该政权逐渐建立起一支在非洲规模最大的军队。
每次都迈出一小步，逐渐建立信心。
Build confidence gradually by taking one small step every time.
泡沫逐渐建立起来。
而婴儿应当是在经验中逐渐建立起这种认识。
Instead, babies must gradually construct this knowledge from experience.
在他统治时期，逐渐建立起超越地方领主法律的普遍法。
During his reign, a common law was gradually established in place of the previous laws of the local barons.
应该是先了解别人的文化，然后再逐渐建立深厚的友谊。
We should establish the friendship with people from different countries so we should learn their customs and cultures.
所以我们不得不放慢脚步，在公司逐渐建立起一套更好的体系。
And we had to kind of slow down and instill a much better set of processes.
最后，将就培养更高阶表现而逐渐建立新的心理关系的架构。
Finally, we must bring up the higher level expression and progressively establish a new psychical frame.
他们挨过偶尔出现的糟的一塌糊涂的专辑逐渐建立起他们的名声。
They built their brands gradually, overcoming the occasional lousy album.
透过训练，增加了日常接触，让饲养员跟动物逐渐建立互信的关系。
Through the training, aquarists and the animals have built up the mutual trust and relationship gradually.
不过我强烈建议您只下载那个图片，然后随着本文中逐渐建立这个应用程序自己动手输入代码。
However, I highly recommend that you download just the images and then, as I build up the application throughout the article, type in the HTML by hand as you walk through the sample.
随着专业知识增长，你会在相关领域逐渐建立声誉，成为某个领域的“百事通”对你有利无害。
As you grow in your field, you will build credibility as a subject matter expert, and it's rewarding to be looked at as the go-to resource in a topic area.
信用证欺诈例外原则，是各国在国际贸易实践中逐渐建立完善的一种遏制信用证欺诈的重要制度。
The fraud exception principle is an important practice gradually established in the practice of international trade to deter frauds in the use of letters of credit.
然而，这一点对于那些每天都坐公汽或有轨电车的人并不适用——也i许是因为他们逐渐建立起了免疫系统。
However, this did not hold true for those who used buses or trams every day - perhaps because they had built up immunity over time.
把握最后影响力：你可通过逐渐建立他人的兴趣，把最绝妙内容保留到最后，这样你会更具影响力。
Aim for final impact: you can influence better if you build up interest and save your punch line for last.
不论在人品还是在专业能力上，我都很尊敬他们两个人。随着时间的推移，我们逐渐建立起一互利共生的关系。
I respected them both, as people and professionals, and we established a mutually symbiotic relationship over time.
在这个数据库逐渐建立和更新之际，我们想在此提一些其他列有癌症生存者名单的网站，你们可以与之交流。
While this database is being constructed and updated, we would like to refer you to some other web sites that also have listings of survivors you can talk to.
但经由一段时光我可能站在客户的角度来斟酌问题，逐渐建立了良好的心态，终极通过我的毅力博得了很多虔诚的客户。
But after a period of time I grew to understand the customers' angle. Little by little, I established the right attitude and at last gained a host of loyal customers through my persistence.
这一项有趣的美国研究报告上首次证实了人体的DNA与食品之间的关系，通过对4万多名志愿者进行调查，专家们逐渐建立起“食品”和“基因”之间的关系。
The intriguing finding comes from a U.S. study scrutinising the DNA and diets of 45,000 people, one of the first to examine links between foods and genes.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
当以色列力图建立新政府时，和平进程已逐渐停顿下来。
The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
几十年来，天文学家已经确信质量相对较小的星体，如我们的太阳，是逐渐积累或建立自碟状气体或尘埃而形成的。
For decades, astronomers have been confident that relatively low-mass stars such as our sun form by the gradual accretion, or buildup, of mass from a disk of gas and dust.
当财产缓冲慢慢的建立起来以后，储蓄率将逐渐回落，但是将不会回到经济危机前的负数水平。
As their buffer of wealth slowly builds up again their saving rate will gradually subside, but it will not return to the negligible rates witnessed before the crisis.
电视广告对于进入市场，建立品牌认知是很重要的；然而，这种媒体逐渐失效。
Television advertising is important for market entry to establish brand recognition; however, this channel is losing its effectiveness.
一旦建立和部署一个简单的服务的最初兴奋逐渐减弱，很多开发人员希望开始在客户端和服务器间发送对象。
Once the initial excitement of building and deploying a simple service has worn off, many developers wish to start sending objects between clients and servers.
“我觉得我逐渐添加的大部分功能都很有限，还是以我已经建立的网站核心为基础，”他说。
"I think most of the features I add over time will be relatively small, building on the core I've already established," he said.
“我觉得我逐渐添加的大部分功能都很有限，还是以我已经建立的网站核心为基础，”他说。
"I think most of the features I add over time will be relatively small, building on the core I've already established," he said.
应用推荐