透视图被添加到扩展注册表，然后在可用透视图的列表中显示。
The perspective is added to the extension registry and would then be shown in the list of available perspectives.
此外，可以将某个透视图细分为更多的透视图。
In addition, a perspective may be broken into detailed perspectives.
如果目前不在PHP透视图中，请单击窗口右上角的加号图标来切换透视图。
If you are not in the PHP perspective, click the icon with a plus symbol on the top right corner of the window to change perspectives.
最好的方法是从PerspectiveDisplay面板编辑一个锁定的透视图，然后将修改后的透视图另存为一个新名称。
The best method is to edit a locked perspective from the Perspective Display panel, and then save the modified perspectives to a new name.
注意：如果你从当前透视图更换为Web透视图时，应用开发工具可能会询问你。
Note: Application Developer may ask you if you want to switch perspectives to the Web perspective.
在下一小节中，我们将查看另一个透视图，该透视图允许快速浏览项目和查找信息。
In the next section, we look at another perspective that allows you to navigate a project and find information quickly.
桌面工作台为每个应用程序提供一个单独的透视图，在任何时候只显示其中一个透视图。
The desktop workbench presents each application individually in its own perspective, only one of which is visible at any given time.
要编辑透视图同时显示结果，我们建议仅编辑一个锁定的透视图。
To edit the perspective while displaying the results, we recommend editing a locked perspective only.
当你把代码输入到RSA后，转到建模透视图并从此透视图创建了一个UML模型，现在你可以看到UML是如何定义你的工作方法。
After importing your code into RSA, switch to the modeling perspective and create a UML model from it, so you can see how UML has characterized your work.
首先显示您想修改的锁定的透视图，使用该透视图的任何有效集合。
First display the locked perspective you want to modify with any valid collection for that perspective.
在开始开发之前，要检查窗口右上角的透视图名称，确保是在php透视图中进行开发。
Before beginning, ensure that you are developing in the PHP perspective by checking the name in the top right corner of the window.
一个透视图包含一组视图、编辑器以及与该透视图内最可能执行的任务相匹配的工具栏选项。
A perspective consists of a set of views, editors and toolbar options suited to the task most likely performed within that perspective.
尽管打开新的透视图和在透视图之间切换很容易，但通常不需要做这些，因为在您工作的时候，透视图会在适当的时候自动更改。
Although it's easy to open new perspectives and switch between them, it isn't generally necessary because as you work, the perspective changes automatically when it's appropriate.
CDT附带了自己的透视图，因此我们将需要切换到该透视图。
CDT includes its own perspective, so we'll want to switch to that.
在编辑一个未锁定的透视图之前，我们建议您对原始透视图进行备份。
Before editing an unlocked perspective, we recommend that you make a copy of the original perspective.
这个工具包通过业务监视透视图提供了一个集成开发环境，该透视图由监视器模型编辑器和监视器模型编辑器文档组成。
The toolkit provides an integrated development environment via the business monitoring perspective which consists of a monitor model editor and monitor model editor documents.
由于架构仅关注于重要元素，它给我们提供了在考虑中的系统的一个特殊透视图——与架构最相关的透视图。
Since an architecture focuses on significant elements only, it provides us with a particular perspective of the system under consideration — the perspective that is most relevant to the architect.
此外，它允许拥有动态模式，因为它拥有互相链接的面向对象的透视图，与严格的SQL关系透视图形成对照。
In addition, it allows you to have dynamic schemas because of its interlinked object-oriented perspective, in contrast to SQL's strictly relational perspective.
然而，透视图的重新安排是配置到当前打开的透视图的。
However, the perspective reset is confined to the currently open perspective.
透视图被编组到一些文件夹中，一个透视图集合称为一个内容包。
Perspectives are groups into folders, and a collection of perspectives is called a content package.
为查看者透视图创建了透视图、导航树、集合视图、详细信息视图和视图查询的定义文件。
The definition files for the perspective, the Navigation Tree, the Collection View, the Detail View, and the View Query were created for the Viewer perspective.
您不能够用新的或不同的透视图覆盖现有的透视图。
You also will not be able to overwrite an existing perspective with a new or different perspective.
英国遗址专家团队使用激光扫描技术和高分辨率数字成像技术获取了巨石阵的透视图，通过这些透视图片对巨石细节部分的展示，专家有望揭示巨石的一些新的特征。
Experts at English Heritage are using laser scanning and high-resolution digital imaging to create a virtual rendering of Stonehenge that will show it in detail and hopefully reveal new features.
其中最为常见的透视图之一是Resource透视图，它是一个基本的通用视图集，用于管理项目以及查看和编辑项目中的文件。
One of the most common perspectives is the Resource perspective, which is a basic set of views for managing projects and viewing and editing files in a project.
因为我们的例子是基于J2EE(默认)透视图的，最好不要切换到Web透视图。
Since our example is based on the J2EE (default) perspective, it would be best not to have it switch.
这一条目指定了打开新的工作区时以及当您关掉所有的透视图后关闭eclipse时打开的透视图。
This entry identifies the perspective that is opened for a new workspace or when you have shut down Eclipse after closing all perspectives.
接下来，您需要确保Eclipse的BPWS透视图是打开的；这个透视图将创建视图，这个视图和编辑器区域一起有助于您定义流程。
Next you need to make sure that the BPWS perspective for Eclipse is open; this will create the views that, along with the editor area, help you define the process.
Eclipse有许多透视图，可以切换这些透视图来帮助集中精力于当前正在执行的活动。
Eclipse has a number of perspectives that you can switch to that help you focus on which activity you are currently performing.
或者，如果您手工切换到ProfileandLogging透视图，那么您可以使用 Profile and Logging 透视图中的默认统计视图来观察并分析数据。
Alternatively, if you manually switch to the Profile and Logging perspective, you can view and analyze the data using the default statistical view in the Profile and Logging perspective.
在第一次打开RationalWebDeveloper时，打开的Web透视图是初始透视图(如下图6所示)。
When Rational Web Developer opens for the first time, the Web perspective (shown in Figure 6, following) is the initial one that opens.
应用推荐