你能选择朋友，却不能选择父母。
“孩子没有选择父母的权利，”他曾经对我说。
是选择父母，还是选择爱人？
但他还可以轻松地选择父母的大学高年级。
He also could as easily have selected the parents of a college-bound senior.
我们无法选择父母。
我丈夫杰德的观点就和我的正好相反：“孩子没有选择父母，”他曾对我说。
My husband, Jed, actually has the opposite view. "Children don't choose their parents," he once said to me.
剩下的就要看你训练措施的结果以及你选择父母的优劣啦――哈哈哈！
The rest is a result of your training tactics and how well you chose your parents - Hahaha!
如果时间和自然规律可以倒回，如果我们可以自己选择父母，那么又会怎样？
What if the laws of time and physics could be reversed and we could choose our parents?
她父母支持她的职业选择。
在我选择职业时父母总是鼓励我。
My parents have always encouraged me in my choice of career.
凯特林的父母选择在家对她进行强化教育。
一些父母选择的名字来自流行文化。
我应该选择一个孩子，当然是在孩子的父母允许的情况下，然后观察那个孩子几次并做好笔记，然后呢？
I should choose a child with the permission of the child's parent of course and then observe that child a couple of times and take good notes, then?
这种想法当然足以让梅格这样的父母急迫不安，她是一名律师妈妈，试图帮儿子选择论文主题。
The thought is certainly enough to keep the pot boiling under parents like Meg, the lawyer-mom, as she tries to help her son choose an essay topic.
我的父母、老师和其他大人们都称赞我做出了如此明智的选择。
My parents, teachers and other adults praised me for such a sensible choice.
许多学生发现做选择很困难，宁愿依赖父母或老师们为他们做决定。
Many students find it difficult to make a choice and would rather depend on their parents or teachers to make a decision for them.
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
受访者对于这代人是否会跟随父母的脚步，搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
我厌倦了我父母选择的不公平的惩罚！
I'm tired of the unfair punishments that my parents have chosen!
人们选择把这些象征物纳入某幅微型作品中，通常是为了传达父母对孩子的期望。
The attributes chosen to be included in a particular miniature was often meant to communicate parents' hopes and dreams for their child.
现在有些父母选择保存脐带血，把它冷冻起来，锁在某个地方，以防日后对孩子有用。
Some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case it is useful to their child later in life.
在确定最终选择之前，父母们需要签字，以确认他们孩子的选择。
Before choices are finalized, parents will be asked to sign to confirm their child's choices.
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。
This government is committed to extending parental choice in education.
为了挣更多的钱，一些父母别无选择，只能把孩子留在家乡，跑到大城市去工作。
To earn more money, some parents have no option but to leave their children at hometown and work in big cities.
它们别无选择，因为这种分配方式是从部分父母的基因中遗传下来的。
No choice is involved; this allocation comes as part of the genetic package from the parents.
给你的祖父母买一个是个不错的选择。
理论上，女孩可以不接受她父母已为自己选择的配偶。
In theory, a girl may veto the spouse her parents have chosen.
理论上，女孩可以不接受她父母已为自己选择的配偶。
In theory, a girl may veto the spouse her parents have chosen.
应用推荐