大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦，在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦，这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
兰西说：“在孩子们6岁或7岁之前，我们总是拒绝他们帮忙做家务的想法。后来许多孩子逐渐失去了帮忙的欲望，我们就只能用奖励零花钱来激励他们做家务。”
"We deny our children's bids to help until they are 6 or 7 years old," Lancy says, "when many have lost the desire to help and then try to motivate them with payment."
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
他逐渐认识到做家务的重要性。
但并不是每个人都合适这样做。即便合适也应当逐渐地加入到你的跑步计划中去。
But it's not for everyone, and it should be gradually incorporated into your running program.
这一步是为了让你能够逐渐接近自己的目标，而不是一下子做一些远超自己能力的事情。
This step is about gradually working towards your goals, rather than expecting yourself to do something overly difficult right away.
禁止私营部门的强制性退休(像美国已经做的那样)看起来是明智的，因为这会为人们逐渐退休创造条件。
Banning mandatory retirement ages in the private sector (as America has done) looks sensible, as does creating conditions in which people can retire more gradually.
我慢慢地做这件事，而且，一旦，我开始早起，我逐渐发现其中的乐趣和安静的清晨时光。
I did it slowly, and once I began waking early, I began to discover the joys of the quiet morning hours.
相反，逐渐开始同她分享你的性要求和渴望，并鼓励同你一起这样做。
Instead, begin to share your specific erotic desires with him and encourage him to do the same.
如果你在工作中坚持做自己，你要么茁壮成长，要么逐渐枯萎，当你枯萎的时候，还会有机会在你枯萎的错误地方重新开始。
If you are yourself at work, you will either thrive or wither, and if you wither chances are that you are in the wrong place to begin with.
我认为，作为设计师，如果我们不这样做，我们会逐渐变得不相关，因为终究这些都会在我们身边发生。
I think as designers if we don't do it, we'll just become irrelevant, because it will happen to us anyway.
公共事业公司正在逐渐那样做，特别是在人口稠密的欧洲，那里缺乏像美国大平原那样的大片开阔地。
Increasingly, utilities are doing just that, especially in densely populated Europe, which lacks wide open plots of land like the American Great Plains.
随着我国大部分军事行动逐渐缩减，我们可以做并且将要做的是支持利比亚人民实现他们的愿望。
As the bulk of our military effort ratchets down, what we can do - and will do - is support the aspirations of the Libyan people.
随着我国大部分军事行动逐渐缩减，我们可以做并且将要做的是支持利比亚人民实现他们的愿望。
As the bulk of our military effort ratchets down, what we can do — and will do — is support the aspirations of the Libyan people.
印刷版仍然占据我们这里十分重要的地位，但是，如果有机会，我们会逐渐放弃这样做。
Print is still pretty important round here but, wherever possible, if there is an opportunity, we are moving out of it.
每天，在无数的对话和决定中你都会遇到“桥”——但是选择是否跳桥完全取决于你，你怎么能逐渐退缩不自己做决定呢？
Every day, you'll encounter the bridge in countless decisions and conversations-but the choice of whether to jump or not is completely up to you. How can you back away and make your own choices?
尽管这是一个缓慢的过程，但是消费者逐渐认识到只有付清债务才有可能重获增长：这样做会增加你的可自由支配收入，最终会带来更多的消费。
Although that's a slow process, consumers have come to realize that paying off a debt is like getting a raise: It increases your disposable income. Eventually, that will translate into more spending.
再次回到巴格达的我并不是作为一名战争旅游者，让眼睛逐渐适应那么多由精神创伤所蒙上的狭长阴影，但要想不那么做却是一件困难的事情。
I haven't returned to Baghdad to be a war tourist, attuning my eyes to the many long shadows cast by trauma, but it's difficult not to do just that.
在自己做的每件事情以及学习的每样东西上，都可以慢慢地挖掘出自身的优劣势和认识自己的性格特征，然后根据自已的这些物质逐渐明确自己的方向和目标。
In every little bit that I did and studied, I could gradually bring out my best potentials and come to know my characters, through which I can pinpoint my orientation and goal.
于是我做所有的协调动作，真的仔细检查锥部，逐渐让我的脚对鞋感到舒服。
So I do all the little coordination stuff, really going through the cones and getting my feet comfortable with the shoes.
但是监管机构周一发表的声明并没有表示要这么做，他们似乎支持持有更多“临时的”优先股，当实际损失发生之时再逐渐将这些“临时”优先股转为普通股。
But instead the regulators' announcement on Monday appears to support the idea of more "temporary" preferred shares that would convert into common stock "over time" as and when losses materialise.
签名签多了，就会逐渐产生花押字或符号，可如今的一些年轻人也开始那么做，签上螺旋状字符或者小桃心。
Most signatures, with long use, develop into ciphers or symbols; some of the young, though, now start off that way, appending their personal signs in the form of a spiral or a heart.
总之，人们正逐渐对匆促的的整顿和痛苦的加班感到厌倦----纷至沓来的工作和会议、没完没了的重组，还要鼓励你勒紧裤腰带做更多的活。
People are wearying of frantic reorganisation as well as the added toil—floods of memos and meetings, endless reshuffles, the exhortations to do more with less.
每次做5 - 10分钟，逐渐增加到20 -30分钟。
Do this for 5-10 minutes at a time, building up to 20-30 minutes.
随着我逐渐长大，他说，“我做这些事，不是为了自己，你需要承担更多的责任。”
As I got older, he said, "You need to have more responsibility since I'm not doing these things for me."
随着我逐渐长大，他说，“我做这些事，不是为了自己，你需要承担更多的责任。”
As I got older, he said, "You need to have more responsibility since I'm not doing these things for me."
应用推荐