非常感谢您选择派美地产，我们会尽快帮您出租房屋。
Thank you for choosing prime property, we will expedite renting out.
如果过了退费的截至日期，我们将不办理退费，但是你可以选择派一个其他人代替来学习。
Once the cancellation deadline has passed, you will not receive a refund, but you may send a substitute in your place.
而一些土耳其人私下里抱怨潘基文选择帕尔默明显是亲美国派做法以至于最后难以客观判断。
Some Turks grumbled privately that Mr Uribe (apparently Mr Ban’s choice) might be too pro-American to be objective.
在2008年同一个调查里，只有百分之四十四的人说自己是“亲生命派”，而百分之五十的人则认同妇女的选择权。
In 2008, only 44% were "pro-life" and 50% backed women's rights to choose.
惟独耶和华从你那一支派中所选择的地方，你就要在那里献燔祭，行我一切所吩咐你的。
Offer them only at the place the LORD will choose in one of your tribes, and there observe everything I command you.
如果移民对此还不满意，他们还有别的选择：当做完弥撒离开时映入他们眼帘的是一个崭新的五旬节派教堂，以葡萄牙语和英语做礼拜。
If migrants are not satisfied by that, they have choices: what meets their eye as they leave mass is a smart new Pentecostal church, with worship in Portuguese as well as English.
他们运用通知父母那样的含有各种限制的选择权利，并注重争取中间派选民。
They hedged the right to choose with various restrictions, such as parental notification, and concentrated on winning over middle-of-the-road voters.
石油公司那时并不需要在提前还清债务、提高股票派息、增加现金持有以及扩大资本支出中间做选择。
Oil companies didn't have to choose between paying down debt, raising stock dividends, increasing their cash balances or expanding capital budgets.
可以选择热量更低的南瓜派或是甜薯派。
Choose pumpkin pie or sweet potato pie for a lower-calorie option.
这些犹豫不定的选民被称作温和派，或者是“灵活的保守派”正是左右候选人选择的重要人物。
These flighty voters, referred to as yawarakai hoshu-so, or “flexible conservatives”, are the kingmakers of Japanese politics.
奥巴马选择进一步降低税收，并得到多数派成员的早期支持。
I think that Obama made a choice that he was going to go further down the taxation and more maximalist route early on.
对于处境困难的温和派，他会是一个比较务实的选择。
所有这些都反映出主导美国最近十六年的政坛分歧，而且，对于莎拉·佩琳的选择也让温和派共和党人泄气。
Most of this reflects divides that have dominated American politics for the last 16 years, but the choice of Sarah Palin has also discouraged moderate Republicans.
MrTaylor的怀疑也许其它学院派经济学家同样拥有，但是经济崩溃的程度让他们不愿意排除任何一种选择。
Mr Taylor's scepticism may well be Shared by other academic economists but the scale of the economic meltdown leaves them reluctant to rule out any options.
改革派的网站mowjcamp谴责这次审判，说，被告无法选择辩护律师，也没有陪审团。
The reformist mowjcamp website denounced the trial, saying defendants had no access to lawyers and there was no jury.
“如果你要享用些派的话，最好选择苹果或南瓜派，因为这些的热量要比巧克力或山核桃派低”，Sandquist说。
If you're going for the pie, pick fruit or pumpkin pies because they tend to have fewer calories than chocolate or pecan pies, Sandquist said.
富士通还同少数几家日本公司一样，摒弃了错综复杂的由内部人构成的董事会机制，而选择规模适中的董事会。该董事会由九名董事组成，其中3位为中立派。
Fujitsu is also among the few Japanese firms that has done away with a sprawling board of company insiders in favour of a modest nine directors, three of them independent.
根据thePewResearchCentre的AndrewKohut 统计，超过65岁的人士不断的认为自己为保守派并且倾向于选择共和党，与此同时年轻的投票者与其观点相反。
People over 65 increasingly identify themselves as conservative and vote Republican, while young voters do the opposite, according to Andrew Kohut of the Pew Research Centre.
50年前，路易斯·李基派珍·古道尔去研究黑猩猩，因为他觉得这些灵长类的行为可能有助于阐明人类的祖先，这是他选择的课题。
Fifty years ago Louis Leakey sent her to study chimpanzees because he thought their behavior might cast light on human ancestors, his chosen subject.
杰克·斯派罗：如果你选择关上自己的心，你当然会失去她。
Jack Sparrow: If you choose to lock your heart away, you'll lose her for certain.
如果选民有选择的若干自由派和一个保守的，谁最有可能赢？
If voters have a choice of several liberals and one conservative, who is most likely to win?
星期六派送承诺时间取决于您所选择的托运服务，以及您的货件的起运地和目的地。
Saturday delivery commitment times depend on the shipping service you choose, and the origin and destination of your shipment.
分离派选择在哈德逊河南岸安顿下来。
The Separatists chose to settle just south of the Hudson River.
当我们把引发的创作的，特有的情况考虑进去，我们可以发现弥尔顿选择这种田园诗派的原因。
When we consider the particular circumstances that occasioned the poem Lycidas, we can see why Milton, I think, chose this pastoral form.
蓝莓派很好，只是人们做了其他的选择。
J: it's NTH wrong with the blueberry pie, people make other choices.
蓝莓派很好，只是人们做了其他的选择。
J: it's NTH wrong with the blueberry pie, people make other choices.
应用推荐