检测的可接受性随着时间的推移逐步上升。
现在这个法定准备金率是逐步上升的。
堜……逐年减少，而……逐步上升。
33...... decreased year by year while...... increased steadily.
絓…逐年减少，而…逐步上升。
特别是妇女开始参加工作的人数逐步上升。
Particularly, women were beginning to enter the work force at increasing numbers.
然而，通货膨胀在近几个月逐步上升，而其前景并不明朗。
However, core inflation had edged up in recent months, and considerable uncertainty surrounded the inflation outlook.
大型财产(例如教堂财产)会引入逐步上升的征税。
Big property holdings, including some church assets, will incur a progressive levy.
近年来，在校大学生违法犯罪有逐步上升的趋势。
The number of crimes committed by college students is on the rise.
劳动力价格的逐步上升也未引起不少人担心的产业转移。
The gradual increase of labor prices has not led to industries transition as many people worried.
事实上，这种趋势在逐步上升，尤其是因为员工们的热心。
Indeed, it tends to grow, not least because employees are keen.
然而员工的敬业水平却随着他们所面临的挑战而逐步上升。
Yet engagement levels rise as workers confront the challenges they face.
逐步上升的是，这不但正对投入在做衡量，而对产出也是同样。
And increasingly it is not only inputs that are being measured but outputs as well.
在中国，人们对离婚的态度转变得很快，离婚率也在逐步上升。
Attitudes towards divorce are fast changing in China, and divorce rates are on the rise.
当含尘空气通过过滤器时，滤料的初始阻力随滤尘增加而逐步上升。
When air containing dust passes through the filter, the initial resistance of the filter material rises along with the increase of filter dust.
今天没有人能处理如此快速的变化、竞争的威胁和逐步上升的客户需求。
No one person can deal with all of today's rapid-fire changes, competitive threats, and escalating customer demands.
尽管情况看来英语似乎有渐弱之势，但全球范围而言，其实地位正逐步上升。
While this situation seems to suggest that English is on the way out, globally, it's actually ascending.
一个现实的解决方案会是设定一个逐步上升的费用计划，激发私人企业进入债券业务的兴趣。
A practical approach would be to set a gradually rising schedule of fees, motivating private companies to enter the securitization business.
同时针对华尔街和银行家与经纪人的愤怒逐步上升，物物交易系统同样抬升起来。
At the same time that rage against Wall Street and the bankers and brokers is on the rise, the barter system is also on the rise.
但是伪善者却逐步上升：归结到一点，事实上，每个公民都被迫成为一个伪善者。
But the number of hypocrites rises steadily: up to a point, every citizen is, in fact, forced to be one.
丑闻看来正逐步上升为“体育欺诈”，调查同时在那不勒斯和罗马检察官那里进行。
The scandal seems destined to escalate as "sporting fraud" probes have also been launched by Naples and Rome prosecutors.
而中国本土品牌的价格近年来正逐步上升，他们的显著优势在于更了解中国的消费者。
China's own brands are gradually climbing up in price, and they have the distinct advantage of having the awareness of the Chinese consumer.
批处理和实用程序往往是各种系统资源的消费大户，一旦它们挤在一起，常常会使工作负载逐步上升。
Batch and utilities tend to be large consumers of all kinds of system resources, and when pressed, may often escalate the workload.
主要原因有：（1）从长期来看，我国劳动力价格必将逐步上升，深水网箱的成本优势将得以显现。
Several reasons are responsible: (1) In the long term, labor price in China will rise and production cost advantage of offshore-cage-culture will emerge.
但作为总体由原油制成的燃料的出口国的地位逐步上升，会使美国在国际能源市场上具有更大的影响。
Yet its growing presence as an overall exporter of fuels made from crude gives it greater influence in the global energy market.
但作为总体由原油制成的燃料的出口国的地位逐步上升，会使美国在国际能源市场上具有更大的影响。
Yet its growing presence as an overall exporter of fuels made from crude gives it greater influence in the global energy market.
应用推荐