这两种选择都是对系统建模的完全有效的方法，但是到底选择那一个，取决于那一种交互作用是重要的。
Each is a completely valid way of modeling the system, but which we choose depends on which interactions are important.
如果他们没生命，那一个理智的人怎么会选择自我毁灭？
How can otherwise rational people choose self-destruction unless they are diseased?
选择您之前创建的模式，即带有RationalAutomationFrameworkfor WebSphere集成脚本包的那一个，然后单击右上方工具栏中的部署图标。
Select the pattern you created earlier, the one with the Rational Automation Framework for WebSphere integration script package, and then click the deploy icon in the upper right-hand toolbar.
有那么多“治疗”“药品”和方法可以选择，你怎么就知道你选了对的那一个？
With so many "remedies," "cures" and paths to take, how do you know if you are on the "right" one?
我们常常感到，被迫在两个混蛋中选择略好的那一个。
All too often, we feel compelled to choose between the lesser of two evils.
快选择一个吧。任何一个都可以。我建议选一个简单的。重要的不是你选了那一个，而是你开始了。
Pick one. Any one. I'd suggest an easy one. The important thing isn't that you choose the right habit but that you start.
如果你不喜欢你选择的那一个，可以转移去新的平台。
If you don't like the platform you pick, just move on to a new one.
任何一项选择的成本就是被选择所放弃的、价值排序最高的那一个主观价值。
The cost of any individual's choice is his subjective estimate of the value ranking of the highest value foregone from making his choice.
正因为如此，把资源按优先次序排序将会在事情发生多种可能性中起作用，即使它们或许不是最好的弥补差距的那一个选择。
Because of this, prioritize resources which will work across multiple scenarios, even if they might not be exactly the best fit.
你们不必担心你们的未来，作为你们拥有的被给予的选择，你们可以把你们的目光设定在你们已经选择的那一个上面。
You do not have to worry about your future as given the choices you have now, you can set your sights upon the one you have chosen.
Axis2提供了这些数据绑定框架间的选择，这非常好，因为并没有那一个选项能满足所有需求。
It's great that Axis2 offers a choice between these data-binding frameworks, because there's no single best choice for all needs.
人若在面临抉择而无法取舍的时候，应该选择自己尚未经验过的那一个。
If a person is faced with a choice, he should choose one of his own.
或者，如果你获得不只一个工作机会，也许会本能地选择薪水最高的那一个——毕竟，你有账单要付。
Or, if you have more than one offer in hand, you may instinctively choose the job with the highest salary — after all, you've got bills to pay.
如果你用光时间或选择错误的答案，你将会是那一个拿脱去衣服。
If you run out of time or choose the wrong answer, you will be the one to get undressed.
我不喜欢他选择的那一个。
选择让你快乐的那个人来共度余生，而不是你必需努力取悦的那一个。
Choose to let you happy the man to spend the rest of his life, but not you must try hard to please the one.
在两个玩具中，他选择了较贵的那一个。
大量研究表明，当面对两个称职的求职者递来的有真有假的简历时，70%的情况下老板都会选择个子高的那一个。
Numerous studies show that when bosses are given real and fictitious resumes of two competent employees, there's about a 70% chance that bosses will pick the taller person for the job.
但是如果最好的那一个只不过是稍微领先于其它，那么对一些玩家来说，可能就多了一些选择，让他们得以携带自己喜爱的宠物。
But if the best one is only slightly ahead of the others, then it will feel more acceptable to some players to run with the pet they like.
当你在选择一种交通工具或已经选择了能够满足需要的最合适的一种交通工具的时候，要选择那一类当中最高效节能的那一个。
When you are choosing a vehicle and you have selected the most appropriate class of vehicle for your needs, choose the most fuel efficient vehicle in that group.
但是它也经常会认真寻找伴侣关系，并选择喜欢的那一个。
But it is also very much seeking and looking for partnership and for choosing "the one."
在两项工作中他选择了较艰苦的那一个。
选择让你快乐的那个人来度过余生，而不是你必须努力取悦的那一个。
Spend life with who makes you happy, not who you have to impress.
选择让你快乐的那个人来度过余生，而不是你必须努力取悦的那一个。
Spend life with who makes you happy, not who you have to impress.
应用推荐