请记住一点，旅客们在选择酒店前会先选择目的地。
选择目的地类型为Queue，然后单击Next(图16)。
Select the destination type as Queue, then Next (Figure 16).
修正接收讯息错误，增加使用拖曳方式选择目的地。
We've fixed some error at getting messages. Additional, a new method to select distance had added.
当你在选择目的地的时候，请将旅游距离和时间考虑在内。
Keep the travel distance and time in mind when choosing your destination.
例如，可以将路由元数据存储在DB 2中，从而为特定消息选择目的地。
For example, routing metadata could be stored in DB2 to select the destination for certain messages.
这类网站没有要求消费者选择目的地，但它们仍然需要消费者拖动鼠标进行其他的一些选择。
Using something other than a destination but still requiring a click and selection.
17%的人已经决定了目的地，但可以灵活安排出行日期；而15%有固定的旅行日期，但可以自由选择目的地。
17% had a destination in mind, but were flexible on dates, whilst 15% had fixed travel dates, but were open on destinations.
通过图片来选择目的地的旅游网站101Holidays再次运用了长尾理论，这次他们发布了一个面向新婚夫妇的旅游网站。
Image-led travel deals site 101Holidays is taking yet another step along the Long Tail of travel, this time with the launch of a site targeting newlyweds.
如果你首选的旅游景点去不成的话，选择一个替代目的地是个好主意。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
选择一个目的地而非另一个是有深刻原因的。
There are profound reasons to choose a destination over the other.
然后选择这个案例项目作为转换配置的概要文件的目的地（图11）。
Then select the example project as the configuration file destination for the transformation configuration (Figure 11).
为其余队列重复上述步骤，并从总线选择匹配的物理目的地。
Repeat these steps for the remaining queues, selecting the matching physical destination from the bus.
就像任何旅程一样，我们所选择的道路比目的地更重要。
As with any journey, the path we take is more important than the destination.
如果选择将出站目的地重新用于入站服务，那么消息将自动从入站服务流向出站服务。
If we reuse the outbound destination for the inbound service, the message will automatically flow from the inbound service to the outbound service.
步骤5：为端口目的地选择指派的总线成员。
给自己时间去享受你选择的目的地，而不是在不可避免的短时间内疯狂追逐尽可能多的名胜景点。
Give yourself the time to enjoy your chosen destination, rather than frantically chasing as many interesting places as possible in the inevitably short time that you have.
通过选择资金金额和转帐目的地来启动转帐。
Initiate a transfer by selecting an amount of funds and the destination of the transfer.
选择一个易于记忆的目的地，稍后您就可以上传ear文件到ami实例。
Choose any destination that will be easy to remember so that you can upload the EAR file to the AMI instance later.
在Destinations对话框中，选择类型为Web服务的出站服务目的地，然后单击Mediate。
In the Destinations dialog, select the outbound service destination whose type is Web service, and click Mediate.
选择ZIP文件作为导出目的地，然后点击Next。
针对Server定义的回调首先随机选择一个要连接到的目的地。
The callback for the Server definition first randomly selects a destination to connect to.
选择Queue单选按钮，以指定目的地类型(图20)。
Select the Queue radio button to specify the destination type (Figure 20).
选择alias单选按钮，以指定目的地类型(图23)。
Select the Alias radio button to specify the destination type (Figure 23).
选择FileSystem作为导出目的地，然后按照其余提示将已更新的表单保存到所选择的目录中。
Select File System as the export destination, and then follow the remaining prompts to save the updated form to a directory of your choice.
当前定义的总线目的地清单展示出来，选择new。
A list of the bus destinations that are currently defined is displayed. Select New.
向下滚动选择jms/HWQ作为目的地的JNDI名称。
Scroll down and select jms/HWQ as the Destination JNDI Name.
选择AppClientJARfile作为导出目的地，并单击NextFinish，如下所示：请记住该位置，因为稍后将需要它。
Select App Client JAR file as the export destination and click Next Finish, as shown below. Remember the location because you'll need it later.
选择AppClientJARfile作为导出目的地，并单击NextFinish，如下所示：请记住该位置，因为稍后将需要它。
Select App Client JAR file as the export destination and click Next Finish, as shown below. Remember the location because you'll need it later.
应用推荐