菜盛在盘子里逐渐冷了下来，除了说来说去只是好心劝对方努力加餐之类的话以外，他们好像找不到别的话好说了。
The food chilled on their plates and there seemed nothing to talk about except an endless friendly bicker about food.
平流层之上，看上去深蓝色的地带，是稀薄的高层大气，逐渐过渡到冷而黑暗的外层空间的真空地带。
Above the stratosphere, visible as a darker blue bands, are higher and thinner atmospheric levels that gradually fade away into the cold dark vacuum of outer space.
他们利用红外线激光束捕获超冷锂原子气团，将其冷却到仅比绝对零度高亿分之十五开尔文。当逐渐增加原子间斥力时，研究人员观察到的几个现象表明气体已经变得具有强磁性。
When they gradually increased the repulsive forces between the atoms, they observed several features indicating that the gas had become ferromagnetic.
预报预计随着风暴继续向南往稍冷的海面移动，强度会逐渐减弱。
Forecasters expected the storm to weaken as it continued to move south over cooler waters.
据《东方早报》报道，随着我国足坛扫赌风暴逐渐深入，前山东鲁能队中场大将冷波(见图)日前被警方拘留，这是首位落网的效力过我国顶级球会的球员。
Police have detained Leng Bo (see photo), former Shandong Luneng midfielder, during a further crackdown against the illegal gambling and match-fixing, the Oriental Moring Post reported.
随着炉火逐渐减弱，房间越来越冷。
但是这种信心在周一的大部分时间里逐渐流失，随着投资者对商品和基本材料类上市公司的态度转冷，造成华尔街的交易杂乱无章。
But that confidence eroded for much of Monday, making for erratic trading on Wall Street as investors turned against companies whose business is to produce commodities and basic materials.
近年来随着低温产品的逐渐普及，冷链物流引起广泛关注。
In recent years, with the gradually popularization of low temperature products, cold chain is widely studied.
冷杀菌作为一种新型杀菌技术，正逐渐在食品工业中得到应用。
As a new approach, cold sterilization is getting more and more widely used in the food industry.
它们从冷云中的水滴产生，并在尘埃颗粒附近逐渐变大。
These crystals grow from water droplets in cold clouds. They usually grow around dust particles.
天气逐渐变(冷)热起来。
当阀门内的压力逐渐增加时，橡胶可能再次冷成形，但是这次冷成形会很轻微。
As pressure builds in the valve, the rubber may again cold flow but this time very slightly.
数据管理系统逐渐成为冷连轧过程控制中的重要组成部分。
The data management system has become one of the most important part of the process control system.
由于冷端孔板的阻隔，外层气流便高速螺旋状向热端管运动，流动的涡流特性也同时向热端管运动而逐渐减弱。
As a simple device without moving parts, vortex tube is composed of nozzle, vortex chamber, separating plate, control valve, hot-end and cold-end.
随冷速的提高，实验钢的硬度呈逐渐上升趋势。
The hardness of the steel turns out gradual upward trend with the increase of cooling rate.
结果表明， 札 达地区上新世—早更新世气候经历了从湿热—温暖潮湿—偏冷潮湿—寒冷干旱的变化，以及植被从森林—灌木—草原的逐渐演化。
They think that the climate change from wet-hot, warm-wet, little cold-wet, to cold-drought, and the vegetational evolution from forest, bush, to grassland in Zhada area.
结果表明， 札 达地区上新世—早更新世气候经历了从湿热—温暖潮湿—偏冷潮湿—寒冷干旱的变化，以及植被从森林—灌木—草原的逐渐演化。
They think that the climate change from wet-hot, warm-wet, little cold-wet, to cold-drought, and the vegetational evolution from forest, bush, to grassland in Zhada area.
应用推荐