当腺苷在清醒状态下释放的总量逐渐增加时，腺苷就会与大脑特定区域越来越多的细胞结合。
Adenosine then binds to more and more sites on cells in certain areas of the brain, as the total amount released gradually increases during wakefulness.
他的理论是，随着船只的使用，人们沿着因海平面下降而暴露的大陆架逐渐移居到未冻结成冰的区域。
He theorized that with the use of watercraft, people gradually colonized unglaciated refuges and areas along the continental shelf exposed by the lower sea level.
在许多半干旱的地区中，同样存在树带界限的下限区域；在这片区域之内，由于缺乏水分，森林下沿区域的植被通常会逐渐变成干草原或沙漠。
In many semiarid areas there is also a lower timberline where the forest passes into steppe or desert at its lower edge, usually because of a lack of moisture.
该病毒显示出其既可在当地逐渐蔓延，也可通过被感染的猪和被污染的猪肉产品运输传播到更广泛的地理区域。
The virus shows both progressive local spread and also that it can be transported over wider geographic areas through the movement of infected swine or contaminated pork products.
研究者们逐渐开始意识到，这些周边以及内部的共同存在的物质，是一个和我们的星系一样大，甚至更大的，星星与气体的崩塌区域。
Co-existing around and amongst all this, researchers are coming to realize, is a collapsing region of stars and gas as big or larger than our galaxy.
引力逐渐把密集的大区域星云气体拉拢，形成那些巨大、漩涡状结构的所谓星系群。
The force of gravity starts to pull together huge regions of relatively dense cosmic gas, forming the vast, swirling collections of stars we call galaxies.
在整个二十世纪中，大明宫地段逐渐由一片非居住区域，经由作为流民栖息之所最终转变成一片固定居住之地。
During the 20th century, the Daming site has changed gradually from an uninhabited area, via a refugee settlement and into a permanent residential neighbourhood.
在我们的项目中，我们逐渐地分解环境图中的每个区域。
On our project, we gradually decomposed each of the areas within the context diagram.
报告同时还指出，这个区域内许多经济体逐渐减少对出口的依赖。
The report also says many economies in the region are gradually relying less on exports.
在近海区域，柔细的白沙逐渐延伸进珊瑚礁和成群的热带鱼之中，使这里成为潜水的绝佳地带。
Just offshore, the fine white sand grades into coral reefs and schools of tropical fish, making it a great place for snorkelling.
全球气候、区域降雨及河流正在逐渐被海藻类污染，缺氧引起鱼类死亡，影响当地居民的生活及休闲娱乐。
Many freshwater lakes and rivers were becoming contaminated by algae, starving them of oxygen and killing off fish, affecting local livelihoods and recreation for local populations.
如内部区域质量增加，它的引力变得更大-或以相对论的语言，附近的空间变得逐渐地不成形。
As the mass inside that region increases, its gravity becomes stronger - or, in the language of relativity, the space around it becomes increasingly deformed.
经过多方面的讨论，创建一个“阅读和游戏区域”的设计理念逐渐成型。
After extensive discussions, the idea of creating a "reading and play area" gradually took shape.
接头内径向残余应力在轴心处为压应力，随着远离轴心逐渐由拉应力变为压应力，在接头边缘区域为拉应力。
The radial stress is press stress in the joint axis and is gradually from press stress chang into pull stress in the area further away from the axis.
广东菜心栽培区域逐渐北移，在南京地区的栽培面积不断扩大。
The cultivation area of Chinese flowering cabbage was expanding gradually from Guangdng towards north, and was continuously increasing in Nanjing.
现在公园的区域在以前是个村庄，后来逐渐扩大到那边的山了。
The park area used to be a village, which underwent gradual expansions till the hill.
随通气空化数的减小，超空泡航行体尾部沾湿区域阻力系数也逐渐减小。
The drag coefficient of the aft wetted area of vehicle also decreased with the ventilated cavitation number.
而我国也逐渐形成了一些有区域特色的产业集群。
China had also gradually formed a number of regional characteristics of industrial clusters.
在反演过程中，采用多重网格技术将待反演区域的离散网格从粗网格逐渐推演到细网格。
The discretization grid size of the inhomogeneous object domain was reduced gradually by using the multi-grid technique in the inversion procedure.
岩浆的侵位受区域性大断裂左旋剪切应力控制，空间上呈现由南东往北西逐渐变新的特点。
Controlled by sinistral shear stress of the regional major fault during magma emplacement, the granite distributed from the southeast to the northwest.
随着对点源污染管理力度的增大，农业面源污染已逐渐成为千岛湖区域的主要污染源之一。
Agriculture non-point source pollution has become one of the most important source pollution of Qiandao lake area with the control of the point source pollution.
无线电频率识别（RFID）门锁： 被用于酒店房间或者酒店各个区域，这种趋势无论在酒店业还是在全世界都逐渐流行。
RFID (Radio Frequency Identification) door lock for keyless entry to a hotel room and other areas of the hotel is becoming more popular in hotels across the world.
美国的一个地区，起初包括密西西比河以西的所有地区。现在逐渐缩小到大平原以西的区域。
A region of the United States originally comprising all territories west of the Mississippi River. It is now generally restricted to the area west of the Great Plains.
结论调查区内大熊猫栖息条件自东向西由好逐渐变差，但目前调查区内绝大部分区域是适宜大熊猫栖息的。
ConclusionFrom east to west the condition of panda habitat becomes from good to bad gradually, but the most investigation area is suitable for habitat of panda.
在螺旋波里，轨道则是逐渐弯曲，所以密度变大的区域是曲线状。
In a spiral wave, the orbits are progressively misaligned, so that the region of enhanced density is a curved line.
欧洲的影响力逐渐结束了这个区域电力。
European influence gradually brought an end to this regional power.
欧洲的影响力逐渐结束了这个区域电力。
European influence gradually brought an end to this regional power.
应用推荐