但是，昂贵的事物并非必定属于富人的范畴，除非我们放弃社会的选择权。
But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
当然，语法会带来一些限制；不过，对句法选项的选择的研究属于语义学、语用论和术语范畴。
Grammars provide some constraints here, of course; but the study of selection among syntactic options falls within the fields of semantics, pragmatics, and register.
马克思经济学中作为个人和阶级存在的“经济范畴的人格化”其经济行为主体地位产生自“现实中的个人”行为选择。
The position of "humanization of economic category" as economic subject in Marx's economics originates from the behavior choice of "individuals in reality".
理论上讲，公式化序列的选择和使用属于语用学的范畴，是语言能力的重要组成部分。
Theoretically, the selection and use of formulaic sequences belong to one's pragmatic competence and play an important role in pragmatic competence.
道德认知是由道德范畴、概念、规则为内容和以道德推理、道德判断、道德选择为形式的统一。
The moral content of cognition which is composed of moral categories, concept and regulation is united with its form which contains moral reasoning, moral judgement and moral choice.
动结式是句法派生的复合词，其句法核心是为动词选择论元的功能范畴。
The resultative construction is a compound derived syntactically, so its head is the functional category which selects arguments for the verb.
友情和男女之间的的爱情是不能相提并论的，即使它是我们自己的选择，也不能将其划入同一范畴。
You cannot compare with friendship the passion men feel for women, even though it is born of our own choice, nor can you put them in the same category.
本文区分了交易费用与选择成本的差别，进一步深化了对“品牌经济学”分析范式的核心范畴——选择成本的认识。
It gives a distinction between transaction cost and choice cost and further deepens the acknowledge of choice cost that is the core concept of brand economics.
而法律不应当干涉道德范畴之内的事，更无权干涉人们自由选择的生活方式。
Law should not intervene in ethic affairs and the freedom of one's choice of life style.
当你选择药物时，那个范畴是最令你关注的呢？
Which category you concern the most before choosing a medication?
也许是因为美术和电影同属艺术范畴，耿乐说，他并没有刻意的选择自己的生活道路，只是这样一步步地走下来。
Maybe this is because painting and film are both in the category of the arts. Geng Le says he is not particular about the course of his life – he just takes one step at a time.
统计方法对假设集合进行过滤，选择可靠的次范畴化类型。
Hypotheses are filtered via statistical methods and reliable subcategorization types are selected.
应用统计方法对假设集合进行过滤，选择可靠的次范畴化类型。
Hypotheses are filtered via statistical methods and reliable subcategorization types are selected.
我们（选择球员）的尺度使我们走入一个小范畴， 糖尿病人吃什么好，所以致古并没有太多的球员走进我们的视野外。
Our criteria for players makes it a very small field and not too much has come up on our radar as yet.
统计方法对假设集合进行过滤，选择可靠的次范畴化类型。
The use of Statistics Process Control (SPC) can improve quality and credibility of production.
统计方法对假设集合进行过滤，选择可靠的次范畴化类型。
The use of Statistics Process Control (SPC) can improve quality and credibility of production.
应用推荐