使用- o选项把下载的东西保存到指定的文件。
deploy——此选项把对象和所需的其他文件复制到Web服务目录。
Deploy - This option copies the objects and other files necessary to the Web services directory.
该选项把目标集中到需要的 2.0特性上，规划和重新设计的工作量很小。
This option lets you capitalize on the 2.0 features you want with minimal planning or redesign.
后面有妨碍的选项把用户从基本流程中抛离出去：它们表示在可选流程中描述的一些错误。
The options that have the bar after them throw the user out of the basic flow: they represent some errors that are described in alternative flows.
例如，如果使用Bugzilla跟踪bug，可以通过——fixes选项把修订标注为bug补丁。
For example, if you use Bugzilla to track bugs, you can annotate a revision as a bug fix with the — fixes option.
少数选项把“可以应用当地标准调整或者代码清理”作为一个优点，意思是说已有的代码清理项目列表仍然有用。
A few of the options claim "you can apply locally standard tweaks or code cleanup" as a benefit, which means that your existing list of code-cleanup items is still useful.
在导入包含数据类型定义的WSDL时，可以通过新选项把WSDL保存到或把XSD提取到单独的文件中。
When importing a WSDL, which includes the definition of data types, a new option enables you to keep the WSDL or to extract out XSDs to separate files.
根据问题的性质，有时候最好运行tcpdump一段时间，同时使用- w选项把数据包信息捕捉到文件中。
Depending on the nature of the problem, it is sometimes good practice to run a tcpdump for a period of time while capturing packet information to a file using the -w switch.
我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。
I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.
注意到这个设计怎么样很好的把不同的选项布局在一起——商品导航、在个人和企业上的支持。
Notice how well the design manages to present a number of different options - shop navigation, support as well as personal and business areas.
安装地图程序的全部意义就在于查找地址，那又为什么把那个选项藏在菜单栏下面呢？
The whole point of loading up the maps program is to look up an address; why would you hide that option under a menu bar?
为实现选项卡，将使用输出缓存区，在把选项卡内容呈现到页面中之前将其作为字符串存储(参见清单8)。
To implement the tabs, you use output buffering to store the content of the TAB as a string before rendering into the page (see Listing 8).
它提供了广泛的选项，用于把工作扩展到尽可能多的人，其中包括一个针对国际化、本地化和可访问性的完善的框架。
It offers a wide array of options for extending your work to as many people as possible, including a sophisticated framework for internationalization, localization, and accessibility.
把这些选项隐藏起来就使搜索框得以简化。
要想复制整个目录结构，可以使用 -r选项递归地把整个目录结构从一个位置复制到另一个位置：$cp -rsourcedestination。
To copy an entire directory structure you can use the -r option to recursively copy an entire directory structure from one place to another: $ cp -r source destination.
该工具箱还提供有一个选项，用于把工程打包成一个jar文件和一个jad 文件。
The toolkit also provides an option to package the project into a jar file and a jad file.
并且新版本还在序列图中添加了一个选项，可以把所有getter和setter方法筛选掉。
An option to filter out all getter and setter methods has been added to the sequence diagram.
使用syclient输出监视TouchPad状态是一种把更多界面选项添加到Linux应用程序的简单且有效的方法。
Using syclient output for monitoring the TouchPad state is a simple and effective way for adding further interface options to Linux applications.
使用 Portal Administration组中的Security选项卡，把对您的portlet 的查看访问权授予所有经过认证的用户。
Use the Security tab in the PortalAdministration group to grant view access of your portlet to all authenticated users.
但另一个选项是把他葬于一个无名的坟墓中间。
命令行中的双连字符把dsh命令本身的选项与要运行的命令分隔开。
The two dashes in the command line separate options for the DSH command itself from the command to run.
一个选项是把直升机停在Abbottabad外并让队员们步行潜入这座城市。
One option entailed flying helicopters to a spot outside Abbottabad and letting the team sneak into the city on foot.
要注意的是，通过在启动Eclipse时使用-feature选项，可以把其他功能部件声明为是主要的。
Note that another feature could be declared as primary using the -feature option when starting Eclipse.
打包选项有助于把Web服务迁移到操作系统和配置相同的不同主机上。
The packaging option helps you to migrate your Web services to different hosts of the same operating system and configuration.
对这些标记做一些修改，让jQueryUITabs把它转换为选项卡界面。
By making a few changes to this markup, you let jQuery UI Tabs transform it into your TAB interface.
Sitemaps 0.90提供了一个选项，可以把Sitemapsindex文件提供给爬虫程序。
The Sitemaps 0.90 protocol offers the option of a Sitemaps index file to be provided to the crawler as well.
如果希望把结果保存到文件中，可使用- o选项。
If you'd like to capture those results in a file, use the -o option.
也有选项可以不 把CrossReferences视图与编辑器连接。
You also have the option to not link the Cross References view with the editor.
现在单击浏览器的“工具”菜单，你会看到排列搜索引擎链接的选项(如下图)，把它们放在你喜欢的位置即可，还有一些额外的功能和选择。
Now click on the Tools menu in your browser and you'll see the option to place the search engine links wherever you like on the page, as well as some additional functionality and options.
设置首选项之后，可以把它们导出到文件中，然后把这些首选项导入另一台用户计算机。
Once the preferences are set, you can export them to a file, then import these preferences to another user computer.
应用推荐