在医生怎样想里，蒙哥马利力辩假装医学严格是一门科学能有不利的副作用，并且建议透过认识到临床的判断的至关重要的角色降低这些。
In How Doctors Think, Montgomery contends that assuming medicine is strictly a science can have adverse side effects, and suggests reducing these by recognizing the vital role of clinical judgment.
你认识任何人行为举止像每天透过各种媒体向我们疲劳轰炸的广告里面的人吗？
Do you know anyone that acts like the people in the advertisements that we are constantly bombarded by daily in all forms of media?
一次重要的科学和社会努力已经被用掉评价是否认识的赤字可以被透过有系统的干涉补救。
A significant scientific and social effort has been expended to evaluate whether cognitive deficits can be remedied through systematic interventions.
据称，社会进程的现实与其表面现象是大不相同的：我们需要透过容易令人产生误解的表面现象来认识其本质。
It has been contended that the reality of the social process is quite different from its appearance: we need to go beyond the misleading surface appearance to recognize its nature.
这种装扮是完美的透明外壳，他透过这个外壳认识了神无处不在的荣耀。
And this garb was a perfectly transparent sheath, through which he recognized the glory of the Divine Immanence.
阿波罗计划的初衷是揭示月球的真相。实际上，透过该计划我们认识了地球和人类自身。
The Apollo missions were supposed to reveal the truth about the Moon. In fact, they taught us about the earth-and ourselves.
你透过他周围的那些人就能清楚地认识他。
跟一个透过信件认识的朋友碰面，将是一件很有趣的事，我很迫不及待，而且明天要告诉妈妈这件事。
How interesting will be it to me someone that I knew through letters! I can not wait for it and will tell mum this news tomorrow.
怎麽了？他们通常会问，你可以只透过一些短短几秒钟的跳舞影片就真正认识某个人吗？
How, they often ask, can you expect to know somebody just from watching a few seconds of pixelated video of them dancing?
人们透过舆论环境认识世界，改造世界，大众传媒显然在社会舆论中占据着不可或缺的地位。
Through the environment of the public opinion, people know and transform the world. Mass media is occupying the indispensable status in the public opinion.
启18：20），他们带著神奥秘的启示（林前4：1），渴望看见基督的透过肢体活出祂的生命（腓1：21），只愿万民有一天都要来认识祂。
Rev 18:20) having within themselves the mysteries of God (1 Cor 4:1) and a passion to see Him revealed in their lives (Phil 1:21) and finally for the world to come to know Him!
本文力求在分析中，透过《命若琴弦》解读史铁生对生命意义认识的升华。
This paper tries to through life like the strings read Shi Tiesheng's understanding of the distillation about the significance of life.
同时对于“80后”群体的认识与研究应遵循客观多角度原则，透过现象认识本质。
At the same time, understanding "80 queens" group should abide by much objective Angle principle with studying, know nature through a phenomenon.
青少年可以透过电脑来认识更多不同类型的朋友，扩阔他的生活圈子。
The young people may penetrate the computer to know more different types the friend, widens his life circle.
教会教导我们：人类透过天主的工程，用理智的自然之光，能够确实地认识唯一真实的天主，我们的创造者和上主。
The Church teaches that the one true God, our Creator and Lord, can be known with certainty from his works, by the natural light of human reason cf.
透过全球化媒介认知社会和人类自身，将成为人类认识史上的一场变革。
Knowing the society and the mankind itself through a globalized media means a revolution in the history of peoples knowledge.
「我们的慈母圣教会支持及教导：人凭理智的自然之光能透过受造物确实认识天主——万物的起源和终结」。 若无此种认知能力，人将不能接受天主的启示。
Our holy mother, the Church, holds and teaches that God, the first principle and last end of all things, can be known with certainty from the created world by the natural light of human reason.
祂告诉他们，要让别人认识神，透过洗礼使他们成为神的儿女。
He told them they should introduce others to God and mark them as God's children through baptism.
五月是美国的“全国脑中风关注月”，其间透过宣传鼓励民众多认识中风。
In USA, May is the "National stroke awareness Month", highlighting the need for increasing public awareness of stroke.
我们这些已认识神的人，必须透过我们的言语和行为叫人认识神，直至这荣耀的异象实现那天。
We who have this knowledge must make God known by our words and actions until the day this glorious vision is realized.
在第一天我们到达墨尔文的时候，当我们坐着车穿过镇子的时候，两个当地人笑着透过窗户向我们招手，尽管我们根本就不认识他们。更让人难忘的是当我们在镇子里做问卷调查的时候，小镇的居民们是多么的和善、乐于助人。
On the first day we arrived in Malvern, there were two locals smiled and waved to us outside the window although we didn't even know them when we were driving though the town.
在第一天我们到达墨尔文的时候，当我们坐着车穿过镇子的时候，两个当地人笑着透过窗户向我们招手，尽管我们根本就不认识他们。更让人难忘的是当我们在镇子里做问卷调查的时候，小镇的居民们是多么的和善、乐于助人。
On the first day we arrived in Malvern, there were two locals smiled and waved to us outside the window although we didn't even know them when we were driving though the town.
应用推荐