我从不轻易向人透露秘密。
如果你足够喜欢，万事万物都会向你透露秘密。
There is nothing that will not reveal its secrets if you love it enough.
你发现自己正在透露秘密或者非常私人的事情，而且你也会对别人问非常尖锐的问题。
You find yourself revealing secrets or very private matters, and also asking very penetrating questions of others.
在风水学里，他们绝不透露秘密，但是只要把床放在错误的方位，你就能集中足够的气来杀人。
In feng shui, they never let on, but just by putting a bed in the wrong spot, you can focus enough chi to kill a person.
一位政府官员透露说，他们被列入了秘密黑名单。
A government official disclosed that they were on a secret blacklist.
在这些秘密被透露给主要角色之前，该戏剧的情节是一系列跌宕起伏的片段。
Before the secrets are revealed to the main characters, the plot of the play proceeds as a series of sort of up and down moments.
透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。
One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.
伊娃对我透露了他们俩的关系这个秘密。
英国卫报说，这些备忘录透露，保护爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的秘密计划是在美国和德国的敦促下在北约总部拟定的。
The Guardian newspaper says the memos reveal that secret plans to protect Estonia, Latvia and Lithuania were drawn up at NATO headquarters at the urging of the United States and Germany.
会议商议的内容是秘密，会议的决定只在几个月后的年度报告中才被透露。
Its deliberations are secret and its decisions are revealed only months later in an annual report.
在这极为庄严、极为郑重的谈话过程中，董贝先生真实地透露了他心中秘密的感情。
In the course of these remarks, delivered with great majesty and grandeur, Mr Dombey had truly revealed the secret feelings of his breast.
你会如何诱使这样一种大洋生物透露它的秘密？
How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets?
现在，搜索巨头透露说它已经微调改进了用来给网页评级的秘密算法。改进这种算法就是要让垃圾邮件的发送者们日子不好过。
Now the search giant has revealed that it has tweaked the secret formula that it USES to rank web pages in ways that it hopes will make life harder for the purveyors of such spam.
原来被认为是难以解读的前几页手稿透露出它们的秘密。
The first page of the manuscript, which had previously proved illegible, revealed some of its secrets.
先来透露一个小秘密：如果你能学会使用这些华丽的词，你无疑在起跑线上就是个佼佼者了。
And here is a little secret: If you can learn to utilize words of this ilk, you doubtless are pretty sharp to begin with.
可能最后我会告诉你一些之前未透露的、不为外人所知的、黑暗的、负面的秘密。
Maybe I'll finally tell you the deep, dark, negative secret about the person that I've been withholding.
以色列官员说，他们认为已经取得了一些进展，但是谈判是秘密进行的，因此不能向外透露什么信息。
For their part, Israeli officials say there has been progress but the talks are secret and little can be divulged.
没错，他们的CEO，刚刚在电视直播里透露了一点口风，关于苹果那不再是秘密的大惊喜。
Well, their CEO just spilled the beans on Apple’s not-so-secret surprise on live TV.
事实上，他透露了财务方面尴尬的秘密：他被困在这个舞蹈中，无法自拔。
In fact, he was guilty of blurting out finance's embarrassing secret: that he was trapped in a dance he could not quit.
同该组织关系密切的知情人士透露，3月份，新孟邦党将其一些行政机构以及武器储备搬迁至一处新的秘密基地。
In March, the NMSP moved some of its administration and a stockpile of weapons to a new undisclosed base, a source close to the group said.
这桩交易最早在今天公布，由于讨论是秘密进行的，这位人士拒绝透露细节。
The deal may be announced as soon as today, said the person, who declined to be identified because the discussions are private.
先透露给您一个小秘密，业务流程实际上是实现一个状态机。
To let you in on a little secret, under the covers a business process actually implements a state machine.
先透露给您一个小秘密，业务流程实际上是实现一个状态机。
To let you in on a little secret, under the covers a business process actually implements a state machine.
应用推荐