这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
例如，当参与者对他们的羞怯程度进行评估的时候，选2则意味着只是偶尔会有羞怯的表现，选4则意味着基本上一直都很羞怯。
For example, when participants had rated their feelings of shyness, as 2 (i.e. occasionally), it was changed to 4 (i.e. all the time).
它们生动阐述着人应当怎样生活，并为人们在实现自己潜能的道路上提供可行之选。
Because they illustrate vividly how one should live his life and how provide with the proven ways to reach one's potential.
如果保守党胜选，可能意味着开向瑞士的搬家车会少些。
A Tory victory may mean fewer removal vans on the road to Switzerland.
如果“公共选择权”成为现实的话，它就意味着美国人民起码有一个二选一的机会。
The "public option," if it materializes, will be just that - an option Americans can choose.
如果“公共选择权”成为现实的话，它就意味着美国人民起码有一个二选一的机会。
The “public option, ” if it materializes, will be just that — an option Americans can choose.
如果保守党胜选，可能意味着开向瑞士的搬家车会少些。
Tory victory may mean fewer removal vans on the road to Switzerland.
他在接受西方媒体采访时总是喜欢选在黑暗的街道或人烟稀少的酒吧，坐的离摄影机很近并且把脸部遮起来，再或者选在城外的土路上，他一边紧张的踱着步子，一边接受采访。
When he gave interviews to Western media it was often in dark alleys or deserted bars, face shadowy and close to the camera, or on some red-dirt road out of town, while he kept nervously walking.
这位赛马场常客选了蓝色搭配，她头上另一侧像是扎着大型礼品丝带。
Blue was the chosen hue for this racegoer, who looked like she had a giant gift bow stuck to one side of her head.
我认为这些声音(一些我们遗忘了)决定着我们要选哪种工作，要把工作做得多好，要去哪里购物及我们观看什么。
I think these voices (and a few I missed) determine which career we choose, how good a job we do, where we shop and what we watch. Here are a few.
本周末，美国国家橄榄球联盟(nfl)的32支球队将在大学选秀活动中避选下一批超级明星，这意味着最引人关注的美国一年一度的仪式之一即将拉开帷幕。
ONE of America's most closely watched annual rituals takes place this weekend, when the 32 teams of the National Football League select their next crop of superstars in the college draft.
“这样看来，我是不是已经把自己出卖给那个恶魔啦？”牧师思忖着，“如果人们所说属实，这个浆着黄领、穿着绒袍的老妖婆，早就选了那恶魔作她的王子和主人啦！”
"Have I then sold myself," thought the minister, "to the fiend whom, if men say true, this yellow-starched and velveted old hag has chosen for her prince and master!"
如果你不得不用摆在冰上的鱼，也要选一条经过适当储藏的(用冰好好盖着的，没有泡在一滩冰冷的水里)。
If you must use fish on ice, pick one that is properly store (well-covered with ice, not sitting in a puddle of cold water).
我想这是所有商家都比较注重的一个事情吧，选一个好的吉日，就代表着更加的吉祥。
I think this is all businesses are more focus on one thing, choose a good day, is a more auspicious.
训练结束后，每组选一个他们喜爱的团队成员，两组之间的作着竞争。
After practice, each group chose their favorite team member and had a competition between the two groups.
检查是否为“分析工具库”的框中打勾。勾选复选框时，意味着你已经拥有它，如果马上使用，你已经准备好！
Check if the box for "Analysis ToolPak" is ticked or not. A ticked box means you already have it and you are ready to use if right away!
只能选一个选项——工作、职业、读研——都意味着要放弃其他选项。
And selecting one option - a job, a career, a graduate program - means not selecting others.
即便是象征性收取少量金额，单凭收费这一行为，就意味着安静车厢不再是同行乘客的偏好之选，而是他们所购买的一项服务。
Charging a price, even if just a token amount, means the quiet carriage becomes a service that fellow passengers have bought, not just a preference they have expressed.
他一直沉默着，不管别人怎么劝都没有点头。直到海选快结束时，他才说了两个字：不去。
He has been silent, no matter how other people advise all have no nod. Until near the end, he held just say that the two words: don't go.
那意味着你会最终会在这上面选一个点-，这条直线是与有效边界相切的，后者包含了所有的资产组合。
That means that you want to pick, ultimately, a point on this — this line is tangent to the efficient portfolio frontier with all the other assets in it.
正是因为这种近乎堂吉诃德式的偏执自负态度，“美国人之选”充斥着争议之声。
Precisely because it is more than a quixotic fancy Americans Elect is controversial.
饭菜陆续上桌，我选了凯撒沙拉，新鲜的莴苣叶子上星星点点地撒着培根粒、西红柿、生洋葱和酱料。
Then our order began to appear. I chose the Caesar salad, which included fresh romaine lettuce topped with bacon bits, tomatoes, raw onion and dressing.
选装配置意味着增大重量。
我选你并不意味着我没有任何人从非洲。
My choosing you does not mean i do not have anybody from Africa.
人活着，最要紧的是寻觅到那片代表着生命绿色和人类希望的丛林，然后选一高高的枝头站在那里观览人生，消化痛苦，孕育歌声，愉悦世界！
People live, the most important is found that represents the green and human life, then the jungle to choose a tall trees stood there, digestive pain, view of life, cheerful song breeds world!
人活着，最要紧的是寻觅到那片代表着生命绿色和人类希望的丛林，然后选一高高的枝头站在那里观览人生，消化痛苦，孕育歌声，愉悦世界！
People live, the most important is found that represents the green and human life, then the jungle to choose a tall trees stood there, digestive pain, view of life, cheerful song breeds world!
应用推荐