城市起源的过程就是聚落中心功能逐渐增强的过程；
With their central functions improving, cities came into being.
硅胶基质正相色谱柱用极性逐渐增强的溶剂系统冲洗；
For silica-based normal phase chromatographic columns a solvent washing system with increased polarity is effective.
这本书的后半部分建立了一种逐渐增强的不幸的预感（斯文伯基特）。
The second half of the book builds a steadily escalating sense of foreboding (Sven Birkerts).
结论：在光线照射后24h之内，视网膜损伤是一个逐渐增强的过程。
Conclusions: the damage of the retina and choroid became stronger during the first 24 hour after the irradiation.
给家兔颈髓上施加逐渐增强的机械压迫，造成脊髓性肌痉挛的动物模型。
The spinal spastic models were made by gradual mechanical compression on the cervical spinal cord of rabbits.
在攻击性的各个维度上，攻击性水平均呈现出随年级升高而逐渐增强的发展趋势。
With the increase of the grade, high school students' aggressiveness level increased, in respect of each dimension of aggressiveness.
她爱上了他，并且在1993年与这个向她展示果断决心及对生活领悟逐渐增强的男人结了婚。
She fell in love and in 1993 married the man who showed her a determined spirit and a growing ability to appreciate life.
针对散斑条纹的灰度值具有由两边向中间逐渐增强的特点，提出了一种新的计算机自动处理算法。
Based on the characteristics that the gray values of speckle image are weakening from both sides to the middle gradually, a new algorithm for speckle image processing is proposed.
在大气运动基本方程的基础上，考虑南北风场平流效应引起的非线性耦合作为外源，在耦合项非线性逐渐增强的情况下。
On the basis of the elementary equation of atmosphere motion, we consider the nonlinear couples as an external origin, and derive a strong coupled formed KdV equation.
这两个温室气体的变化都反映出从沿海到内陆，随着海拔高度的增加，温室气体浓度呈线性递减的趋势，但递增率确是逐渐增强的；
Both changes reflect the greenhouse gas from the coast to inland, with the altitude increase concentrations of greenhouse gases over a linear trend, but the rate of increase is growing;
您这方面的技能将随着在性能管理领域的使用而逐渐增强。
Your skills in this area will expand as you use it for performance management.
首先来看一个定义：潮流是一种逐渐增强，并有可能带有长期影响力的普遍趋势。
First, a definition: a trend is a prevailing tendency that is gradually gaining momentum and might have long-term implications.
这将有助于促进那些在外国感觉像局外人的人的才能，而且还可以帮助你逐渐增强自己的语言技能。
This helps foster feelings of competency in a foreign country for someone who may be feeling like an outsider, and also helps you build your own language skills.
而且因为我们排放到大气中的大多数CO2都被海洋吸收，其酸性逐渐增强——日积月累，会增加珊瑚形成珊瑚礁的难度。
And since the oceans absorb much of the CO2 we put into the atmosphere, they're slowly becoming more acidic - which over time will make it tougher for corals to build reefs.
然而在过去的几年中，对瓶装饮用水的集体抵制势头已逐渐增强。一些高级餐厅决定只向顾客提供自来水。
Yet in the past few years a backlash against bottled water has gathered pace, with some upmarket restaurants deciding to offer only tap.
过去十年来，现代汽车逐渐增强了自身的设计能力，在韩国扩编人员，2002年和2003年分别在美国加州欧文和德国吕塞尔斯·海姆建立了新的设计中心。
Hyundai slowly beefed up its design capabilities over the past decade, adding staff in South Korea and building new design centers in Irvine, Calif., in 2002 and Russelsheim, Germany, in 2003.
随着地势抬升，山脉的侵蚀逐渐增强，它们吸收大气中的CO2并使温室效应降低。
As they grew higher they were exposed to increased weathering, which sucked CO2 out of the atmosphere and reduced the greenhouse effect.
这里有非常多的人关心我，而且我的能力也逐渐增强了。
There are a lot of people here that seem to care about me, and I get more capable every day.
毫不分享的另一方面在于它使得非并行递交页面部分内容（render portionsofthepageinparallel）和部分更新页面（或者逐渐增强）都变得容易。
Another aspect of the“share nothing” is to make it easier to render portions of the page inparallel, and to do partial page updates (or progressive enhancements).
当今的POWER服务器不仅更像大型机(例如ibm 595p)，而且逐渐增强了本身的稳定性。
POWER servers today not only look like mainframes (for instance, the IBM 595p) but are increasingly evolving into systems that share their inherent stability.
据美国国家飓风中心2010年6月22日报道，西莉亚是个2级飓风，可以预计风暴会在未来的48小时内逐渐增强。
On June 22, 2010, the U.S. National hurricane Center reported that Celia was a Category 2 hurricane, and that the storm could be expected to strengthen over the next 48 hours.
Web服务运行时正逐渐增强以包括发送到服务端点的SOAP消息头中的消息信息头，正如WS -Addressing所指定的。
Increasingly, Web services runtimes are being enhanced to include message information headers, as specified by WS-Addressing, in the headers of SOAP messages that are sent to service endpoints.
研究者通过跟踪47000名男女十年来的生活经历所得出的数据表明，人到中年之后，女人的幸福感将逐渐减弱，而男人的幸福感则逐渐增强，并在48岁之后开始超越女人。
Researchers analyzed decades of national data on 47, 000 men and women to create a statistical model that shows women's happiness decreases, while men's increases, exceeding women's by age 48.
研究者通过跟踪47000名男女十年来的生活经历所得出的数据表明，人到中年之后，女人的幸福感将逐渐减弱，而男人的幸福感则逐渐增强，并在48岁之后开始超越女人。
Researchers analyzed decades of national data on 47,000 men and women to create a statistical model that shows women's happiness decreases, while men's increases, exceeding women's by age 48.
随着三空化泡初始半径的减小，三空化泡对刚性壁面的压强作用逐渐增强。
Along with radius of three cavitations bubbles reducing, the intensity of pressure to rigid wall is strengthened gradually.
2005年，随着中国经济逐渐增强，当时住在圣克拉拉的品脱先生和他的夫人开始坚持让他们的两个儿子每周学习一次中文。
With China's economy gaining strength, Mr. Pinto and his wife, then living in Santa Clara, began insisting in 2005 that their sons study Chinese once a week.
电台在专题新闻广播之后重新逐渐增强了乐曲的音量。
The radio station faded the music up again after the special news broadcast.
然而，随着人们对电脑的依赖感逐渐增强，确实有这样的危险：有些人可能会像电脑一样程序化地思考、行事。
Unfortunately, with the increasing reliance on the computer, there is indeed a danger that some people may think and act the same way as the computer which is programmed.
电台在特别新闻广播之后重新逐渐增强了乐曲的音量。
The radio faded the music up again after the special news broadcast.
电台在特别新闻广播之后重新逐渐增强了乐曲的音量。
The radio faded the music up again after the special news broadcast.
应用推荐