以及在透明点传火试验装置上进行的激光多点点火试验研究 。
The structures, performances, mechanism, test and research results of the improved type and new type sealing devices are expounded.
一种半透明光学可变装置是使用厚度低于不透明点的部分透明反射层形成的。
A semitransparent optically variable device is formed using a partially transparent reflective layer having a thickness below the opaque point.
当然了，如果石油的定价能够反映出石油的真实的社会成本，交易更公平和透明点，势必会对环境有好处。
Naturally, if the price of oil reflected its' true social cost, and trade was fairer and more transparent, the environment would certainly benefit.
如果那个点等于或低于给定的海拔高度，则那块贴图就标为蓝色，否则就还是透明的。
If that coordinate is at the given level or below, then the tile is coloured blue, otherwise it is left transparent.
也就是说，可以在消息通过ESB时对其进行更改，这一点对请求者和提供者都是透明的。
In other words, the message can be changed as it flows through the ESB, transparent to both requester and provider.
波斯基称：“时局艰难，公司要努力让所有人群策群力，透明度是关键；共同设定目标、一起经历风雨，这一点至关重要。”
"In tough times, when businesses are trying to keep a team engaged with projects, transparency is key; setting goals and milestones together is vital," Belsky says.
量子点由磷化铟半导体构成，将它们喷涂在一张透明塑料片上，然后用另一张塑料片进行覆盖，最后将它们进行整体加热封装。
The dots, composed of a semiconductor called indium phosphide, are sprayed onto a transparent plastic sheet that is then covered with a second sheet. That done, the whole thing is heat-sealed.
为了使你更清楚的看到这一点，我在手上涂满了这种胶，并且还加入了一种在燃烧时可以发出透明的黄色火焰的胶材料。
To show you what it looks like up close, I covered my hand in the gel and then painted on some thinned-down contact cement, which produces a very nice opaque yellow flame when lit.
讨论这一点就会引起一个问题：向SecondLife客户机中添加一个简单而透明的语言翻译器是否实用。
Talking about this led to the question of whether it would be practical to add a simple and transparent language translator to the Second Life client.
如果你选择以后自己提供这些组件中的一部分，Roo也能检测到这一点并透明地删除其自动提供的那部分内容。
If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and transparently removes its automatically-provided portions.
必须查询企业消息传递系统来履行 这样的一个请求，就这一点来说，企业消息传递系统可以由一个会话bean透明地来访问。
To the extent that an enterprise messaging system must be queried to fulfill such a request, it can be accessed transparently via a session bean.
如果目的是分离关注点、透明性和灵活性，那么面向方面的编程 (AOP)通常就是正确的答案。
When you're aiming for separation of concerns, transparency, and flexibility, aspect-oriented programming (AOP) is often the right answer.
但是关于这一排名最重要的一点是，这个排名的编制是客观而且透明的。
The important point about this one is that it is done objectively and transparently.
正如该产品的名字那样，通过一张添加量子点的透明薄膜去过滤发光两极管的白光，而这些量子点吸收并重新发射其中一些光线，它确实办到了。
It does this, as the product's name suggests, by passing the LED light through a transparent film peppered with quantum dots, which absorb and re-emit some of it.
经常被伊朗不透明的权利结构所迷惑的外国外交官们都希望他能够比那个倒霉的穆塔基更有效率一点。
Foreign diplomats, often bewildered by Iran's opaque power structure, are hopeful that he may be more effective than the hapless Mr Mottaki.
盖上锅盖慢炖15分钟或者煮至奎奴亚藜软化或呈半透明状；每个一颗粒都应该有一点细丝附着。
Cover and simmer 15 minutes or until the quinoa is tender and translucent; each grain should have a little thread.
第五点，社会透明度太高了。
每个不同的排名都会产生像这样的异常情况。但是关于这一排名最重要的一点是，这个排名的编制是客观而且透明的。
Every list throws ups anomalies like this. The important point about this one is that it is done objectively and transparently.
目前，尽管绿点公司坚称自己的收费是透明的，但美国佛罗里达州首席检察官正在对此类公司展开调查。
Now Florida's attorney general is investigating prepaid firms to see whether they fully disclose their charges. Green Dot insists it does.
最棒的一点是，您无需了解如何使用V8.2.2中很多有助于取得上一节中提到的基准结果的特性——它们是透明的。
The best part is that you don't have to learn how to use many of the features in V8.2.2 that helped achieve some of the benchmark results illustrated in the previous section — they're transparent.
如果政策透明，就可以让公民参与到那些他们认为自己拥有的项目中来，这一点很好。
If you have transparent policies, you make your citizens participate in programs they feel like they own them, it's good.
在这一点上，它是不透明的，以轻。
取几只透明的花瓶或杯子，往里面倒点水，再加些节日用的食用色素（几滴就够），然后再在杯中放块漂蜡。
Take clear vases or bottles, fill them with water, add holiday-colored food coloring--a few drops will do--and float candles in them!
你想要它有一点不透明，以便你仍旧能看到它。
因此，增加了一个与透明图像形成对比的无装饰的构件，这也是为可见图像和物理体验间制造一点矛盾。
Thus there is an austere character that contrasts with a transparent image creating a slight contradiction between the visible image and the physical experience.
但是新技术能够帮助海鲜业务多一点透明。
But new technology could help make the seafood business a bit more transparent.
这个标志性的建筑开启并成为了一个透明的汇合点。
This iconic building opened up, and became a transparent meeting point.
这个标志性的建筑开启并成为了一个透明的汇合点。
This iconic building opened up, and became a transparent meeting point.
应用推荐