美雪与小狗逐渐学会接受对方，并很快变得形影不离。
Miyuki and the dog gradually learn to accept each other, and soon become inseparable.
掌握国外禁毒动态，逐渐学会对外合作的“游戏规则” ；
To keep abreast of foreign drug-control development and the "Game Regulations"on international cooperation;
现有顾客对咀嚼巧克力的热情不减，新顾客也逐渐学会品味巧克力。
Existing consumers can be relied upon to chomp chocolate and newcomers are getting a taste for it.
但是我已经逐渐学会少犯错，试着去尝试新的事物——尽管我不认为那样能行。
But I've gradually reduced my mistakes, and I'm slowly learning to try new things - even when I don't think they're going to work.
在那里，他逐渐学会怎样调节放松自己。在生活中享受美好的事物。
There, he gradually learns to loosen up and enjoy the good things in life.
后来几周里，它逐渐学会了控制情绪，钉入篱笆地钉子日渐减少可以。
Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily gradually dwindled down.
随着时间的流逝，我们也逐渐学会了处理生活中出现的各种各样问题。
With each passing day we learn to handle various situations in our life.
从前仅是新闻消费者的听众，现在已经逐渐学会怎样获得更好的、及时的报道了。
Once mere consumers of news, the audience is learning how to get a better, timelier report.
人类很聪明，他们逐渐学会了建房子、铺道路，但与此同时也学会了勾心斗角和欺骗。
Human beings were clever. They learned to construct buildings and pave roads. But they also created conflicts amongst themselves.
但是至少在这个首相的位置上，他还是有可能学会变得大度一些而且逐渐学会包容同僚的。
But it is possible that in the top job he can at least learn to be a more generous and inclusive colleague.
Graeber逐渐学会如何从电话报告中的事实与臆想区分开来，并找到巧妙的方法检测和复查不明飞行物目击者的叙述。
Graeber gradually learned how to strip imagination from fact in telephone reports, and developed clever techniques for checking and double checking the stories of UFO witnesses.
随着技能水平的提高，他们还逐渐学会了如何创建更为复杂的PHP功能，以及如何连接MySQL内的表并执行其他高级任务。
As you progressed through various skill levels, you learned how to create ever-more complex PHP functionality, and you learned how to join tables in MySQL and perform other advanced tasks.
当他逐渐长大，我看着他蹒跚地走来都去，依依呀呀地学会说第一个词，长成一个漂亮的小男孩，这种感觉还是没有改变。
As he grew, and I watched him stagger about, squeak his first words, and turn into a beautiful little boy, that feeling did not change.
那是轩为，随着核心家庭的增多，家庭纽带逐渐变得脆弱，很多人没有从自己的父母那里学会如何养孩子，所以他们也就不知道善待孩子。
That's because, as ties are weakened in the extended families, those who didn't learn how to raise children from their own parents don't know how to interact gently with their children.
我们逐渐学习到一些知识，这些知识是我们很难解释我们如何学会的。
We come to know things that we'd be hard pressed to say how we learned it.
似乎世界也要逐渐地在并不遥远的未来学会同一个有核的伊朗相互共存。
Increasingly, it seems that a nuclear Iran may be something the world will have to learn to live with in the not-so-distant future.
将自己逐渐地暴露于这些导致在过去出现高度紧张的处境能帮助你学会如何长期下来更好忍耐。
Exposure, gradually, to those situations that have led to high anxiety in the past can help you learn to tolerate them better over time.
接下来的几个星期，他学会了控制自己的脾气，每天钉的钉子数目逐渐减少了。
Over the next few weeks, as he learned to control his anger. the number of nails hammered daily gradually dwindled down.
我们这些旅行者的灵魂团体逐渐地合并入这个村庄，而且很快的他们学会了村民们与他们分享的许多技术与特殊才能。
Our Soul group of travelers were slowly integrated into the village, and before too long they had learned many of the skills and special talents the villagers Shared with them.
我是一个怀旧的人，保留了太多以前的物品和记忆，但我现在正在逐渐让自己学会，心静如水地遗忘和抛却！
I am a nostalgic person, to retain a lot of the previous items and memory, but I am now gradually learn to let their own, such as water to calm and far from forgotten!
过了几个星期，由于学会了控制自己的愤怒，小男孩每天在栅栏上钉钉子的数目逐渐减少了。
After a few weeks, having learned to control their own anger, Little boy in the fence on a daily basis the number of sub-nails gradually decreased.
我逐渐意识到学会用电脑是多么重要。
I have come to realize how important it is to learn to use a computer.
拼图、下棋：让孩子学会拼图，并逐渐增加拼图的快书。
Puzzles, playing chess: to let children learn to puzzles, and a gradual increase in puzzle books fast.
最终，你将学会平衡逐渐增长的对陪伴的渴望和对自由的渴望之间的关系。
Ultimately, you are learning how to balance your growing need for companionship with your desire for freedom.
但在最近几十年里，随着心理动力学、社会心理学会、精神医学等学学科的不断探索和实践，逐渐开始有了新的观念。
But in recent decades, with psychological dynamics, Social Psychology, psychiatry and other disciplines continue to explore the science and practice, and gradually began to have new ideas.
在世界上大多数地方，人类正逐渐失去在残酷的自然环境下生存的能力，我们需要去找回这份本能，让我们的后代学会去与大自然、与动物融洽和谐地共存。
Humans are losing the ability to survive in the wild, he said, so "it's necessary to rediscover the survival instinct so future generations can live in harmony with nature and animals".
似乎世界也要逐渐地在并不遥远的未来学会同一个有核的伊朗相互共存。
Increasingly it seems that a nuclear Iran may be something the world will have to learn to live with in the not-so-distant future.
即使那样我也逐渐地学会了妥协去吃椰菜，服用那些可怕的粉色的咳嗽糖浆。
And even though I'm gradually coming to terms with eating broccoli and taking that terrible pink cough syrup.
即使那样我也逐渐地学会了妥协去吃椰菜，服用那些可怕的粉色的咳嗽糖浆。
And even though I'm gradually coming to terms with eating broccoli and taking that terrible pink cough syrup.
应用推荐