因为鱼能透过水看东西，它们的眼睛与哺乳动物非常不同。
Because fish look through water, their eyes are very different from a mammal.
此外，这种后果将透过食物链影响到其他生物，如鸟和哺乳动物。
Besides, the consequences can pass through the food chain and effect other lives such as birds and mammals.
短短几分钟，托运车来了，透过透明的塑料包装泰山仅能看到小小的运载装置和一大群陪伴在它身边的动物园工作人员。
In minutes, the crate appeared, carried by a small forklift and accompanied by a large group of zoo staff members.
动物王国们透过他们的毛皮或皮肤也散发其特有的气味。
Animal kingdoms also had specific scents that poured through their fur or skin.
看起来好像人作为动物无法跟他们的创世主沟通，除了透过撕裂尊严的创伤。
It looks as if creatures couldn't communicate with their Creator except through a wound that lacerates integrity.
被保留的一件事情是动物的一般的半透明性，透过使用清楚的塑胶取得。
One thing that is retained is the general translucence of the creature, achieved through the use of clear plastic.
任何透过玻璃看将运入仙境，世界上的动物在谈到谜语和常识即刻走不那么普遍。
Anyone walking through the Looking Glass would be transported instantly into Wonderland, a world where animals talked in riddles and common sense wasn't so common.
透过这种恐惧，哺乳动物正确了解蛇的天性和自己与大自然的关系，但这是非常主观的。
By that fear the mammifer knows the nature of the serpent and the relation of that nature to his own correctly, but strictly personally.
接下来的十分钟，我透过班驳的窗户玻璃试图想要搞清楚那是个动物或只是一个湿的、无生命的东西。
For another ten minutes, I looked out through the tear-streaked windowpane trying to decide if the lump was an animal or just a wet and inanimate something.
能力(例如苍蝇)，非物质，和窑允许敌人让右边透过你堵塞的动物。
Abilities such as Fly, Incorporeal, and Burrow allow the enemy to pass right through your blocking creatures.
翻译实践中如何透过这些动物名词的字面语义信息，深入挖掘其中蕴藏的文化内涵并采用相应的翻译对策是一个值得研究的话题。
How to decode the cultural connotation of animal names apart from their literal meaning and using corresponding techniques in translation practice is a topic worth studying.
使用比赛的前两活动完全透过中心的地区移动一对动物能放你的对手，在困境前不久。
Using the first two activations of the game to move a pair of creatures entirely through the central area can put your opponent in a difficult position early on.
我听到一只动物的脚步声离我们越来越近，我们透过浓雾看去，不知。
I heard an animal's feet coming towards us. We looked into the white curtain of fog, wondering.
透过训练，增加了日常接触，让饲养员跟动物逐渐建立互信的关系。
Through the training, aquarists and the animals have built up the mutual trust and relationship gradually.
透过小鼠的动物感染模式，可更进一步证实SPEB角色的重要，印证在临床的研究结果。
Studies in the animal model further confirms that SPE B plays an important role in GAS infections.
大多数脊椎动物的激素来自于专门的组织，透过循环带往目的地。
Most vertebrate hormones originate in specialized tissues (see endocrine system; gland) and are carried to their targets through the circulation.
非典型性肺炎爆发今年早些时候是一个疾病怎样透过洲际旅游者在全世界能传播的典型例证和疾病怎样能从动物跳到人。
The SARS outbreak earlier this year was a classic illustration of how disease can spread around the world via intercontinental travelers and how diseases can jump from animals to humans.
说明了低温疗法 主要是透过抑制循环性休克以及脑神经细胞缺血与损伤，因而延长热中风动物之存活时间。
In particular, cooling suppresses circulatory shock, cerebral ischemia and neuronal injury and and results in prolongation of survival in heat stroke animals.
脊椎动物的色觉始于视网膜里的锥细胞，再透过神经细胞将视觉讯号传输到大脑。
Color vision in vertebrates begins with the cone cells in the retina, the layer of nerve cells that transmits visual signals to the brain.
目前，许多游客慕名来到动物园，透过水池的玻璃墙观看在水中玩耍的欧丁，而欧丁也向人们展现了他如同北极熊一样的优美泳姿。
Odin can now be observed in action - a large pool with glass walls has been constructed at the zoo to allow visitors to watch him gliding through the water with all the grace of a polar bear.
目前，许多游客慕名来到动物园，透过水池的玻璃墙观看在水中玩耍的欧丁，而欧丁也向人们展现了他如同北极熊一样的优美泳姿。
Odin can now be observed in action - a large pool with glass walls has been constructed at the zoo to allow visitors to watch him gliding through the water with all the grace of a polar bear.
应用推荐