没人相信救灾捐款会透明使用，也没人相信救灾项目会有效开展。
Nobody trusts either to use donations honestly or to implement projects efficiently.
现在所需的是一些规则，保证它们被投资者手上的资本和透明使用从而减少损失。
What's needed are rules to make sure they're used transparently by investors with the capital to absorb losses.
透明生物使用不同的技巧以对抗光的散射作用。
Transparent animals use different tricks to fight scattering.
如果你需要挡住外面的街景，你随时可以使用不透明玻璃。
You can always use opaque glass if you need to block a street view.
当消息不透明的、不解析或者只需要路由时，可以使用BLOB域。
The BLOB domain can be used when the message is treated as opaque, not parsed, and simply routed.
您可能需要考虑使用具有透明背景的图像。
You might want to consider using images with transparent backgrounds.
它在外部进行实现的这个事实是透明的，只需使用该引用即可。
The fact that it is implemented externally is transparent; you just use the reference.
针对一个或多个查询的统计视图的使用是透明的，不必直接引用它。
The use of statistical view for one or more queries is transparent, without having to directly reference to it.
在标签的两边都使用透明的图像是没有必要的。
Using transparent images for each side of our tabs is not required.
新的职权范围将考虑到进入世卫组织全球流感监测网络的流感病毒来源，并使其使用更加透明。
The new TORs will take into account the origin of influenza viruses going into the WHO Global influenza Surveillance Network, and will make their use more transparent.
在透明模式下，ADC使用各客户端的IP地址作为发送给应用服务器的各数据包中的SRC IP地址。
In transparent mode, an ADC USES the IP address of each client as the SRC IP address in each packet that it sends to the application server.
关于JPPF框架如何支持应用级安全性的问题，他说JPPF将会以透明的方式使用任何应用使用的安全框架。
Responding to a question on how JPPF framework supports application level security, he said JPPF will use any security framework that's used in the application, in a transparent way.
在一个试验中，他发现使用透明盘子装糖果的秘书们吃的零食要比用不透明的盘子盛糖果的秘书多吃71%的糖果。
In one experiment, he found that secretaries who kept transparent candy dishes on their desks ate 71 percent more candy than those who used opaque dishes.
您可能需要以一种在语义上透明的方式使用XML，这也就是说，采用机器可处理的方式描述XML中的结构。
You would need to use XML in a way that is semantically transparent, which means that the constructs in the XML are described in a rich way that can be processed by a machine.
2004年，曼彻斯特大学，科学界安德烈·海姆先用铅笔在一页纸上乱涂，然后使用透明胶带剥离出表面的石墨烯涂层。
In 2004, Andre Geim at the University of Manchester made a pencil scrawl on a sheet of paper, then used a length of Sellotape to pull off the graphite deposits.
加粗体，实色，大量的重叠元素和透明的灵活使用是迈克设计与众不同的地方。
Strong, solid colors, a lot over overlapping elements and clever uses of opacity are what make Mike’s designs instantly identifiable.
这个代码的优点是使用透明、清晰的方式直接映射到RDF概念。
This code's advantage is that it maps directly to RDF concepts in a transparent and explicit way.
还可以使用旋转、倾斜、透明、剪裁等技术。
You can also use rotate, skew, sheer, clip, and all the rest.
图18说明如何使用驻留的透明决策服务访问JRules服务。
Figure 18 illustrates using the hosted transparent service to access the JRules service.
因此，在与ProcessServer集成时，只能使用驻留的透明决策服务。
Therefore, only the hosted transparent decision service is used when integrating with Process Server.
在V6.0.2 之前，如果出现了多个目录，我们要求这个重复情况对应用服务器透明（使用负载平衡程序或IP接管）。
Prior to Version 6.0.2, if it was replicated, we required that the replication be made transparent to the application server (using a load balancer or IP takeover).
楼梯使用了钢和有色玻璃，门使用了透明玻璃。
The stairs are steel and tinted glass, the doors transparent glass.
在坚持使用透明度之前，请谨慎考虑获得客户端IP信息的其他方法。
Before you insist on using transparency, seriously consider other ways to get that client IP information.
保护涂层是一种避免产生新裂痕的一种解决方法，但是这会影响玻璃的透明性，而透明性正是使用玻璃的首要原因。
Protective coatings are one way to avoid new cracks, although they can affect transparency, which is the main reason for using glass in the first place.
简而言之，我们需要在任何我们可以使用的工件之间使用透明链接，如图1所示。
In short, we need to start using transparent links between artifacts wherever we can, as shown in Figure 1.
这一更改对于该模块的使用者是完全透明的。
This change is completely transparent to the consumer of this module.
这些方面的虚拟化使得ESB能够为服务提供者提供其实现的透明性，可以同时在开发和部署阶段向服务使用者透明地提供服务。
The virtualization of these aspects lets an ESB provide transparency of the service provider implementation to the service consumer both during development and at deployment time.
这些方面的虚拟化使得ESB能够为服务提供者提供其实现的透明性，可以同时在开发和部署阶段向服务使用者透明地提供服务。
The virtualization of these aspects lets an ESB provide transparency of the service provider implementation to the service consumer both during development and at deployment time.
应用推荐