2016年3月29日，中国足球队以2：0的成绩轻松战胜卡塔尔后，将继续逐梦2018世界杯。
China's soccer team will continue their dreams of 2018 World Cup after a 2–0 comfortable win over Qatar on March 29, 2016.
采用 XH-高频皮肤切片机对脑膜瘤进行逐层气化。
Syringomas were gasified layer by layer by XH-hyperfrequency skin calleidic machine.
他会逐像素比较两者是否吻合。
“He would compare them pixel by pixel to see if they matched, ” Ratzlaff said.
然后我可以围绕动画框架的表面逐帧移动实例。
I can then move that instance around the surface of the movie frame by frame.
愿他们像风前的糠，有耶和华的使者赶逐他们。
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
这两条指令对自己的两个操作数逐元素进行比较。
These instructions perform element-by-element comparisons of their two operands.
selb通过逐位遍历选择器进行操作。
然后我让一个代理到各个出版社逐家申请。
Then I had an agent shop the proposal around to various publishing houses.
在背景中使用一个图像提供到白色的逐变。
An image is used in the background to provide a gradient to white.
可以指定一台服务器逐文件记录详细信息。
You can specify one CSX server per file details logging. Actions that can be logged.
他曾保证要逐街逐巷，挨家挨户的清理对手。
He promised to flush out his opponents "street by street, alleyway by alleyway".
按块分配磁盘空间就意味着要逐块更新元数据。
他们一起逐帧逐帧地分析画面上的数字和文字。
They collaborated on theories and freeze-frame stills to analyze barely glimpsed numbers and onscreen text.
必须逐国调查和了解支出与病例发现之间的关系。
The relationship between spending and case-finding needs to be investigated and understood country by country.
但这种影响向外扩散，逐层改变地核的自转速度。
But the effect ripples outward, changing the core's rate of rotation layer by layer.
使用一种简单的默认策略，并逐例处理异常，应该就可以了。
It should work using a simple default policy, with exceptions handled on a case-by-case basis.
Google表示，未来广告可以支持其逐向道路导航系统。
Google said that its turn-by-turn navigation system may be supported by ads in the future.
在该居民点积极的逐家逐户检测未发现任何进一步病例。
Active house-to-house surveillance in the settlement has failed to detect any further cases.
不要向我掩面，不要发怒赶逐仆人。你向来是帮助我的。
Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper.
耶弗他回答基列的长老说，从前你们不是恨我，赶逐我出离父家吗。
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house?
例。中国古代有种舞，就是驱鬼逐疫的祭祀仪式上跳的舞。
In ancient China, there was a form of dance which was performed at ritual ceremonies to frighten off the ghosts and to relieve people of epidemics.
一旦中国面临联合作战，即使它百般不愿，也可能会随波逐。
If China were faced with a united front, it might go along, however reluctantly.
实际上，我建议您先通读一遍本文，然后再逐段地测试代码。
I'd actually recommend you read through the article once, and then work through the code, piece by piece.
撇开逐布改善的尾气污染，骑车逛京城，绝对是一个理想选择。
Despite the slowly improving smog, getting around by bike is an ideal way to explore Beijing.
这样便可以执行逐位的逻辑AND、OR、XOR和NOT比较。
This allows you to perform bitwise logical and, or, XOR, and NOT comparisons.
联邦电信委员会将在逐案的基础上执行，并恢复其对于宽带服务的监管权力。
The FCC would enforce on a case-by-case basis, and have its regulatory powers over broadband services restored.
他们被躯逐，如烟被风吹散。恶人见神之面而消灭，如腊被火熔化。
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
他们被躯逐，如烟被风吹散。恶人见神之面而消灭，如腊被火熔化。
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
应用推荐