透过文字，他们能让你生气，也能让你开心；
Though the written words they can anger you or make you happy.
而所谓表达就是尽作者之力，透过文字，转达给读者一个固定及稳妥的意思与含义。
The so-called expression is that author conveys the meaning all out to readers through word.
虽然，你可以通过图片或是透过文字的描述来了解、走进长江和三峡，但是最真切、最独特的感受还需要你亲身去游历和体验。
You can look at pictures, read descriptions but for something so unique as the Yangtze and its Gorges you really have to see it for yourself.
口味纷繁杂食的读者，他的描述有一种轻微的疏离感，仿佛透过眼睛的他察觉到了这个世界满是神圣权威文字。
An omnivorous reader, he described a subtle feeling of alienation, as though he was perceiving the world of canonised letters with his nose against the glass.
但是，透过那些所有关于iPad报道的文字，我已经知晓了不少关于苹果公司和它计划的信息，这些更多的，是从iPad所缺少的东西中所了解到的。
But hidden between the lines of all that iPad coverage I’ve learned a thing or two about Apple and its plans, mostly from the things iPad is missing.
除了手语之外，我们可以透过唇读口语，或者身体语言、手势、表情、书写文字或图画，与失听人士沟通。
Apart from sign language we can communicate with them by lip readings or other means such as body language gesture facial expression writing and drawing.
透过她的文字，我们可以看见她悲伤世界无边无际的黑暗！
By her word, we can see the boundless darkness in her sad world!
透过这斑斑迹迹的石刻文字，人们可以律动到这风洞从古代到今天一路走来的历史节脉。
Dotted trace trace through this stone text, one can rhythm to this tunnel along the way from ancient history to today's Pulse section.
策展人可会透过这些文字去混淆观众、帮助他们提出问题及刺激思考吗？
Can the curator confuse the audience by raising questions and provoking ideas through exhibition text, which serves not merely as a work description or conceptual interpretation?
请注意斜体字型样式具有比倾斜字型样式更流畅、更引人注目的外观，您只需透过倾斜正常字型样式的文字即可建立倾斜字型样式。
Notice how the italic font style has a more flowing and visually appealing appearance than the oblique font style, which is simply created by skewing the normal font style version of the text.
透过网页浏览器检视时，那些难看的指令不会显示在页面上，而是会影响你的文字外观。
When viewed through a web browser, those ugly commands will not appear on screen. Instead, the commands will affect the appearance of your text.
在这本书中透过简单的文字解释和说明，我们希望讲故事将给读者留下深刻印象。
Through the simple explanation and description captions in this book, we hope the stories told here will leave a deep impression in the reader's imagination.
资讯设计师汤姆伍耶克谈到透过大脑的三个领域帮助我们了解文字影像感觉和连结。
Information designer Tom Wujec talks through three areas of the brain that help us understand words, images, feelings, connections.
更可显示播放歌曲的相关资料、文字及图像，还有即时新闻、天气、及最新消息。你亦可以透过电话、短讯或电邮联络我们。
It also deplays relevant text and images including details of what we're playing now, useful information like news, weather and what's on and how to contact 1hk by phone, SMS ore-mail.
更可显示播放歌曲的相关资料、文字及图像，还有即时新闻、天气、及最新消息。你亦可以透过电话、短讯或电邮联络我们。
It also deplays relevant text and images including details of what we're playing now, useful information like news, weather and what's on and how to contact 1hk by phone, SMS ore-mail.
应用推荐