妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
但东京电力公司称辐射量已在逐步下降中。
结果，它们的健康与活力水平逐步下降。
物价持续上涨，然而人民的购买力在逐步下降。
The prices are going up while the purchase ability of the people is declining.
这些年来，随着生活水平的提高，巴西儿童死亡率逐步下降。
The country has seen child mortality rates drop as living standards have improved.
随着剪切速率的增大，溶液的表观粘度逐步下降。
As the shear rate increased, the apparent viscosity of the solution gradually decreased.
过去3年里，她的视力已逐步下降至一片褐色的阴霾。
Her vision had deteriorated to a brown haze over the past three years.
他发现这些年来开花授粉逐步下降，尤其是在开花季节早期最为明显。
He found a progressive decline in pollination over the years which was most pronounced early in the flowering season.
与此相反，移动通信用户的月平均收入ARPU值却逐步下降。
On the contrary, the average revenue per user (ARPU) decreased step by step.
去年冬天随著石油短缺加剧，许多外国工厂的生产率逐步下降。
The productivity in many foreign plants tailed off as the oil shortage sharpened last winter.
“印第安扫荡”，也削弱了任何在防卫和统一方面的希望，并导致殖民地的人口逐步下降。
Furthermore, "Indian raids" also weakened any hopes of defense and unification, and gradually the population of the colony declined.
阿尔茨海默病是一种破坏性的脑部疾病，可导致记忆和其他大脑功能逐步下降。
Alzheimer's is a devastating brain condition leading to a progressive decline of memory and other brain functions.
很明显，通用的股价逐步下降，而它仍旧庞大的财政资源正以惊人的速度流失。
What is clear is that GM's options are steadily diminishing and its still sizeable financial resources are being drained away at a frightening rate.
SAI逐步下降的原因是STN的值接近Domino服务器完成一个事务所需的实际平均时间。
The reason for the more gradual change in the SAI is that the value of STNis set to a value that is closer to the actual average time it takes the Domino server to complete a transaction.
此外，随着氟橡胶产能的不断扩大，产品价格也在逐步下降，对氟橡胶的应用起到了推动作用。
In addition, as fluoroelastomers the continuous expansion of production capacity, product prices are also gradually declining, the application of fluoride rubber played a role.
结果表明，发酵初期酵母菌数量增长较快，随着发酵的进行又逐步下降，最终酵母活力降至零；
The results showed that yeast increased quickly at initial stage, along with the fermentation, then it will decline, finally the fermentation activity became zero.
但是谈话类节目的收视份额所占的比例则较小，这显示出谈话类节目对观众的吸引力正逐步下降。
But talk radio's audience share, the percentage was small, it shows on talk radio audience appeal is gradually decreased.
数值分析还表明当土壤水势逐步下降时，蒸腾速率、组织水势、光合速率、生长速率都不断下降。
And the transpiration rate, organ water potential, photosynthesis rate, growth rate will decrease with the fall of soil water potential.
当想象被太阳记录，并被理解，随后转播回你所存在的密度的最外层，并开始逐步下降进入物理层。
As the vision is recorded on the solar sun, and understood, it is then relayed back to the outermost dimension where you exist and begins to step down into physicality.
长期暴露在日常生活小物件如iPod或吹风机发出的高分贝音量下，日积月累，听力会逐步下降。
Hearing loss develops slowly, the result of prolonged exposure to thousands of high-decibel insults to the ear, many of which come from exposure to everyday gadgets, like iPods or hair dryers.
随着时间的推移，我们的销售和市场开支还会继续提高，但它们占公司营收的比例会随着时间逐步下降。
We'll continue to grow sales and marketing expenses over time, but they will decline as a percentage of revenue over time.
植物性食物消费中，粮食的直接消费在稳步下降，小麦占口粮的比重也在逐步下降，目前不足口粮总量的5 % ；
Thirdly, in plant products consumption, grain presents a steady decrease, especially wheat consumption, which accounted for less than 5% of the total grain consumption;
植物性食物消费中，粮食的直接消费在稳步下降，小麦占口粮的比重也在逐步下降，目前不足口粮总量的5 % ；
Thirdly, in plant products consumption, grain presents a steady decrease, especially wheat consumption, which accounted for less than 5% of the total grain consumption;
应用推荐