它们位置不同，构成逐渐上升的螺旋形空间。
They make various whereabouts and constitute the space of gradual upward spiral form.
近几十年来胆囊结石的发病率呈逐渐上升的趋势。
In recent decades the incidence of gallstone presents a gradual upward trend.
ZT含量在冬前花序原基分化其呈逐渐上升的趋势。
The ZT content kept a steady upward in the differentiation stage of pre-winter inflorescence primordium. 3.
各试验组仔猪胃蛋白酶、胰蛋白酶活性呈逐渐上升的趋势；
The enzymatic activity of pepsin and trypsin of each group assumed gradually ascendant tendency.
企鹅是在水中逐渐上升的 在中间深度的地方花费了大量的时间(绿色的部分)。
The penguin ascends the water column gradually, spending a lot of time at intermediate depths (green colours).
这是一个平坦的逐渐上升的地带，拥有许多富饶的山谷，并且由很多水路进行灌溉。
This is a smooth, slowly rising area that has many fertile valleys and is irrigated by many waterways.
将来，逐渐上升的气候可能会为那些从未参与过红酒工业竞争的国家提供可能性。
In the future, rising temperatures may open up possibilities to countries that otherwise could never compete in the wine industry.
CPK活性都高于对照组，而且随着应激次数的增加，CPK活性有逐渐上升的趋势。
With the increase of amount of stress, there is a rising trend of CPK activity.
侏罗纪海平面总的变化趋势是逐渐上升的，然后海平面处于静止阶段，没有明显的下降周期。
The total varying trend of Jurassic sea-level is gradually ascending, and then the sea-level is at the static stage without obvious falling.
面对逐渐成熟的欧元和地位逐渐上升的英镑，增加他们在我国外汇储备中的比重等系列建议。
With the more and more important status of pound and euro, China should increase the share of the both in foreign exchange reserves.
此外，大多数肿瘤在过去的几年里，发病率都显现逐渐上升的趋势，这意味着癌症是一个日益严重的问题。
In addition, most cancers have shown a gradual increase in incidence over the past few years, which implies that cancer is a growing problem.
逐渐上升的通货膨胀率已经超过了今年8%的既定目标，它受到俄罗斯所不能左右外部因素的极大推动。
Rising inflation, which has already overshot this year's target of 8%, is largely driven by external factors that Russia cannot influence.
结果显示，板鸭在腌制过程中，这三种酶呈逐渐上升的趋势，而在排坯和风干过程中，酶活性逐渐丧失。
The results showed that the activities of these three enzymes increase during the process of curing, but decrease during piling and drying.
可是这种逐渐上升的、一步步把这年轻姑娘浑身缠绕着的阳光，从第一天起，便刺伤了冉阿让忧郁的眼睛。
But, from the very first day, that unexpected light which was rising slowly and enveloping the whole of the young girl's person, wounded jean Valjean's sombre eye.
结果表明所研究的不同化学形态的重金属对白脊藤壶幼体均具较高的毒性，其毒性随重金属浓度及作用时间的增大而呈逐渐上升的趋势。
Results showed that these 5 heavy metals all exhibited high toxicity to B. albicostatus nauplii and the toxicity increased with the concentration and exposure time.
随着壳糖胺镧铈螯合盐添加水平的增加，蛋鸡小肠食糜中胰蛋白酶及淀粉酶活性均呈现逐渐上升的趋势，但组间无差异显著（P＞0.05）。
With the addition of rare earth-chitosan chelate increased, the eggs in the test group were higher than the content of lanthanum with the control group, but there were no significant(P>0.05).
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
近几年来，更多的冰层随着地球温度上升融化，北极已经逐渐变薄。
In recent years, it has gradually become thinner because more of it has been melting as the Earth's temperature rises.
（随着时间的推移，占优势的南美板块逐渐上升，形成高耸的安第斯山脉。）这种板块的移动说明了沿海的智利为什么有如此强烈地震的历史。
The plate movement explains why coastal Chile has such a history of powerful earthquakes.
她的名次逐渐上升，一度接近乒乓球世界排名首位。
She rose to near the top of the world table tennis rankings.
作为回报，他的工资也逐渐上升，一天计算机系统发生故障。
In return, his salary worked up. One day, the computer system went wrong.
北极地区气候的整体解冻变暖以及海平面逐渐上升，使得这些岛屿比起地球上其他任何地球都消逝更快。
The overall thawing of Arctic climates, as well as increasing sea level rise, have these islands retreating more rapidly than elsewhere in the world.
他说，“国家日常事务中已经对财权加紧严密的控制，可失业率仍然在上升，财政整顿会在逐渐平稳恢复中出现一些危机。”
"With households already keeping a tight grip on their purse strings, and unemployment still rising, fiscal retrenchment could pose a risk to the gradual pace of recovery, " he said.
世界上面积最大的冰盖开始沿海岸边缘逐渐消融，这令人们担心全球海平面的上升速度将快于科学家的预期。
The world's largest ice sheet has started to melt along its coastal fringes, raising fears that global sea levels will rise faster than scientists expected.
一开始，产品的销量和利润都不高，之后会上升到一个较高的水平(希望能这样)，然后又会逐渐下降。
Its sales and profits start at a low level, rise (it is hoped) to a high level and then decline again to a low level.
幸运的是，需求与供应的价格敏感性都会随着时间逐渐上升。
Fortunately, the price sensitivity of both demand and supply will increase with time.
随着婴儿潮时出生的人逐渐变老，参与该计划的人数在衰退前就已经开始上升；不过经济低迷导致申请的速度更快了。
While the program's rolls were already rising before the recession, as baby boomers aged, the pace of applications sped up with the economy's downturn.
随着财政刺激计划的提振作用逐渐减弱和劳动力市场恶化，消费者的麻烦正在上升。
Consumers' troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the Labour market worsens.
随着财政刺激计划的提振作用逐渐减弱和劳动力市场恶化，消费者的麻烦正在上升。
Consumers' troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the Labour market worsens.
应用推荐