你是否足够聪明，能够透过表面，满足真正的需求？
Are you wise enough to look beneath the surface and address the real need?
人产生如此大的反应。他们似乎能透过表面看穿别人。
Scorpio rising people value their privacy so much, it can border on paranoia.
如果你透过表面往深层看，你会发现从外面看不到的变化。
If you go underneath the surface, you will find the changes you don't see from the outside.
再者，似乎，表面氧含量的改变主要是透过表面羧基的相对量。
Furthermore, it appears that change in surface oxygen content is primarily through the relative quantity of surface carboxylic groups.
当透过表面看本质时，人们就会发现那辛辣的讽刺和疯狂的梦想。
When one peeks behind their shroud, however, one discovers biting satire and mad dreams.
原意为治病应透过表面现象，抓住并针对疾病内在的本质进行治疗。
Intended for the treatment should be through the superficial grasp the intrinsic nature of the disease and for treatment.
有些评论者继续贬低这类歌曲为“抱怨”和“偏执”，但对那些能够透过表面看本质的人来说，这首歌是巧妙的社会批评。
Some reviewers continue to dismiss songs like this as petty "ranting" and "paranoia," but this is some deft social criticism for those who look beyond the surface.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
她生命的真谛就是要透过事物的表面一睹其真正的本质。
The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glimpse of what it is that matters.
透过事物表面看到另外一个世界。
A vision of a world that exists beneath the surface of things.
这就要求我们超越国家框架，透过民族或族裔的表面看问题。
This will require us to look beyond the framework of States, and beneath the surface of nations or communities.
事实上，他们常常会透过这些表面外观，发现真实的人。
In fact, people on the spectrum often see through such surface appearances to discover the real person.
他不仅看到事物的表面，而且透过它看到本质。
我们的滤镜是为水星的成分设计的，不过我们有两个近红外滤镜，我想或许可以透过云层看到金星表面。
Our filters are designed for the composition of Mercury, but we have two near-infrared filters that we think may get through the clouds to see the surface.
遮盖力差-涂料不能够完全遮盖表面，因而过去的颜色或图案会透过漆膜显现出来。
Hiding bad - can not fully cover the surface of paint, so the color or pattern of the past through the film revealed.
透过窗口，他们发现，在睡眠期间突触表面蛋白的数量下降。如果突触缩小，这种下降就应该会出现。
Looking through the window, they found that the number of surface proteins dropped during sleep. That decline is what you would expect if the synapses were shrinking.
你讨厌虚伪，且喜欢透过事物的表面看本质。
You dislike superficiality and like to look beyond the surface of things.
照到大楼的光线透过百叶窗表面，通过小窗户进入室内。
Light reaching the building is filtered through the louvred surface and reaches the interior through small Windows.
我们应该透过事物的表面进行观察，然后揭示其本质。
We ought to look below the surface of things and then uncover the essence of them.
我刚才只是说，透过树木看去，山表面的颜色是白的。
你必须透过问题的表面去了解它的意义。
You must get beneath the surface to understand the significance of this question.
在此过程中，涂装装置会将涂装应用于整个表面区域，透过使用单一的涂装板即可达成无光泽与高光泽的效果。
In this process, the painting will be finishing equipment to the entire surface area, through the use of a single coating plate may matte and high gloss effect.
据称，社会进程的现实与其表面现象是大不相同的：我们需要透过容易令人产生误解的表面现象来认识其本质。
It has been contended that the reality of the social process is quite different from its appearance: we need to go beyond the misleading surface appearance to recognize its nature.
家居环境、家具产品正是透过其特有的材质、色彩、纹样和表面质感来给我们传达更具生活化的、更贴近我们呼吸的时尚。
Home environment, furniture is through its unique material, color, pattern and surface texture to convey to us, closer to the fashion we breathe more life.
有的时候，需要我们透过那些所谓的表面目标、探究到隐匿其后我们真正的意愿。
Sometimes we need to look beyond the obvious goals to discover and secure what we really want.
它们是有关记忆和控制的绘画，最终可见的表面只有一个，这些图像让我们看到什么可以透过叠层最终浮现而什么不可以。
They are paintings of memory and control, paintings about what is and is not allowed to show through and appear on the final, single visible plane of the surface.
因而，微小的脏东西及水分就会透过这些小孔，顺流到刮刀后表面。
Therefore, small dirt and moisture will enter into the back surface of blade through these pores.
透过层叠的油漆和釉做手提供表面看来是一件不是。
Through layering of paints and glazes done by hand it provides the surface appear to be something it is not.
透过层叠的油漆和釉做手提供表面看来是一件不是。
Through layering of paints and glazes done by hand it provides the surface appear to be something it is not.
应用推荐