问题是逐渐增加的空白导致文件不断增大。
The problem that the increased white space presents is increased file size.
而中国面临逐渐增加的重新估值(升值)压力。
And China will come under increasing pressure to revalue the yuan.
发达国家逐渐增加的单身妈妈群体必须选择工作。
The rich world's growing army of single mothers have little choice but to work.
一旦轮是真正的圆形，然后逐渐增加的紧张局势。
Once the wheel is true and round then gradually add tension.
根据温度逐渐增加的次序，下列哪项排列是正确？
Which of the following is the correct sequence based on increasing order of temperature?
这项研究是对美国逐渐增加的处方药物滥用问题的回应。
The study is a response to the growing problem of prescription drugs abuse in the United States.
随着裂隙摩擦系数的增加，变形模量有逐渐增加的趋势。
The deformation moduli increase with increment of crack friction coefficient and decrease with increment of crack density parameter.
这不是突然产生的，而是逐渐增加的疼痛直到变得相当严重。
There won't be a sudden break, just a gradual increase in pain until it becomes quite severe.
浮置栅极接触分隔件，并具有从下部向上部逐渐增加的宽度。
The floating grid contacts with the separator with crescent width from the bottom to the top.
逐渐增加的糖混合物和殴打，直到奶油和顺利(1至2分钟)。
Gradually add the sugar mixture and beat until creamy and smooth (1 to 2 minutes).
同时，由于海岛的开发建设，建设用地面积呈逐渐增加的趋势。
At the same time, with the island development, the built-up area was increasing.
逐渐增加的身体上的勇气和冒险的强烈意识使这段时间非常有趣。
Increased physical courage and a strong sense of adventure combine to make this a very interesting time.
即使你血糖正常，无论你的血糖在什么起点，都要逐渐增加的危险。
Even if you have normal blood glucose, there is a gradual increase in risk wherever you start on the scale.
这种组织被视为在朝着逐渐增加的秩序性和逐渐增加的复杂性而演进。
The organization is viewed as evolving toward both increased order and increased complexity.
这种逐渐增加的方法可以导向最优的肌肉训练结果，而且不会给身体造成过度的负担。
This gradual increase will yield the best muscle building results without overly straining your body.
资金具有时间价值，资金投入经济活动随着时间的推移其价值是逐渐增加的。
The fund has time value, its value increases gradually as time goes while fund input economic activity.
答案很简单：一个观察者的空间以逐渐增加的速度膨胀，代价是为未来储存时间。
The answer is simple: Space of an observer expands with increasing speed at the expense of remaining time reserves for the future.
过去一年，中国逐渐增加的能耗，使得燃料，钢铁，谷物等价格达到历史最高水平。
China's burgeoning consumption has helped push the price of all manner of fuels, metals and grains to new peaks over the past year.
周期表(1869)：所有的化学元素按它们的原子量逐渐增加的顺序有组织地排列。
Periodic table (1869) : Organized array of all the chemical elements in approximately increasing order of their atomic weight.
结果表明：从髓心向树皮纤维长度和宽度呈逐渐增加的趋势，达到最大值后增加缓慢；
The results indicated that the fiber length and fiber width of the wood increased gradually from the pith to the bark at first, and then increased slowly when to reach the highest level.
另者，孤立波的边界层速度于浅化过程中正向与负向的极值速度有逐渐增加的趋势产生。
The maximum value of positive and negative horizontal velocity increases gradually with the decrease of the water depth in the shoaling process.
随着钙活化剂用量的增加，容重呈现逐渐下降的趋势，而微团聚体则呈现逐渐增加的趋势。
In the same modifier, as the increase of the using level of calcium activator, the bulk density showed a descending trend gradually and the microaggregate showed an opposite trend gradually.
糖尿病是世界各地都非常关注的疾病，近年来，全世界的糖尿病患者普遍有逐渐增加的趋势。
Diabetes is attracted high attention of world, and the number of diabetes sufferer increased gradually in recent years.
但逐渐增加的证据表明怀疑者是错误的：搜索确实能在你的整体品牌建设成果中起到很大的作用。
But evidence increasingly shows that the doubters are wrong: search can in fact play a powerful role in your overall branding efforts.
但是这项法案一直受到逐渐增加的费用、大笔的开支、以及国家保险公司退出市场等情况的撼动。
But the law has been rocked by rising premiums, large fees and national insurers exiting the marketplaces.
随着裂隙密度参数的增加，变形模量有减小的趋势；随着裂隙摩擦系数的增加，变形模量有逐渐增加的趋势。
For the deformation of fractured rock mass, crack density parameter and crack friction coefficient are the most important parameters.
我需要两个图层是为了精确地控制两个范围小石子的分布——从边石到远距离和第二个从逐渐增加的石子密度到边石。
I needed two layers to precisely control small stones distributing with two ranges - from curbs to distance and the second to increase density of stones close to the curbs.
我需要两个图层是为了精确地控制两个范围小石子的分布——从边石到远距离和第二个从逐渐增加的石子密度到边石。
I needed two layers to precisely control small stones distributing with two ranges - from curbs to distance and the second to increase density of stones close to the curbs.
应用推荐