每个问题都为她提出忠告会逐渐削弱她的成年意识。
Offering advice on each and every problem will undermine her feeling of being adult.
货币流失的威胁也在逐渐削弱。
一旦出现,就会逐渐削弱选举的公正性。
反对者说,部份条款会逐渐削弱巴基斯坦的主权。
The opponents say some of the clauses undermine Pakistan's sovereignty.
另外,这种作弊的泛滥正在逐渐削弱社会的公平和正义。
In addition, the rampancy of such cheating is undermining the principles of social justice and fairness.
家庭纽带是儿童成长的重要因素,但在现代社会里,这一关系被逐渐削弱。
Family bonding is a massively important element of child's development, one that's constantly undermined in modern society.
卜内门化学工业有限公司进入高端市场后,逐渐削弱了集团化,化学制品和工业化。
As it moved upmarket, ICI became progressively less imperial, less chemical and less industrial.
不要因为和他人比较而使自己的价值逐渐削弱,因为我们每个人都是与众不同的。
Don 't undermine your worth by comparing yourself to others. It is because we are different that each of us is special.
不要因为和他人比较而使自己的价值逐渐削弱,因为我们每个人都是与众不同的。
Don't your worth by comparing yourself to others. It is because we are different that each of us is special.
除了非利比亚人(佣兵)他不能赢取任何人的忠诚,这逐渐削弱了他自己的统治地位。
He could not command loyalty except from non-Libyans (mercenaries) and thus undermined his own sovereignty.
遍地开花的健康网站逐渐削弱了全科医师的地位,现在病人们会拿着打印出来的纸张来质疑他们的诊断。
The proliferation of health websites has undermined the status of GPs, whose diagnoses are now challenged by patients armed with printouts.
欧盟也必须继续强力反对切断供气的行为,阐明这样会逐渐削弱俄罗斯作为一家可靠的能源供应国的信誉。
The EU must also continue to object forcefully to the gas cut-off, making clear that it undermines Russia’s credibility as a reliable energy supplier.
随着感染逐渐削弱人体免疫系统,可能会出现其它体征和症状,如淋巴结肿大、体重减轻、发热、腹泻和咳嗽等。
As the infection progressively weakens the person's immune system, the individual can develop other signs and symptoms such as swollen lymph nodes, weight loss, fever, diarrhoea and cough.
通过对网络的分析可以看出,网络是通过抗体的增殖,逐渐削弱抗原的作用,进而趋于稳定或平衡的。
Through the analysis of network, we can see that network will achieve to stabilization or balance through the function of antibody's multiplication weakening antigen gradually.
因为,模拟我们未来事件取得成功的情形是多么美好,而实际上却逐渐削弱了我们在现实中追求目标的动力。
Because it's so amazing at simulating our achievement of future events, it can actually undermine our attempts to achieve those goals in reality.
要求停止使用公允价值会计只是在试图掩盖问题,若真的停止其使用将有可能逐渐削弱金融体系残留的信心。
The calls for its suspension can be seen as trying to sweep the problems under the carpet, which would, if allowed, risk undermining the remaining confidence in the financial system.
1995年,厦门金旅已切身地感受到早期引进的6390、6440型轻型客车在市场上的优势已逐渐削弱。
In 1995, Xiamen Golden Dragon realized that the advantages of the previously introduced Models 6390 and 6440 light coaches had diminished in the market.
较高级别的架构师可能看到自己深奥的技术技能逐渐削弱,但仍然希望(或者可能只是试图)维持技术专家的身份。
Higher level architects might see their deeper technical skills soften, yet are still expected (or perhaps simply try to) maintain the appearance of being deep technically.
美国的税收体系饱受免税、课税减免和课税扣除等优惠措施之苦,这些措施虽令行业顾问满意但却逐渐削弱了经济活力。
America's tax system is riddled with exemptions, deductions and credits that feed an industry of advisers but SAP economic energy.
但微软高层希望这个开发了好几年的新网站可以逐渐削弱Google在利润丰厚的网络搜索市场上所拥有的统治地位。
But Microsoft executives hope that the new website, which has been in development for several years, can chip away at the dominance Google exerts on the lucrative web search market.
由于忧虑去年在美国开始爆发的信贷危机已经扩散到其他发达国家,可能会逐渐削弱全球的原油需求,阻止价格进一步上涨。
Keeping prices from rising further are concerns that the credit crisis that began in the U. S. last year has spread to other developed countries and may undermine global demand for crude.
它们通过削弱您对自己智力的信任,逐渐说服你把信任放在某个外部实体上。
They operate by eroding your trust in your own intellect, gradually convincing you to put your trust into some external entity.
他无法解开心结,于是他开始喝酒,他被常常发现睡在桌子下面,他的健康逐渐被饮酒削弱。
He couldn't undo his knot in his mind so he began to drink. He was often found sleeping underneath the table.
但是,由于人力成本增长、人民币升值压力的制约,我国物流企业的竞争力逐渐被削弱。
However, because of the labor cost increase, and the restriction of RMB appreciation pressure, the competitiveness of logistics enterprise in our country has gradually weakened.
但是,由于人力成本增长、人民币升值压力的制约,我国物流企业的竞争力逐渐被削弱。
However, because of the labor cost increase, and the restriction of RMB appreciation pressure, the competitiveness of logistics enterprise in our country has gradually weakened.
应用推荐