我们为自己的选择牺牲了太多。
同源策略的失败在于它迫使‘现在的网络应用，要么选择牺牲掉安全，要么选择牺牲掉功能。’
he same-origin policy fails by forcing 'Web applications today to either sacrifice security or functionality.'
助理、发行主管和制片人将很快失去工作，他们的老板作为美国作家协会的成员，选择牺牲薪水进行罢工。
Assistants, development executives and production managers will soon be out of work, joining their better-paid bosses who opted to sacrifice paychecks as members of the Writers Guild of America.
但是那个家伙在干活，站在另一条轨道上的人，他和那个胖子一样，他也没有选择牺牲自己的生命，不是吗？
But the guy working, the one on the track off to the side, he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat man did, did he?
因其近三分之一的劳力都是短期合同工，简单的采取不续签合同的方法即可导致这些边缘工人的流失，这就很好的诠释了为什么西班牙在过去的一年里占据了欧洲新增失业人员的一半以上，而剩下的那半劳力由于有抹了特弗伦涂层的长期合同的庇护而使得解雇变得困难且昂贵，而公司必然会捡软柿子来捏，选择牺牲那些易于解雇的员工。
The rest of the workforce is on Teflon-coated permanent contracts that make people difficult and expensive to sack. Companies inevitably choose staff to shed on the basis of how easy they are to fire.
选择一个标准，那么就很可能要牺牲其他标准。
他应该准备有所牺牲，以深入研究他所选择的领域。
He should be prepared to suffer sacrifices to study his chosen field in depth.
人的每一个选择、每一次尝试都是为了追求自己主观排序最高的目的；为此他放弃或牺牲其他能用现有资源满足的、排序较低的目的。
For each individual tries, in every choice, to pursue his highest-ranking end; he foregoes or sacrifices the other, lower-ranking, ends that he could have satisfied with the resources available.
其次，不断扩张的人口规模需要更多的生存空间，而森林往往是人类愿意牺牲的第一个选择。
Secondly, the expanding human population requires more living space, and forests are always the first choice humans decide to sacrifice.
他说道：“削减支出需要作出艰难的选择和牺牲。”
“Making these spending cuts will require tough choices and sacrifices, ” he declared.
他说道：“削减支出需要作出艰难的选择和牺牲。”
“Making these spending cuts will require tough choices and sacrifices,” he declared.
现在，如果可以通过牺牲愉悦来避免伤心，我将选择如此。
Nowadays, if I had to sacrifice the highs to avoid the lows, I would.
当你发现了你真正感兴趣的事情时，这样做是一个正确的选择，即使开始的时候你要有所牺牲。
When you really discover your passion, it's usually the right choice to follow it, even if that road initially has costs.
在这儿由你选择你更倾向于哪一个- - -短暂的享受但因为负债而失眠的夜晚，或少许的牺牲但轻轻松松无任何牵挂地度过剩下的生活。
It's your call which one you like more - temporary indulgences and sleepless nights worrying over debt, or a few sacrifices now to be free of debt issues for the rest of your life!
后来，英国作出的选择是：牺牲拉丁美洲的利益，将其让予美国；支持日本，借以在远东制约俄国；与法国重修为好，共同对抗德国。
Britain's choice, then, was to surrender its interests in Latin America to the United States, support Japan to check Russia in the East and make up with France so as to confront Germany.
将投资银行和国际金融行业作为你的职业选择的决定，必须十分慎重，而且你必须决心为此做出很多牺牲。
If you have chosen investment banking and global financial industry as your career choice, it must be a conscious and dedicated decision.
有时它们依据身体状况选择其牺牲物，更倾向于幼小的，年老的，生病或受伤的猎物。
Sometimes they choose their victims based on physical condition, preferring young, old, sick or injured prey.
正象我们所见，选择致富需要牺牲，很多人很理智地不选择发财。
As we have noted, choosing to become rich requires sacrifices that many people quite rationally have chosen not to make.
不同的DB 2版本和包允许客户选择适合他们的DB 2特性，同时不会牺牲核心功能。
The different DB2 editions and packages allows clients to pick the features of DB2 that's right for them, without sacrificing core strengths.
在选择相关的性能规则(以牺牲可用性为代价)时，为了使JFS提高性能，您可能会禁用元数据日志记录功能。
In a performance Rules shop (at the expense of availability), you would disable metadata logging in an effort to increase performance with JFS.
价值与行为有关，采取像“我们永远都不会靠牺牲客户的满意来换取短期利益”或“对于客户选择了我们，我们永远保持感激”之类的话的形式。
Values are about behaviors, taking the form of statements like "we'll never sacrifice customer satisfaction for short term profit" or "we always thank the customer for choosing us."
有些人首先选择的是工作而牺牲了和他们的孩子一起的时间，其他人选择坐在电视机前打发时间，却不愿和他们的配偶交谈。
Some people choose to prioritise their job over time with their kids, others choose to sit in front of the television rather than talk with their spouses.
每有不愉快的事情发生，我可以选择成为一个牺牲品，也可以选择从中吸取教训。
Each time something bad happens, I can choose to be a victim or learn from it.
不同的DB 2版本、包和特性包使客户可以选择最适合他们的DB 2特性——同时还不会牺牲核心能力。
The different DB2 editions, packages, and feature Packs allows clients to pick the features of DB2 that's right for them - without sacrificing core strengths.
他们自觉地做出选择去追求他们的目标，无论处在什么状况，将承受多大的牺牲。
They make the conscious choice to go after their goals no matter what conditions they have to put up with or how many sacrifices they have to make.
当你基于某种“原则”要保卫欧洲央行角色这个观点时，很容易发现这个选择其实是以牺牲欧洲主权为代价的。
And while you might be able to defend this stern view of the ECB's role based on some kind of "principle" of whatnot, it's crazy to think that the alternative is a loss of sovereignty for Europe!
太害怕，去牺牲一个选择。
太害怕，去牺牲一个选择。
应用推荐