to use a computer.
然后，人们逐渐意识到保持健康的重要性。
And then people gradually realize the importance of keeping fit.
随着时间的流逝，我逐渐意识到健康的重要性。
With time going by, I gradually realize the importance of health.
人们逐渐意识到，经典软件工程不是不好，而是不够用。
It is gradually known that not classical software engineering is not good to use, but it is not enough.
我逐渐意识到成功的关键在于我应该尽量结交有创造性的人。
I came to realize that the key to success lay in trying to surround myself with creative people.
哈洛·威尔说，雇主们逐渐意识到，信息超载也不利于最终结果。
Hallowell says employers are starting to recognize that information overload is also bad for the bottom line.
通过这次的选择，我逐渐意识到自己喜欢做的事情和自身的优势。
With this choice, I gradually realized that they like to do and their own advantage.
经历了多次严重自然灾害后，人们才逐渐意识到植树造林的重要性。
People didn’t come to realize the importance of planting trees until they (had) experienced a number of serious natural disasters.
这种态度转变的原因之一是国家逐渐意识到全球变暖对本国的危害性。
One reason for this change is the country's growing awareness of its vulnerability to a warming world.
随着时间的流逝，我已经逐渐意识到享受现今的时光比去达成任何目标都要重要。
As time passed, I've come to realize that enjoying the current moment is more important than reaching any goal.
当时我认为爸爸根本不理解。但是多年后我逐渐意识到，他很清楚自己在说什么。
Back then I thought Dad just didn't get it. But through the years I come to realize that, as usual, he knew what he was talking about.
科学家在研究报告中写道：“这不是突然发现的，而是逐渐意识到的。”
"It was not a sudden discovery but a gradual realisation," the scientists wrote.
我逐渐意识到埃德正在创造一种公司文化，尽管我们当时还未采用这种说法。
Although we didn't call it that then, I've come to believe that Ed was creating a company culture.
恩，那以后，在影片放映以后，我们逐渐意识到那才是观众最最喜欢的地方。
Well afterward, in hindsight after the film was released, we sort of realised that actually, that was the thing that people really connected with and really liked.
在长期的社会实践中人们逐渐意识到视错觉现象在日常生活中是无法避免的。
In the long term social practice, people gradually became aware of the phenomenon of visual illusions in everyday life is inevitable.
多年来，我逐渐意识到生命中最大的陷阱其实不是成功，名声，或者权力，而是自我弃绝。
Over the years, I have come to realize that the greatest trap in our life is not success, popularity, or power, but self-rejection.
有些中国人开始逐渐意识到天体浴的好处，他们跑到三亚的海滩去享受天体浴。
Some Chinese are becoming increasingly aware of the benefit of celestial body bath, they go to the beach in Sanya to enjoy it.
随着欧洲和北美身负重债，世界开始逐渐意识到远东地区的新经济体的重要性。
As older European and North American economies became laden with debt, the importance of new economies such as those in the Far East was realised.
越来越多的专业软件图书出版商逐渐意识到，读者需要新的，改进了的入门书籍。
More and more professional software book publishers have come to recognize the need for a new, improved "starter" book. According to Judith Rosen in publisher's weekly.
他说这让他逐渐意识到拥有300dpi屏幕分辨率的智能手机足以匹敌昂贵的专业设备。
He said it dawned on him that the 300 dpi resolution on a smart phone screen made it the rival of expensive, specialized devices.
我逐渐意识到软件开发之下的种种概念，比如需求管理和满足涉众，识别风险，以及创建可执行原型。
I grew in awareness of the concepts underlying software development. Like requirements management and satisfying stakeholders, identifying risks, and creating executable prototypes.
人们逐渐意识到特殊疾病就要特殊对待，或者像”魔弹论“【1】那样，期间的心理作用是可以被忽略的。
They gradually came to be seen as being specific treatments for specific diseases, or "magic bullets", and their psychoactive effects were forgotten.
越来越多的女性逐渐意识到成为一个商业领导者是激动人心和充满挑战的，对此我感到非常高兴。
I'm particularly pleased that more women are discovering the excitement and challenge of being a business leader.
越来越多的女性逐渐意识到成为一个商业领导者是激动人心和充满挑战的，对此我感到非常高兴。
I'm particularly pleased that more women are discovering the excitement and challenge of being a business leader.
应用推荐