较大的羽毛可以逐渐增加升力，直到逐渐实现持续的飞行。
Larger feathers could have increased lift incrementally, until sustained flight was gradually achieved.
逐渐实现食物的合理搭配和种类多样化；
然而最终这一预测似乎正逐渐实现。
我想说的是，你逐渐实现了自我。
在本系列中，您将逐渐实现这些改进。
You'll make these improvements incrementally throughout this article series.
成功是一个逐渐实现有价值的目标的过程。
他表示：“目前的政策似乎足以确保逐渐实现适度增长和物价稳定。”
"For now, policy seems well positioned to promote moderate growth and price stability over time," he said.
世卫组织通过各种努力和规划，一向致力于实现健康权并促进逐渐实现各项人权。
WHO has long been working towards realizing the right to health, as well as promoting the progressive realization of human rights, through a variety of efforts and programmes.
我们期待世界银行按照达成一致的路线图和时间表实施股份审议，目标是逐渐实现平等投票权。
We support the WBG to implement its shareholding review according to the agreed roadmap and timeframe, with the objective of achieving equitable voting power over time.
各个行业都在逐渐实现着信息自动化，那么就计算机而言，计算机毕业设计它是每个行业所必备的。
All industries, the gradual realization of the information in the automation, then the computer is concerned, it is necessary for each industry.
我们支持世界银行按照达成一致的路线图、时间表及原则实施股份审议，目标是逐渐实现平等投票权。
We support the World Bank Group to implement its shareholding review according to the agreed roadmap, timeframe and principles, with the objective of achieving equitable voting power over time.
随着市场国际化、采购全球化，生产布局也随市场采购逐渐实现了全球化，这就大大地加长了供应链。
With the market internationalized and the merchandising globalized, the production allocation come into globalization gradually too, thus prolongs the supply chain greatly.
通过早期和连续的反馈，我们了解了如何改进应用程序，而迭代的方法为我们提供了逐渐实现这些变更的机会。
Through early and continuous feedback, we learn how to improve the application, and the iterative approach provides us with the opportunity to implement those changes incrementally.
几年来的实践证明，国产设备，安全可靠，经济效益显著，对海上平台电气设备逐渐实现国产化有着明显的指导意义。
It has been borne out through these years' practice that the homemade equipment is safe and reliable with notable economic benefits, and that it is of great importance to the...
同时，由于无风险套利活动的存在将逐渐实现金融市场的无套利均衡，导致我国股票市场的“规模效应”减弱以致消失。
As the same time, it is considered that the non-risk arbitrage result in the non-arbitrage equilibrium in the stock market which make the size effect gradually abate and disappear.
只要坚持实践—研究—再实践，反复不断地加深规律认识，不断地积累探索，就能循着渐进式预测之路，逐渐实现地震预测。
As long as we persist in the process of recognition of practice-research-practice, the experience and knowledge for earthquake prediction can be accumulated gradually and earthquake predi...
在这些共同之处中有一点是最重要的：那就是活动本身，它在大多数情况下本身就很有趣，而且可逐渐的使你的愿望得以实现。
The most important of these things is an activity which at most gradually builds up something that you are glad to see coming into existence.
SOA是一个渐进的、小的转换旅程，逐渐将服务描述从由多个服务提供者所提供的服务实现中分离开来。
SOA is a journey of gradual, small transformations that increasingly decouple service descriptions from service implementations offered by multiple service providers.
在这篇文章和下一篇文章中，我将从构建一个简单的GlassboxInspector实现开始，并逐渐添加功能。
In this article and the next one, I'll build up from a simple Glassbox Inspector implementation and add functionality as I go along.
随着阶段的过渡，工作的分布从需求分析逐渐转移到实现的设计、测试和部署。
The distribution of work shifts from requirements analysis to design to implementation, testing, and deployment as the phases progress.
随着我国大部分军事行动逐渐缩减，我们可以做并且将要做的是支持利比亚人民实现他们的愿望。
As the bulk of our military effort ratchets down, what we can do - and will do - is support the aspirations of the Libyan people.
随着我国大部分军事行动逐渐缩减，我们可以做并且将要做的是支持利比亚人民实现他们的愿望。
As the bulk of our military effort ratchets down, what we can do — and will do — is support the aspirations of the Libyan people.
这并不意味着不会开发更大业务范围的数据仓库设计；随着初始数据仓库实现的扩展，将逐渐增加对它的构建。
This does not mean that a more business-wide data warehouse design will not be developed; it will be built incrementally as initial data warehouse implementations expand.
随着我们逐渐成为智慧地球，组织正在实现无纸化办公，依赖计算机存储其客户数据。
As we become a smarter planet, organizations are going paperless and relying heavily on computers to store their client data.
然而展望未来，一个趋势是该地区将逐月实现逐渐而稳步的复苏。
But, going forward there is a trend of a month-on-month gradual, yet steady, recovery for the region.
可以从顶层，即设计层开始，布置整体构想，然后逐渐地深入并实现各个部件(服务)。
You can start at the top — the design level, lay out your overall vision and then gradually drill down and implement the components (services).
可以从顶层，即设计层开始，布置整体构想，然后逐渐地深入并实现各个部件(服务)。
You can start at the top — the design level, lay out your overall vision and then gradually drill down and implement the components (services).
应用推荐