该疾病难以察觉地逐渐发展着。
他们的友谊逐渐发展成为爱情。
随着时间的推移，羽毛变得越来越大，扑翼飞行逐渐发展，鸟类最终完全可以在空中飞行。
As feathers became larger over time, flapping flight evolved and birds finally became fully air-borne.
从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。
Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
并且正在逐渐发展壮大的途中得到新成员和动力。
It has been going strong ever since, gaining momentum and new members along the way.
随着我国国债发行规模的不断扩大，国债回购市场也逐渐发展壮大，市场交易日渐活跃。
Along with the continuous enlarging of our bond publishing scale, the Treasury bond repo market is also gradually developing and getting strong.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
克莱尔说：“我最喜欢这个项目的一点是，一个人可以从小事开始，然后他的项目可以不断发展，逐渐对社区产生很大的影响。”
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
威斯敏斯特的中央王室法院是逐渐从御前会议的行政职能演化发展而来的。
The central royal courts at Westminster developed gradually from the administrative functions of the Curia Regis.
分析人士指出，银联的飞速发展已经逐渐威胁到Visa的商业利益。
Analysts said the rapid development of UnionPay has become a threat to the commercial interests of Visa.
随着信息技术的飞速发展，用户对计算机需求的增长，计算机机房工程逐渐形成了一个行业。
With the rapid development of IT and the growth of users' demand for computers, computer room projects have gradually formed an industry.
伴随这一发展趋势，有关确定涉外产品责任的法律适用逐渐成为国际私法研究的热点问题。
With this development trend, law application of confirming the liability of foreign products is gradually becoming the hot problem in the studies of international private law.
今日发布的一份报道称，智能手机和平板电脑的飞速发展使网络逐渐成为最受欢迎的获取新闻的途径。
The rapid growth of smartphones and electronic tablets is making the internet favourite for people seeking news, a report released today said。
过去的20世纪以及21世纪的今日在埃及的城市中心，对世界艺术的兴趣随着国际意识的日益扩宽以及现代文化的蓬勃发展也正逐渐变浓。
In Egypt's urban centers in the twentieth and now the twenty-first century, the growing interest in world art was part of an expanding international awareness and a booming modernist culture.
未来，百事需要新的增长点，特别是收购Quaker公司所带来的动力已经在逐渐减弱，这项收购促使公司进入了迅猛发展的健康食品市场。
In the future, PepsiCo will need new sources of growth, especially given slowing momentum from the Quaker acquisition, which propelled the firm into the booming healthier-foods market.
随着无线通信技术和互联网技术的飞速发展，移动通信业务从以前的语音业务为主逐渐向数据业务扩展。
With the rapid development of wireless communication technology and Internet technology, the primary service of mobile telecom is changing from voice service to data service.
20世纪是服装设计从概念到体系逐渐形成和飞速发展的时代。
The fashion design has been formed gradually and developed rapidly from concept to system in 20th Century.
随着知识经济的兴起和迅猛发展，商业秘密保护逐渐被人们所熟知，并越来越受到企业的青睐。
Along with knowledge economy's starting with the rapid development, the trade secret protection was known very well gradually by the people that and receives enterprise's favor more and more.
因而电视新闻娱乐化逐渐兴起，并呈现较为迅猛的发展势头。
Therefore the amusement of the TV news rises gradually, the comparatively swift and violent growth momentum appears.
随着微电子表面组装技术的迅猛发展，软钎料尤其是无铅钎料逐渐成为研究的焦点。
The solder alloys especially the lead-free solder alloys become the focus of study because of the quick development of the microelectronics and the surface mount technology (SMT).
近年来，由于计算机多媒体技术的迅猛发展，高校多媒体教学逐渐普及开来。
In recent years, with swift development of computer multimedia technology, multimedia teaching in the universities gradually popularized.
信息技术的飞速发展和网络的迅速普及，使电子商务在物流实践中的重要地位日益凸显，并逐渐成为现代物流的主要标志之一。
The fast advancement of IT and the quick development of web have made Electronic business more important in the logistics practice day by day, which becomes one of leading signs.
随着通信技术以及数字信号处理技术的飞速发展，逐渐形成了以数字系统为主体的格局。
With the explosive development of communication and digital signal processing technology, has formed gradually take the digital system as the main body pattern.
随着通信技术以及数字信号处理技术的飞速发展，逐渐形成了以数字系统为主体的格局。
With the explosive development of communication and digital signal processing technology, has formed gradually take the digital system as the main body pattern.
应用推荐