“你要明智地选择正确的策略”，索尼娅•柳博米尔斯基在她GreaterGood中的谈话上说，“你需要动力，投入，为之付出努力，就像实现生活中的其他目标一样。”
"You need to choose the strategy wisely," Lyubomirsky says in her Greater Good talk. "You need to be motivated, committed to it, and put effort into it."
就像任何旅程一样，我们所选择的道路比目的地更重要。
As with any journey, the path we take is more important than the destination.
理想的群集数量给定后，就可以随机地从数据集选择该数量的样例来充当我们初始测试群集中心。
Given the number of desired clusters, randomly select that number of samples from the data set to serve as our initial test cluster centers.
令人折服地选择了那些狭窄、不平整、弯曲、凸凹、转拐的街道，特别是菜市场那一带，有着象森林一样紊乱的街道网。
The narrow, uneven, sinuous streets, full of angles and turns, were admirably chosen; the neighborhood of the Halles, in particular, a network of streets more intricate than a forest.
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独，正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。
The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
像辛迪一样，当你的婚姻出现问题时你也会面临这样的选择，不是制造一些“假设”，就是把这些精力用在经营自己的婚姻上面，以使婚姻尽可能地丰富多彩。
Like Cindy, you have the choice either to dwell on the what-ifs or to put that energy into nurturing your marriage and making it as rich as possible.
不过无论你选择什么样的方法，所设定的目标必须清晰地传递，而接受者也必须明白目标是什么，而且还能坚持地执行下去。
Whatever your approach, the goals must be communicated clearly, the receiver must understand the goals, and the goals must be followed through on by the people to whom they have been assigned.
如果一条信息在构建完成之后只是有选择地发给某一个人，而不是将其公开，又会怎么样？
What if an E-mail message is sent only to a test lead when a build is complete, rather than made public in some way?
特别地，在非蛋白质编码部分选择如何工作，选择丢弃什么样的变异：少数常见基因影响小或者许多罕见基因影响大？
In particular, how does it work on the non-protein-coding parts, and what kinds of variation does it leave behind: a few common genes with small effects or many rare genes with large effects?
与以前的DB 2版本一样，一定要通过选择分布键跨分区均匀地分布行。
As with earlier releases of DB2, it is important to select a distribution key that evenly distributes rows across partitions.
随着越来越多的使用属性选择器，最终将与处理节点一样经常地使用值(来自属性)。
As you start to use attribute selectors more and more, you'll end up working with values (from attributes) as much as you work with nodes.
周围8个金字塔中每一个上的外层有选择地摆出整个月的某一结构部分，像手上的钟表一样记录着月亮的周期。
An outer layer on each of the eight surrounding pyramids selectively blocks out portions of the structures throughout the month, keeping track of the lunar cycle like hands on a clock.
一些吸烟者为了戒烟，会选择咀嚼一种戒烟口香糖，但是他们不会轻轻的去咀嚼并将口香糖在腮部与牙床间多唅一会儿，而是像吃一条普通的Bazooka泡泡糖一样，大口大口地去嚼它。
Some smokers chew nicotine gum in an effort to quit, but instead of parking a slightly masticated piece between cheek and gum, they chomp the little squares like a wad of Bazooka.
如果你考虑了一个决定很长时间，考虑是你所有的选择也许一样地好的情况。
Consider that all your options may be about equally good if you have thought about the decision for a very long time.
如果读研并不同你原来想象的完全一样，但是，你需要科学地或者找出自己的选择是什么来解决这个问题。
If graduate school wasn't quite what you thought it would be, be it scientifically or otherwise, find out what your options are to address the problem.
特别地，在非蛋白质编码部分选择如何工作，选择丢弃什么样的变异：少数常见基因影响小或者许多罕见基因影响大？
In particular how does it work on the non-protein-coding parts and what kinds of variation does it leave behind: a few common genes with small effects or many rare genes with large effects?
像伦敦的布莱克一样聪明地选择衣物。在他开口前，他的套装就表明了一切。而你之前认为他很可爱。看看这件海军大衣，告诉我他已经破产。
Dressed smart like a London Bloke. Before he speak, his suit bespoke. And you thought he was cute before. Look at this P-Coat, Tell me he's broke.
命运就像我们打牌一样，牌一到手，我们就可以有选择地出牌。
Fate is as if we were dealt a hand of CARDS. Once we have them, we are free to play them as we choose.
有选择性地、精细地，以及约束性地主题化应用程序。当决定使用主题的时候，并不意味着你必须把每样事物都主题化，或者使每样事物表现得根本不一样。
Theme selectively, subtly, and with restraint. Deciding to use a theme doesn't mean that you have to theme everything or make everything appear radically different.
利用叶绿素荧光测定可以为不同光照环境下的样地选择适宜的光适应树种。
The experiments showed that applying the chlorophyll fluorescence would be a good method to choose adapted species for the sites in different light environments.
我们大多数人内心都存在着根深蒂固的势利。看到文字对我们的思维产生了什么样的影响，无选择地觉知它，就是学习观察的艺术——不带联想的观察。
There is ingrained snobbery in most of us, and to see what words have done to our thinking and to be choicelessly aware of it, is to learn the art of observation - to observe without association.
但是，无论是在理论分析还是在政策实践过程中，关于选择什么样的环境政策才能更有效地解决日益严峻的环境问题却一直是一个争论不休的主题。
However there are also a number of arguments on how to choice the environment policy to solve the more and more serious environment problem both in theory analysis and in practice.
智慧中任选一样，所罗门毫不犹豫地选择了智慧。
Optional wisdom like Solomon did not hesitate to choose wisdom.
他选书就像在选择自己的精神爱人一样，一旦选中，他会那么投入地细细阅读，慢慢地品味，一个字一个字地刻入他的灵魂。
He chooses books as if he chooses his spiritual lover. Once a book is chosen, he will absorb himself in the book, savor its beauty slowly and carve it into his soul word by word.
例如，如果人们像我一样，全神贯注地出没于野兽禁猎区，那么这样做的先决条件是，你必须有勇气来面对一种压力：到底是去选择猎物呢，还是最终成为人家的猎物。
For example, if one has the preoccupation of frequenting animal preserves as I do, it is a prerequisite that one must have the courage to fall under the pressure of choosing a prey or becoming one.
同PHP的某些精神一样，“大象”也是一个自由的提议，一个有趣地可选择的官方 PHP 标识。
In the same "spirit" of PHP, the elePHPant is a free proposal, afunny alternative to official PHP logo.
同PHP的某些精神一样，“大象”也是一个自由的提议，一个有趣地可选择的官方 PHP 标识。
In the same "spirit" of PHP, the elePHPant is a free proposal, afunny alternative to official PHP logo.
应用推荐