技巧4：选择第一个具有某名称的元素。
接下来，考虑如何选择第一个文档的名称。
Next, consider how to select the name of the first document.
展开它并选择第一个请求，如图19所示。
Expand this and select the first request, as shown in Figure 19.
如果有的话，它会选择第一个元素并处理它。
如何选择第一个元素的CSS李？
选择第一个表之后的表。
我获得了接口WSDL中声明的所有端口且只选择第一个端口。
I get all the ports declared in the interface WSDL and just choose the first one.
此时，您可以键入映像名称，或者按enter选择第一个条目。
At this point, you may either type the name of an image, or press Enter to select the first entry.
我们选择第一个方法，主要是因为该方法需要的时间和工作量更少。
We chose the first option, primarily because it required less time and effort.
你应该依照这样的原则：充分预测未来情况，谨慎选择第一个投资者。
Your guiding principle should be this: Look into your crystal ball and choose your first investor carefully.
相反，用户是很容易满足的，他们通常选择第一个让他们满意的选项。
Instead users satisfice; they choose the first reasonable option.
后面可能会出现更好的选择，选择第一个将错失以后的机会。
Better options may come along later, and taking the first option will preclude them.
如果找到变音位匹配，只选择第一个具有适当变音位的匹配词进行打印。
If a metaphone match has been found, just the first matched word with the appropriate metaphone is selected for printing.
应当已经选择第一个单元格；如果未选择，只需要单击它来选择。
The first cell should already be selected; if not, just click in it to select it.
您可以选择第一个单选框，从下拉菜单选择一个不同版本的固件。
You can select the first radio button and select a different firmware version from the drop-down.
实物期权理论认为，不应天真地选择第一个净现值为正的方案。
Real option theory states that you shouldn't naively take the first option with a positive net present value.
为了实现这一点，您可以选择第一个选项，输入一个新名字，并点击Next。
For this, choose the first option, type a new name, and click Next.
如果Ajax调用成功应该如何动作（启用和选择第一个选项卡，由索引0标识）
What to do when the Ajax call succeeds (enable and select the first tab, identified by its index of 0)
对于matchXPath表达式，使用xpath轴preceding来选择第一个元素。
For a match XPath expression, use the XPath axis preceding to choose the first one.
该参数是不区分大小写的，bootcontrol . pl会选择第一个匹配的实例。
It is case insensitive, and bootcontrol.pl selects the first matching instance.
“我选择第一个地狱。”费伦茨说。他在那里玩得很高兴，但是几天后被圣彼得叫了回去。
"I'll take the first please, " says Mr Gyurcsany. He has a wonderful time, but after a few days he is called up to St. Peter.
选择第一个Containsonlyinstancevalues单选按钮，只备份实例值。
Select the first Contains only instance values radio button to only back up instance values.
老记者常建议，成功的要诀是在选择第一个工作时是要看编辑是否有意愿和你一起工作的教导能力。
Grizzled journalists have long advised that the key to success is to choose the first job on the basis of the teaching power of an editor willing to work with you.
XPath表达式 //Name[1]选择第一个元素，无论它位于XML文档中的何处；但是，这里有一个问题。
The XPath expression //Name[1] selects the first element regardless of where it's located in the XML document; however, there is a problem.
我无法将新上传的文件发布到群组墙上，而且在为文件设置群组时，似乎无论你如何设置，系统总是默认按字母排序选择第一个组。
I couldn't get new Docs to post to a group's Wall, and it looked like the group selection defaulted to the first alphabetically, even if you'd set the Doc up for a different group.
带有select表达式(返回多个值)的xsl：sort报告类型错误(XSLT 1.0只能按照文档顺序选择第一个值。)
Getting a type error where XSL: sort with a select expression obtains more than one value (XSLT 1.0 just selected the first value in document order.)
加入网络后，传感设备将会发现采集设备并与其绑定，在有多个采集设备的情况下，它会优先选择第一个响应它的设备绑定。
After joining the network, the SimpleSensor device tries to discover and bind itself to a collector. If it discovers more than one collector device, it will pick the first one that responds.
繁衍选择算法会查找weights数组，选择第一个双亲—其实，每个个体都有可能成为双亲，但是双亲位置的数目是确定的。
The breeding selection algorithm picks one parent by looking at the weights - in effect, every individual gets a chance to be a parent, but the number of parent slots is finite.
选择第一个流程服务器WPS1上的WSDL文件，输入文档描述(例如echoservice_157)和版本(例如1.0)，然后单击ok。
Select the WSDL file on the first process server WPS1, enter a document description (for example, EchoService_157) and a version (for example, 1.0), and then click OK.
如果您不希望登录到数据库，而是希望仅登录到文件，或者希望登录到MySQL数据库以及MicrosoftAccess等odbc可访问的数据库，则应选择第一个选项。
If you don't want to log to a database, and would prefer logging only to files, or if you want to log to a MySQL database or an ODBC-accessible database like Microsoft access, choose the first option.
应用推荐