“在确保决定是以病患高度参与的以透明方式而做出的这一方面需要吸取重要教训”，他补充说。
"There are vital lessons to be learned in ensuring that decisions are made in an open and transparent way that fully involves patients, " he said.
分配奖励的方式应该是透明公开的，这样员工就会认为奖励或者说结果是公平的，并且与付出相等。
The way rewards are distributed should be transparent so that employees perceive that rewards or outcomes are equitable and equal to the inputs given.
分段的使用作为物理划分模型内容的方式在逻辑上是透明的。
The use of Fragments as a way to physically partition model content is logically transparent.
这又涉及到以一种简单、透明的方式动态地将服务延伸到更多的计算机和存储的能力。
Along with that comes the ability to dynamically scale the service to additional computers and storage in a simple and transparent way.
您可以通过这样一种方式透明地对应用程序启动或静默成员，即应用程序不知道有变更发生。
You can transparently start or quiesce members to the application in such a way that the application is unaware a change has occurred.
这大体上主要归因于这样的事实：大多数ESB没有提供一种透明的方式来将路由逻辑表达成可被其他应用消费的新服务。
This is mostly given to the fact that most ESBs don't provide a transparent way to express the routing logic into new services that can be consumed by other applications.
你想要以透明的方式通知自调用。
但是，我们也注意到，必须提供安全和透明的选举方式和投票环境。
But we also recognize that it is necessary to provide safe and transparent methods of voting and an atmosphere for voting.
关于JPPF框架如何支持应用级安全性的问题，他说JPPF将会以透明的方式使用任何应用使用的安全框架。
Responding to a question on how JPPF framework supports application level security, he said JPPF will use any security framework that's used in the application, in a transparent way.
为了和平，伊朗与西方国家以一个更为坦诚透明的方式进行对话是很重要的。
For the sake of peace it is very important that the dialogue between Iran and the west progresses in a more frank and transparent way.
以透明的方式运行安装程序。
这个代码的优点是使用透明、清晰的方式直接映射到RDF概念。
This code's advantage is that it maps directly to RDF concepts in a transparent and explicit way.
在民间社会充分参与下，各国还有责任以诚实、透明和负责的方式进行良好管理。
States also have a responsibility to govern well – honestly, transparently and accountably – with the full participation of civil society.
我们要让平台尽可能的平滑，它将为你解决所有典型的IT相关的工作，从扩展性（集群）到高可用性，这些都以对客户透明的方式升级。
We want our platform to be free of friction less, it will handle all typical IT matters for you: from scalability (clustering) to high-availability, through transparent upgrades, etc.
神秘来自其举世周知的不透明运作方式，而荒谬呢？看看上周的任命就知道了。
The mystery flows from its famously opaque workings - and the absurdity, from appointments such as last week's.
随着这些改变，这两种不同的拓扑已经以近乎透明的方式被引入了。
With these changes, the two different topologies have been added in a mostly transparent fashion.
而问题就在这里：如果不是以一种慎重且透明的方式收集用户信息并建立资料档案，那么它可能就会变为发人阴私的可怕手段。
And therein lies the problem: gathering information and building up profiles, if not done in a sensitive and transparent manner, can look an awful lot like snooping.
关于如何使得项目更加透明，通过各种方式提出的建议，我都非常欢迎。
Any Suggestions people have about making the project more transparent, I'm all ears.
它以透明的方式完成该过程，因此您不必担心有效数据是否被储存为传统的SQL数据类型或XML。
It does all of this in a transparent manner, so you do not need to worry about whether the working data is stored in traditional SQL data types or as XML.
您可能需要以一种在语义上透明的方式使用XML，这也就是说，采用机器可处理的方式描述XML中的结构。
You would need to use XML in a way that is semantically transparent, which means that the constructs in the XML are described in a rich way that can be processed by a machine.
Facebook承认，是它聘请博雅公司“关注这起事件”。该公司同时表示，他们认识到应该以“认真和透明的方式”来处理这起事件。
Facebook admitted that it had hired Burson "to focus attention on this issue," and the company said it now realizes it should have handled the situation "in a serious and transparent way."
最后，我们为自己的大量客户改善Pulse，通过联合，它将以一种比以前更透明的方式被暴露给竞争对手产品。
To that end, we are promoting Pulse to our own large customer base which will, by association, then be exposed to competitor products in a more transparent way than was done before.
这种定价方式的好处是：提供了一个透明而又可预测的定价结构，使得定价与数据紧密相关，而非与硬件相关。
The benefit: a transparent, predictable pricing structure that ties pricing more closely to data, not hardware.
DB 2 II还以一种对我们透明的方式代表我们确定和执行适当的数据访问策略。
It also determined and executed an appropriate data access strategy on our behalf in a manner that was transparent to us.
openMosix以其最简单的方式为我们提供了负载均衡和透明进程迁移功能。
OpenMosix provides us with load leveling and transparent process migration in its simplest form.
另一种有效地提高透明度与价值的方式是评估新药、新设备、新疗法的成本效益比。
Another useful way to promote transparency and value would be to evaluate the cost-effectiveness of new drugs, devices and treatments.
另一种有效地提高透明度与价值的方式是评估新药、新设备、新疗法的成本效益比。
Another useful way to promote transparency and value would be to evaluate the cost-effectiveness of new drugs, devices and treatments.
应用推荐