我在沙拉吧绿色蔬菜前面，想按照标准选一份土豆沙拉、米饭、甜主米、云豆。
I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
我在沙拉吧绿色蔬菜前面，想按照标准选一份土豆沙拉、米饭、甜主米、云豆。
I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
所以这就是我的选书标准的一个例子，但是能够让某一个文学批评家着迷并不足以被评为国家奖，这就是为什么这些奖项采用评审组的方式评定。
So that's an example of my criteria, but the ability to fascinate one particular literary critic is not the basis for judging a national prize, which is a reason why these awards use panels of judges.
按一个标准选。要么大、要么小；要么短毛、要么长毛；要么从小养大、要么是被人养过的……
Pick a model. Large or small. Short hair or long. New or pre-owned。
这也正是Elle杂志在本年度十月份的期刊(与英国时尚委员会合作发行)中，声明此次选秀活动以进取精神做为衡量优胜选手标准的原因。
Which is why, in this month's October issue (in partnership with the British Fashion Council), Elle is announcing the winners of our Talent Launch Pad initiative.
为了提高优化方案的稳定性，在建立对策模型时提出了新的选优标准。
To raise the stability of the optimal programme, a new optimal criterion is used in the game model.
方法选门诊和住院的神经症性障碍病人共56例，诊断符合ICD-10标准。
Methods 56 neurotic patients diagnosed according to the ICD-10 criteria were included in the present study.
本文介绍了长石的性质、分类、用途、产品质量标准和长石的采选工艺。
The feldspar's characteristics, classification, utilization, quality standard and its technique of mining and processing are introduced in this paper.
介绍了内盲孔射孔器与管式泵联作技术的选泵标准、起爆方式、原理和流程以及内盲孔射孔器的研制。
This paper introduces the criterion of selecting pump, detonation mode, principle and action of inner blind hole perforator and tubing pump joint technology.
北京华腾美居酒店是您中央商务区四星级国际标准服务的首善之选！
Mercure Beijing Downtown will be the premier a four star hotel offering international standard service in Beijing CBD community!
频率控制和选则用表面安装的压电器件。标准外形和终端引线的连接。第1部分：塑料模压外壳外形。
Surface mounted piezoelectric devices for frequency control and selection - Standard Outlines and terminal lead connections - Part 1: plastic moulded enclosure Outlines.
结果表明，音码输入法原评测结果中存在一些误差较大的数据，输入法的平均码长和重码字词键选率两个性能指标未能达到国家标准。
The average code length and coincident code key selecting rate of Chinese characters and words of this Pinyin encoding input method failed to meet the National standards.
其中时段雨强标准筛选精度最高，可剔除88%以上的降雨事件，只有5.3%的错选度。
The most accurate standard is the break point intensity, which deleted 88% more rainfall events and had only 5.3% relative error.
选人第一标准：选能把事做好的人。
The first selection criteria: the election can do a good job of the people.
小口径弹道炮在使用初期，弹道特性值偏高，影响产品的验收和标准弹的鉴选。
In the initial stage of using small-caliber ballistic gun, ballistic characteristic value being higher, the normal examination of products and the sample of standard projectiles are affected.
实践课程的每一位成员将根据个人兴趣和设计标准，在麻省理工学院校园内选一个地点。
Each member of the studio will choose a place on the MIT campus according to individual interest and design criteria.
要转换一个布尔表示式成选通电路，评估表示使用操作标准顺序：传统的增殖加法和操作在括号之内且在别的之前。
To convert a Boolean expression to a gate circuit, evaluate the expression using standard order of operations: multiplication before addition, and operations within parentheses before anything else.
探讨了汽车覆盖件模具标准件选件专家系统中的知识表示方法。
The paper discusses the representation of knowledge on parts selection expert system in standard units of automobile dies.
采用归一化变换的方法，使不同选频滤波器变换为标准低通滤波器，简化了设计过程。
The adoption of the unitary transform method can transform different frequency filters into the standard lower pass filters, and thus simplify the design process.
北京华腾美居酒店是您中央商务区四星级国际标准服务的首善之选！
Mercure Beijing Downtown will be the premier four star hotel offering international standard service in Beijing CBD community!
主要表现在：1、选官的限制性法规遭到破坏，选拔人才标准的天平向外戚、宦官势力和世家大族势力倾斜。
Main performance: 1, the restrictive laws in choosing officials encountered breakage and the standards which talents were selected by was more helpful to outside relatives, eunuchs and noble families.
我们列出了一些国际上常用的标准，供用户在选产品型号中参考。
We have herein listed some of the common international standards for your reference in time of choosing the types of our products.
现在最标准的做法是要求人们将平目、平肩、平乳的角度组成四角，选正中的位置为最佳目视部位。
The most standard practice is to require people to flat head, flat shoulder, flat Angle of the composition of milk corners, select the location of the middle of the best visual position.
按此标准，可剔除降雨场次50%以上，而漏选的土壤流失量占总侵蚀量的比例在3%以内。
According to that standard, 50% of the number of rainfall can be eliminated and soil erosion volume which failed to choose takes up 3% of total erosion amount.
适用于“明智之选”报纸的食物必须符合特定的营养标准。
Foods eligible for the "Smart Choices" symbol must meet certain nutritional standards.
但高考出现选考科目以后，采用通常的标准分又引发了新的不公平现象。
However, after elective subjects appearing in college entrance examination, a new kind of unfairness occurs when applying the standardized score to calculate total scores.
对油桐优树选择标准、选择方法进行了初探，得出各性状在选优中所占权重。
This paper makes a tentative inquiry into the choice of standard and method about the improved strains of Tung tree and knows the proportion each property accounts for.
对油桐优树选择标准、选择方法进行了初探，得出各性状在选优中所占权重。
This paper makes a tentative inquiry into the choice of standard and method about the improved strains of Tung tree and knows the proportion each property accounts for.
应用推荐