他说：“250卡中大约有120卡，是透过汽水或含糖饮食的形式所摄取。”
"And of that, about 120 calories is in the form of sodas and other sugared food and beverages," he said.
尤其在后现代主义的建筑中，各种不同形式和风格的建筑透过建筑的各种元素，我们可以感触到建筑师反映出来的建筑语义，以及他们的设计理念。
Above all among post-modernism architecture field, through all kinds of elements of different forms and styles, we can feel the architrave semantics and design idea reflected by architects.
所有的奇迹的出现，都是透过不同形式的宽恕来体现的。
All forms of miracles occur through some form of forgiveness.
于年度当中所有总监一定要透过公式访问的一些形式来亲自直接与扶轮社接触。
All governors must have direct personal contact with each club through some form of official visit during the year.
不过，那么，你一定会感到惊讶，这桌上来与一个动态的表面，可以互动，与一切形式的数字内容，透过自然的姿态，手感和实物。
But then you will be surprised that this tabletop comes with a dynamic surface that can interact with all forms of digital content through natural gestures, touch and physical objects.
方案最终透过公共空间而不是建筑来实现形式的纪念性和公共性。
The public space but not the architecture can create the form of monumentality and publicness.
透过表层形式，再现原文的含蓄意义。
Thus, we can find the actual meaning of the original article through the form of surface layer.
透过犯罪现象的表面，折射的是青少年犯罪防控机制组织形式、运作方式、规范体系以及社会价值等方面存在的弊端和缺陷。
The surface of juvenile delinquency reflects the limitations and detects of the prevent and control mechanism in it's organization form, operation way and social value.
数字计算机：透过处理离散形式的信息来解决问题的一种计算机。
Digital computer: computer capable of solving problems by processing information expressed in discrete form.
其他句子类型的语调形式主要是透过句末的最后一个音节的基频去表现出来。
The intonations of other sentence types are materialized on the Fo contours of the sentence-final syllables.
一个明显的例子是那个两个系统形式并且用相似的蛋白质武装透过突触交流。
One striking example is that both systems form and communicate via synapses armed with similar sets of proteins.
从这些作品的形式、技法上来看，它们是典型的西方抽象画；但是透过这些“外简内丰”的图式，更容易看到内在里的中国内容，它们是纯粹的中国文化基因。
From the format and techniques of the artwork, they are typical western abstract drawing, but from the simple pattern, it's never hard to see the "Chinese" in side, they are purely Chinese gene.
他的表现形式的自发性恰恰和佛教的“眼观于心”本质相呼应，透过油画传达他对外界直观自觉的精神。
Spontaneity of his forms echoes the Buddhist nature of 'see into your own mind', transmitting his intuitive spirit on the exterior of the canvas.
本文还对该选择性分离膜的选择透过性机制进行了探讨，分析了膜内可能存在的孔道形式。
The selective permeability mechanism of HSM and the forms of the channels in the HSM were also discussed in this paper.
基本上，文学透过语言作为媒介来表现人生，而这种表现又形成了各种不同形式的文学艺术。
It si thus fundamentally an expression of life through the medium of language. Such expression is fashioned into the various forms of literary art.
所有提款的要求必须透过FXCM以电汇的形式或是支票给付。
All withdrawal requests must be processed via wire transfer or check by FXCM.
本团希望透过以不同的形式与其他艺术媒体或机构合作，筹办各类型的艺术表演，务求为本地剧坛拼擦出“另”外的路向。
We would also like to cooperate with other art organisations to produce different kinds of theatre performances in a wide variety of artistic approaches.
本团希望透过以不同的形式与其他艺术媒体或机构合作，筹办各类型的艺术表演，务求为本地剧坛拼擦出“另”外的路向。
We would also like to cooperate with other art organisations to produce different kinds of theatre performances in a wide variety of artistic approaches.
应用推荐