那么你怎样才能战胜电脑瘾，将你从虚拟生活中拉回现实的生活，逐步远离电脑屏幕呢？
So just how can you overcome your computer addiction, claim your real life back from your virtual one and step away from the screen?
一个现实的解决方案会是设定一个逐步上升的费用计划，激发私人企业进入债券业务的兴趣。
A practical approach would be to set a gradually rising schedule of fees, motivating private companies to enter the securitization business.
在Hendrix逐步把恐怖的事情推至极端前，他已经把现实和那句歌词“那是我的故事”进一步混淆了。
Hendrix further confuses matters with the line "that is my story" before ratcheting the creepiness up considerably.
现实上，经过微信钱包入口预订酒店已逐步成为一种生产习气。
In fact, through the WeChat wallet entrance booking hotel has gradually become a consumer habit.
一个人的未来在成为现实之前，要从七个显化层面逐步下入现实。
There are seven manifestation planes that one's future steps down upon before becoming physical.
因此，深入分析我国居民收入分配状况，寻找相应的对策，逐步缩小居民收入差距，更具迫切性和现实意义。
So, it is urgent and realistic to analyze China's resident's income distribution situation in depth, search for the corresponding countermeasures, and narrow the resident's income gaps gradually.
新时期伊始，中国文学的现实主义精神逐步得到恢复和发扬，浪漫主义精神仍然滞后。
At the beginning of the new era, the realistic spirit of Chinese literature has been restored and carried forward step by step but the romanticist spirit still lags behind.
你坠入一种逐步习得的绝望状态，导致自己开始相信那些目标都不再可能实现，或是现实可行。
You fall into a state of learned helplessness, where you begin to believe that your goals are no longer possible or practical for you.
每一步都是我重获生命的一步，梦想正逐步变成现实。
Every step was a step towards regaining my life. Fulfiling my dream was becoming a reality.
人类社会将逐步的迈入信息时代，这既是一种趋势，也是我们必须面对的现实。
The human society will gradually enter the information age, this is a trend which we must face the reality.
新型农村合作医疗制度凸显了我国社会政策从以城市为重逐步转向农村的历史性转变，具有重大的历史和现实意义。
New Rural Cooperative Medical System (CMS)fully demonstrated the historical transformation that the emphasis of social policy in China will gradually shift to rural areas.
但现实却是由于种种原因，悲剧意识被遮蔽了，正在逐步走向消解。
But in fact, as a result of all sorts of reasons, tragic consciousness is camouflaged, gradually the trend is dispelling.
素质教育就是通过环境影响、教育培养，使人的现实素质有较大的提高，并通过个体素质的提高逐步达到全民族素质的提高。
Character education is to improve the individual's quality greatly, hence, the gradual improvement of the whole nation's quality, through environmental influence and educational culture.
我们都有身体可以舞动起来，不是吗？现实中的真相是：随着孩子们在长大，大人们开始逐步地训练他们，首先是腰部以上的部位，然后是集中训练他们的大脑，并且渐渐地有点偏向大脑一侧。
We all have bodies, don't we? Truthfully what happens is, as children grow up we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. And slightly to one side.
中国巨大的市场潜力将逐步转化为现实的购买力。
The huge market potential that China enjoys will be turned into tangible purchasing power.
如果欧元区领导确实为危机找到一个现实的解决方案—市场理解附带的损害—则全球金融市场有望开始逐步恢复信心。
If the Eurozone leaders do find a realistic solution to the crisis - and the markets understand the collateral damage - then confidence could start to dribble back in to the global financial markets.
用有机半导体、导体材料制造出各种电子器件、光电器件、光学器件的梦想正在逐步变为现实。
The dream of using semiconducting and metallic polymers for fabricating novel photonic devices, electronic devices, and optical devices is becoming reality.
即在第二步所揭示规律的基础上，逐步撤除理想条件，使其转化为现实条件，进一步揭示剩余价值的各种转化形态及其运动规律。
Based on the law drawn in step 2, dismiss the ideal conditions and turn it into real conditions, and further reveal all transfigured forms and laws of movement of the surplus value.
随着研究的逐步深入，理论对现实的解释力也逐步增强。
With the deepening of the research, the reality explanation by theory is gradually increasing.
结合我国社会现实，笔者认为个人账户应在经过调试的基础上，在一个渐进的过程中逐步取消。
The author believes that, the personal account should be abolished in a gradual phasing out progress, based on continuous regulations.
互联网、手机联姻也使人类在“地球村”生活的梦想正逐步走向现实。
The uniting of the Interne and mobile phone is making people's dream of living in a Global Village come true.
互联网、手机联姻也使人类在“地球村”生活的梦想正逐步走向现实。
The uniting of the Interne and mobile phone is making people's dream of living in a Global Village come true.
应用推荐