但透过表象，你会发现魔鬼正蠢蠢欲动。
But dig below the surface, and you will find the demons crawling.
当你透过表象看到本质时，你会发现世界各地的人都是相通的。
You can relate to almost everyone everywhere if you look past the superficial facades that divide us.
除此之外，还有的研究透过表象致力于发现本质上偏向情感或认知的信息哪个更有说服力。
Studies have looked beyond the mere surface of persuasive messages at whether truly affective or cognitive messages are more persuasive.
我们知道，事物的本质往往隐藏在现象之后，而透过表象发现本质，主要是科学研究的任务。
As we know, the essence of things is generally hidden behind the appearance, and to see through the appearance to the essence is the main task of scientific research.
10月23日，太阳向移动天蝎座和你的太阳第八宫-这时的你适合透过表象看本质和放下过去。
On October 23rd, the Sun moves into Scorpio and your solar 8th House - a time for looking beneath the surface and regenerating your energy by letting go of what you have outgrown.
详细指示板带领您透过问题的表象找到问题的根源，帮助您诊断问题。
Detailed dashboards help you diagnose the problem by guiding you through problem areas to the source of the problem.
我们必须透过旧有教育理念的诸多表象，如学术、非学术、抽象、理论、专业，看清它的本质：一个被神化的怪物。
We have to get over this old conception of academic, non-academic, abstract, theoretical, vocational and see it for what it is, a myth.
你若透过汉语的表象看其内部结构，也许会有更多的惊讶。
If you look through the formal appearance of Chinese into its internal structure, you may be even more surprised astonished.
透过灾异的表象去发掘由人为造成的后灾害现象，有着十分重要的社会意义。
It is of great social significance to explore the post-calamity phenomenon created by men through the surface of the calamity.
要透过文学的表象，揭示其深刻的社会内涵。
We should see through the representation of literature, and reveal the incisive social intention.
王安忆小说有自己独特的视角，那就是透过上海这城市声色繁华的表象及日常生活的琐碎平淡，着力凸显弄堂生活和市民阶层的日常生活意识。
Wang tries to express the lane life and daily life consciousness of common people through the images of prosperity and trivial and plain daily life.
本文试图透过先秦孝道之表象，探求其蕴含的生存功利精神。
This paper tries to explore the existence utilitarian spirit of piety morality before Qin Dynasty through it's surface phenomena.
结果学生对药物的认识不拘泥于事实的表象，分析问题不再片面，能透过现象看本质，综合考虑，举一反三，触类旁通。
Result: This method can make the students to learn medicines nature, not only know the appearance and make them know by analogy.
透过上海声色繁华的表象，着力突显日常生活以及市民阶层的日常生活意识。
By the appearance of downtown Shanghai , to highlight the daily life and the sense of daily life in the public's mind.
并透过这个物质层面的表象，在更深意义上揭示了湘西原生本土文化和健康自然人性被外埠经济毁灭的悲剧实质。
In this way, Shen discloses the essence of the tragedy that the indigenous culture and healthy natural human nature in western Hunan were destroyed by the external metropolitan economy.
因此，藉由「表象世界」来探索「本质世界」成为透过创作探索本质的可行与唯一途径。
In this view, the only viable way to explore the essence in art creation is through a quest in the phenomenal world towards understanding of the noumenal world.
因此，藉由「表象世界」来探索「本质世界」成为透过创作探索本质的可行与唯一途径。
In this view, the only viable way to explore the essence in art creation is through a quest in the phenomenal world towards understanding of the noumenal world.
应用推荐