我决定开阔的心胸给人们更多的选择而不是吊死在一棵树上。
I feel that it gives people more of a choice instead of feeling stuck with one option.
很显然，这是你的选择而不是我的选择，而且会引起更多的问题。
Now there's no player choice, and there also more questions.
还有一种方法是可以把表示组件聚集起来以从中选择而不是同步它们的函数。
Alternatively, presentation components might be aggregated to select from among them rather than to synchronize their function.
他推断对于其余的人来说，喝酒更多的是一种有意识的选择而不是无意识的冲动。
He hypothesises that for the others, drinking is less about automatic impulses and more about making a conscious decision.
比如说，如果对工作的满意度和领导力有很大的基因因素在起作用，那么重点就要更多的放在选择而不是训练上了。
For instance, if job satisfaction and leadership turn out to have large genetic components, greater emphasis might be placed on selection than on training.
当我们必须在两者之间做出选择时，人们往往会选择朋友和家人，而不是事实。
When we have to choose between the two, people often select friends and family over facts.
当我们选择大汤匙而不是小汤匙时，总摄入量会增加14%。
When we choose a large spoon over a smaller one, total intake jumps by 14 percent.
当我们选择大汤匙而不是小汤匙时，总摄入量增加了14%。
When we choose a large spoon over a smaller one, the total intake jumps by 14 percent.
他们好像选择了合作而不是对抗的行动路线。
They appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation.
许多教师选择组织小组讨论，而不是发讲义。
Many teachers are opting for group discussions instead of handouts.
如果我可以选择的话，我会写一篇论文，而不是画一幅画。
Given my druthers I'd rather write an essay than draw a picture.
所以很多人选择把钱放在支付宝而不是银行。
Thus lots of people choose to put money in Alipay rather than in banks.
他们知道如何选择快乐而不是沮丧，因为他们知道如何处理生活中的问题。
They know how to choose happiness over depression, because they know how to deal with the problems of their lives.
他们选择目标而不是快乐——明确的目标感甚至能降低患老年痴呆症的风险。
They choose purpose over happiness—having a clear sense of purpose even reduces the risk of Alzheimer's disease.
更多的读者选择电子版而不是纸质印刷版。
你可以说服他们去选择一个模式，而不是另外一个。
You might persuade them to choose one model instead of another.
她选择了大汤匙而不是小汤匙。
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
我选择对每个主机而不是每个代理使用一个启动队列。
I chose to use an initiation queue per host instead of per agent.
你可以选择，我总是选择白天工作而不是晚上工作。
You have a choice, and I always choose to work days rather than nights.
你选择这家饭店而不是另一家的主要原因是什么？
What is your main reason for choosing one restaurant over another?
选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。
Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.
共享单车已经席卷了整个中国，越来越多的人选择骑自行车而不是开车。
Bike sharing has swept across China, with an increasing number of people choosing bike riding instead of driving.
天然食品总是最好的选择，而不是添加补充剂。
Whole foods are always the best option rather than adding supplements.
例如，你可能需要为飞机上的任何食物或饮料付钱；如果你选择托运行李而不是带其上飞机，你可能需要额外付钱。
For example, you may have to pay for any food or drinks you have on the plane, and you may have to pay extra if you check baggage instead of carrying it on the plane.
现在越来越多的中国人在城市里进行短途旅行的时候，都选择自行车而不是汽车。
Now more and more Chinese people are choosing bikes instead of cars to make short journeys in cities.
在电影中，人类选择与地球在一起，而不是逃离它。
In the film, humans chose to stay with the earth instead of running away from it.
通过在页面上放置一个组合框，您可以限制用户对搜索参数的选择：组合框将向用户提供一组固定的选择，而不是任由他们直接输入一串字符。
You will also learn how to limit the user's choice of search parameters by placing a combo box on the page: this presents a list of selections to the user instead of allowing them to type in a string.
如果没有其他真正的选择，而不是驾驶您的汽车，那么人们将继续推动。
If there is no other genuine option than to drive your car, then people will continue to drive.
如果没有其他真正的选择，而不是驾驶您的汽车，那么人们将继续推动。
If there is no other genuine option than to drive your car, then people will continue to drive.
应用推荐