乔恩觉得它象一道阳光透过云雾。
It was to Jon like a ray of sunshine piercing through a fog.
飞航员在吊篮里的时候，透过云雾看见了陆地，但是他们没来得及仔细观察。
When the voyagers from their car saw the land through the mist, they had not been able to reconnoiter it sufficiently.
一个明确的目标就是Gyangong AniGompa，那是建在寺院约400米以上山坡上的一个尼姑庵。透过层层云雾，我曾经看到几眼它湿淋淋的样子。
There is an obvious objective: Gyangong Ani Gompa, a convent built into the hillside around 400 metres above the monastery, which I have previously caught only sodden glimpses of through the clouds.
身处一个高高构建在雨林华盖之上的观察塔——一个巴西研究机构的观察塔，周围一切尽收眼底。 透过波浪起伏、比云雾还浓密的晨霭，你可以领略到一片朦胧、飘渺的丛林景色。
From a Brazilian research tower high above it, a fuzzy grey sylvan view emerges from the thinning gloom, vastly undulating, more granular than a cloud.
我走近了粉末部，透过一层云雾般的粉尘，我辨认出有三个人正在制作这些化学品。
Through a cloud of dust, asl move nearer, I can make out three men working with these chemicals.
在厄瓜多尔的安第斯高地，强烈的阳光透过稀薄的空气炙烤着草原，周围点缀着冰河和云雾缭绕的森林。
In the high Andes of Ecuador the intense power of the equatorial sun beats down through thin air onto a grassland world fringed by glaciers and cloud forest.
他象是透过一层云雾看见一个黑色人影跪在地上，头埋在一大片白色的帐帏里。
He saw as though in a mist, a black figure kneeling and buried in a confused mass of white drapery.
透过无梦无醒的云雾。
透过无梦无醒的云雾。
应用推荐