在标签的两边都使用透明的图像是没有必要的。
Using transparent images for each side of our tabs is not required.
例如，如果您有一个具有蓝色背景的应用程序，随后要在该背景上呈现略微透明的图像，则要呈现两次应用程序中的所有像素。
For example, if you have an application with a blue background, which then renders a slightly transparent image over it, you will render all of the pixels in the application twice.
您可能需要考虑使用具有透明背景的图像。
You might want to consider using images with transparent backgrounds.
依次将每个饼图分区设为透明，并且随后将拼成的背景图像应用到饼图中。
Each pie sliced is, in turn, set to transparent, and the Mosaic background image is then applied to the pie graph.
由于珐琅质在近红外光谱端近乎完全透明，因此oct可以形成牙齿和软组织的高精确图像。
Enamel is almost completely transparent in the near-infrared spectrum, allowing OCT to create highly detailed images of teeth as well as soft tissue.
为了切去简单圆形图案中饼图分区的前缘，将创建一张中间带有透明圆形的图像。
To cut the leading edge of the pie slices in a simple circle pattern, an image is created with a transparent circle in the middle.
指定透明标志为0来让最终编码模式决定采用什么样的背景图像。
Specify a 0 for the transparency flag to have your final encoding scheme decide what the background image will be.
你有三种选择：使用平面图像模拟的透明度，使用不能跨浏览器兼容的PNG格式，或者去折腾CSS基本的透明选择器和滤镜。
You had three choices: simulate transparency using flat images, deal with PNG's cross-browser incompatibilities, or struggle with CSS 'basic transparency selectors and filters.
要达到这个效果，设计者们通常会创建一个容器，用一张透明的PNG图像作为其背景，并把内容放在这个容器中。
To achieve this effect, designers often create a container with a transparent PNG-image as background and place the content inside the container - with equidistant padding on all sides of the box.
delegatepaintpanel子类允许任何图像作为任何其他(部分透明)组件的背景。
The DelegatePaintPanel subclass allows any image to be the background of any other (partially transparent) component.
除了画布和新的border和background等CSS属性，还对带有完全透明的alpha通道的图像提供了普遍支持，这些使得我们的设计看上去更加有机。
Broad support for images with fully transparent alpha channels, in addition to the canvas and new border and background CSS properties, allow for our designs to feel a bit more organic.
这一透明特性可以让我们要叠加角的图像仍可以显示出来。
This transparency will allow the image we are adding the corners to to show through.
代替的办法是，改变图像，将标签的角落设为透明。
Instead, we change the images, making the corners of our tabs transparent.
如果我们不希望产生这种无效的区域，那么我们必须使用在标签后面使用颜色，然后用这种颜色来代替标签角落的透明图像。
If we prefer not to have the small dead space, we need to use a flat color behind the tabs, then use this color in the corner of our tab images instead of making them transparent.
在液晶显示器的表面是数百万个透明的电池开关组成的矩阵，在这个矩阵中扳动各个薄膜晶体管的开关，图像就能在显示屏上跳动了。
By flipping individual thin-film transistors on and off in a matrix of millions of transparent switching cells etched on to the surface of the display, images can be made to dance on the LCD screen.
余下的两个选项是透明标志和图像贴片的目录。
The remaining two options are the transparency flag and the directory of image tiles.
300米长没有任何中心支撑的透明屋顶，能显示结合PET扫描活体功能信息与CT扫描解剖图像整体的仪器，受冲击时自行销毁以免伤人的汽车保险杠，等等。
A transparent roof spanning 300 meters without any central supports. A device to display integrated anatomical information from a ct scan with live functional information from a PET scan.
现在，角落已经变成透明色，左边的图像将透过右边图像的角落。
Now that the corners are transparent, a piece of the right-side image shows through the corner of the left-side image.
图10中纹理图像的灰色位透明度为60%。
The gray bits in the texture image in Figure 10 are 60 percent transparent.
这些不透明的角用来防止下面的图像透过上面的一副。
These opaque corners are currently preventing the image in the back from showing through the left corner of the image in front.
一组计算机图像处理专家把这些昆虫的动作制成影片，把它们的快速移动与大量的“群聚”制成数字化图像，然后把这些图像显示出来——不是显示在一台计算机屏幕上，而是显示在透明的护目镜里。
A team of computer-imaging specialists filmed the creatures, digitised images of their scurrying and teeming, and displayed the images—not on a computer monitor, but on see-through goggles.
PHG对于网络图像来说是个极好的文件格式，因为它有一种GIF没有的典雅，支持浏览器透明度。
PNG is an excellent filetype for Internet graphics, as it supports transparency in browsers with an elegance that GIF does not possess.
图里阿尔瓦火山（Turrialba Volcano）位于哥斯达黎加中部，在2010年1月21日，原色卫星图像显示这座火山散发出半透明的火山蒸汽的青烟。
Turrialba Volcano, located in central Costa Rica, emits a translucent plume of volcanic gases in this natural-color satellite image from January 21, 2010.
用了PNG格式的图像，你不再需要提供mask了。 mask自然而然的由PNG的透明通道提供。
With PNG-compressed images, you do not provide the mask at all; the mask is derived from the alpha channel on the fly.
该对象还包含对在文档中显示图像的HTML标记的引用，以及移动图像、设置透明度等的helper方法。
It also has a reference to the HTML tag that displays the image in the document as well as handy helper methods to move the image, set its opacity, and so on.
它其实并没没有用到全息技术，而是将高清晰图像投在近乎透明的箔材料上。这是对“佩珀尔幻象”舞台效果的一种升级。
It does not actually use holograms, but projects high-definition video onto nearly transparent screens made of very thin foil, in a modern updating of the old "Pepper's ghost5" stage illusion.
它其实并没没有用到全息技术，而是将高清晰图像投在近乎透明的箔材料上。这是对“佩珀尔幻象”舞台效果的一种升级。
It does not actually use holograms, but projects high-definition video onto nearly transparent screens made of very thin foil, in a modern updating of the old "Pepper's ghost5" stage illusion.
应用推荐