水逐渐从地上渗走了。
业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
The business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
威斯敏斯特的中央王室法院是逐渐从御前会议的行政职能演化发展而来的。
The central royal courts at Westminster developed gradually from the administrative functions of the Curia Regis.
这件事逐渐从她记忆中淡忘了。
有害的盐分逐渐从地里冲洗掉了。
The harmful salts were gradually washed away from the fields.
有害的盐份逐渐从地里冲洗掉了。
The harmful salts were gradually washed away from the fields.
他对童年的一切记忆逐渐从脑海里消失了。
超过千万瓷砖复盖着展馆的外墙，瓷砖颜色逐渐从红变白。
More than ten million tiles cover the pavilion's facade, a porcelain skin gradually changing from red to white.
虚拟企业逐渐从传统的生产制造领域延伸到技术开发领域。
VE is extending gradually from the traditional manufacturing industries to the technology development domains.
最开始我很多东西没能处理好，但我逐渐从混乱中理出头绪。
At first I couldn't get things to work. But slowly, order emerged from chaos.
这种情况下，开发者会逐渐从技术性的思维过渡到商业化的思维。
It's a case of developers moving from thinking in a technical way to being business-minded.
但爵士时代发端后，其中心开始逐渐从南方和芝加哥转移到了纽约。
But as the Jazz age boomed, the focus of the blossoming music began to shift from the South and Chicago to New York.
该计划是，居民逐渐从欧洲以外地区将指纹，并考虑到他们的行动。
The plan is that gradually residents from outside Europe will be fingerprinted and have to account for their movements.
最初的想法是角色逐渐从深的，冰冷的墙阴影中回到温暖的太阳下。
The initial idea was for the character to gradually emergefrom the deep, cold shadow of the wall into the sun.
但由于父权制度的确立，“双性同体”思想逐渐从主流文化中隐退。
Because of the establishment of the patriarchy, androgyny gradually retreated from the mainstream society.
进入21世纪，随着人类生命意识的凸显，教育观逐渐从机械论转向生命论。
Since we approached the 21st century, educational view has transferred from mechanistic philosophy to life philosophy with increasing life consciousness.
当许多大银行逐渐从去年8月的黑色日子中恢复过来时，高盛在盈利方面势头强劲。
While many big banks have recovered since the dark days of last autumn, Goldman has powered ahead in profitability.
由于慢性非传染性疾病的负担逐渐从富裕人群转向贫困和弱势群体，需求也随之增长。
Demands are rising as chronic noncommunicable diseases shift their burden from wealthy populations to the poor and disadvantaged.
另有32人失踪。随着洪水逐渐从受灾最严重的地区退去，官员们在努力确认另外数十名死亡人数报告。
An additional 32 people are missing, and officials are trying to verify scores more reported deaths as the floodwaters gradually recede from the most badly affected areas.
你会逐渐从你的繁杂想法中挖掘出自我意识，也许冥想的最佳收获就是你可以不被想法所控制。
You will also begin to develop an awareness apart from your thoughts. Perhaps the greatest lesson of meditation is that you are not your thoughts.
欧洲和美洲正逐渐从金融破产的梦魇中走出来，他们不可能完全参与进来，只能尽量赞美国际机构的做法。
Europe and America were emerging from the nightmare of financial insolvency, and praised international bodies as much as they failed to participate fully in them.
在八十年代以及九十年代初，业界逐渐从利用单一的大型主机过渡到运行更小更便宜的x86服务器的组合。
In the 80's and early 90's the industry moved from leveraging singular mainframes to running collections of smaller and cheaper x86 servers.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
应用推荐