设计者希望驾御用户的意识，希望用他们的视觉经验驾御用户的选择(比如使用固定的字号)。
Designers want to override the wishes of users, and the choices that they have made about their viewing experience (by "fixing" font size, for instance).
对于作者，元素列表变得更简单：文档设计者可以选择一些域来使元素集最小化。
Simpler element lists for authors: the document designer can select domains to minimize the element set.
通常情况下，设计者会选择这样的一组三个颜色：这种组合被称为颜色三角。
Typically, designers will choose colors like this in groups of three; this practice is known as selecting triads.
如过开发者认为自己是个好的设计者，选择了3，那就该在系统中使用3种颜色。
If someone thinks he is a good designer and he deserves a three on the scale, then he can go with 3 colors.
通常情况下，设计者选择一种鲜明的颜色来有力地表现网站的重要内容。
Usually, designers pick one vibrant color and use it effectively to communicate the most important information presented on the site.
我也做一个假设：设计者也许选择XHTML 1.0有一定的原因，即使您不知道原因，也一定要坚持此决定。
I'm also making an assumption: the designer probably chose XHTML 1.0 for a reason, so even if you don't know the reason, be safe and stick with that decision.
在设计封面的时候，很多书籍封面设计者选择了图像。
Many book cover designers turn to photographs when creating book covers.
新的网络服务如GoogleFontAPI和Font Deck，以及原有的TypeKit使得设计者可以跳出原来少量的网络安全字体的限制而有了更多的选择。
New web services such as Google Font API and Font Deck, alongside existing services such as TypeKit, have helped web designers use fonts outside of the very small set of web-safe fonts.
通过专注于此领域的项目，Rails的设计者可以选择一些其他框架不能或者不应该采用的捷径。
By focusing on projects in this niche, Rails designers can take some shortcuts that other frameworks cannot or should not take.
如果你是 Mac 用户，你会发现有很多非常大的网站为了防止页面字体模糊而拒绝使用 CSS，他们很可能使用px作为字体尺寸，而这种选择所隐含的思想就是“设计者也是主宰者”。
Chances are they are using points as a measure of font size. Underlying this choice is the “designer is controller” philosophy.
对建筑师和设计者来说，这意味着美应该依赖于一些精心选择的结构性的元素，而不是过多的表面装饰。
For architects and designers it means that beauty should depend on a few carefully chosen structural elements rather than a profusion of superficial ornament.
我会问自己，为何这个设计者会选择以一种我认为是更好的方式来设计，即使通过其他的方式也可以实现。
I'd ask myself why the designer had chosen to do things that way and think if there was a better way to accomplish the same thing.
编档PCT（国际）专利申请的设计者选择这样一种方式，允许用户使用XML或者PDF格式编制档案。
The designers of the process for filing a PCT (international) patent application chose to allow users to file in either XML or in a PDF format.
作为设计者，我们希望的是：当用户选择某一路径时，图标能够简单明了的阐明选择此路径用户真正的得到了什么。
As designers, we want ICONS that illustrate what users are actually going to get when they choose a particular path.
关于字体的数量，Morris建议采用与选择颜色数量一样等方式进行，相应级别的UX设计者，选择相应数量的字体。
Regarding the number of fonts, Morris suggested to use the same approach used to determine the number of colors based on the level of UX expertise.
设计者选择钢筋布置。
但我不认为大多数设计者真正明白他们设计上的选择所带来的作用能够完成这个目的。
But I don't think most designers truly understand the effect their design choices can have on achieving that purpose.
随着试验设计者根据试验指令的需求，选择出那些对疗效有较大或较小影响的因素，药物检测也将得到简化。
Drug testing, too, would be simplified, as trial designers were able select those more and less susceptible to the effect as the needs of the trial dictated.
当设计者选择在界面上应用某种风格的元素时，必须从全局角度出发。
When designers choose to apply stylistic elements to an interface, it must be from a global perspective.
控制柄让设计者受益匪浅，因为它们还可以指示选择。
Handles are a boon to designers because they can also indicate selection.
这些限制标准必将对电力电子装置及供电系统的设计者在电路选择和谐波抑制方面产生深刻的影响。
The standard limiting harmonics will deeply influence the designer on the selection of the power electronic equipments and the methods for limiting harmonics.
你可以参考以下内容，决定是否选择网站设计者。
Here are some points to consider in choosing a website designer.
这是微处理器设计者时常得做的选择。
That choice is a constant trade-off for microprocessor designers.
本文从几个方面对其作了比较，旨在为设计者选择使用提供参考。
Some aspects between SAE LTPB and ANSI are compared and analyzed in this paper in order to provide designer with certain selection information.
项目设计者：植物选择耐盐品种及乡土树种。
Plant Designer: Salt Tolerance Plant species selection, and select local native plant species.
检视设计者对此基础系统的选择，并描述可替代之基础系统与彼此之优缺点。
Review the designer's selection of the foundation system and describe alternative foundation systems that could be used. State their advantages and disadvantages.
当面对建造高品质大楼的任务时，这类的知识使设计者能够做见多识广的决定并且做出更好的选择。
Such knowledge enables designers to make well-informed decisions and choose better alternatives when confronted with the task of producing quality buildings.
如何在设计中根据实际需要选择合适的设计模型是设计者需要考虑的问题。
How to choose a proper design model in our practical embedded system design is an important problem which designer needs to consider.
如何在设计中根据实际需要选择合适的设计模型是设计者需要考虑的问题。
How to choose a proper design model in our practical embedded system design is an important problem which designer needs to consider.
应用推荐