然而，需要某种组织机制来选择正确的技术、标准、最佳实践和协作决策制定，这个基本前提是所有组织的共同思路。
However, the basic premise for needing an organization mechanism to choose the right technology, standards, best practices, and collaborative decision making is a common thread across organizations.
考虑一个整体面向服务的体系结构的基础设施是JHKL 公司的选择依靠的前提，它并不总是必需全面的互操作性。
The JHKL Inc.’s choice relies on the premise that, considering an overall Service Oriented Architecture infrastructure, it is not always necessary to need full interoperability.
另外，Gazprom给了TNK -BP一个选择可以以市场价格回购原来股份的25%，但前提条件是BP要完全履行这次的交易责任。
In addition, Gazprom gave TNK-BP an option to buy back 25% of the field at a market price, but only if BP fulfils its part of the deal.
在解决世界即将面临的问题的时候，选择或者不选择哪种解决方案的不成文的前提是保持现有的这种社会等级制度。
Preserving that kind of social hierarchy is an unwritten assumption in deciding which solutions to the world's problems arrive on the table and which do not.
鱼肉和去皮鸡肉也是低脂食物的不错选择，前提是尽量不要用太多动物油来烹饪。
Other low-fat options are chicken without the skin, and fish, if they've been cooked without too much fat.
这类顾忌要成为一个问题，其前提必须是：经基因改造的鱼其生存和繁殖能力要比那些经过数百万年的自然选择挑选出来鱼更高。
For that to be a problem, it would have to be the case that the modified fish were better at surviving and reproducing than those honed by millions of years of natural selection.
研究者目前提出的问题是人们在这类测试中的表现是否基于不同的大脑结构，如果答案是肯定的，那么脑部扫描能否职业选择有帮助呢？
Researchers are now asking whether performance on such tests is based on differences in brain structure, and if so, can brain scans be helpful in choosing a career?
这里的重点是您可以选择在不丢失索引功能的前提下将索引定义为DPSI 来规避排序，包括DYNAMICSCROLL光标所需的规避排序。
The important point here is that you can choose to define indexes as DPSIs without losing that index's aptitude for sort avoidance, including the sort avoidance required for DYNAMIC SCROLL cursors.
这一发现说明，宝贝们的喜好选择是有生理前提的。
The findings suggest there is a biological basis to their preferences.
但是惩罚性的收费凑效的前提是，驾驶者有体面的公共交通系统可以选择，而通常这种选择是没有的。
But punitive charges will work only if the displaced drivers can switch to a decent public transport system. Often they cannot.
jQuery的基本前提是jQuery选择器，它被用来从HTMLDOM中选择元素并操作这些元素。
The basic premise in jQuery is a jQuery selector, which can be used to select elements from an HTML DOM and operate on them.
正如之前提到的，Firefox是大多数普通用户最为常见的例子：很少有人是因为开源而选择安装Firefox。
As mentioned, Firefox is the most obvious example to most casual users: few people install Firefox because they have an open source agenda.
达尔文于150年前提出自然选择是进化的机理，工程师们再次验证了他的至理法则。
A century and a half after Darwin suggested natural selection as the mechanism of evolution, engineers have proved him right once again.
对唱名法的分类与选择、音准的训练方法与步骤等内容的熟练掌握是学习视唱练耳的基本前提。
The proficiency in classification and selection of Sol-fa and the mastery over training methods and steps of intonation are fundamental prerequisites for learning solfeggio.
合理选择钢丝绳是保证钢丝绳使用安全、可靠、寿命长的前提。
Rational selection of wire rope is prerequisite for ensuring safe use, reliability and long service life of wire rope.
ERP系统的准确选择是企业实施ERP成功的基本前提。
Correct selection of erp system is the fundamental prerequisite for enterprise to successfully execute erp.
经济学是关于理性选择的学科，不同理性前提的内涵构成了不同经济学体系的基础。
Economics is a subject about rational choices. Different economic systems are constructed on the basis of different rational hypotheses.
首先，选择地板时要看地板生产厂家的经济实力，这往往是地板质量好坏的前提。
First, the choice depends on the floor when the floor manufacturer's economic strength, which often is the prerequisite for good or bad quality of the floor.
提高毕业设计质量，选择优秀教师作指导工作是前提、严格规范学生毕业设计行为是关键，加强对毕业设计过程的管理是保证。
To improve the quality of graduate design, we should choose good teachers to guide the work, standardize students' behavior in designing and strengthen the process administration.
我不是说我们不信守诺言，但在易变情形中因前提条件而限制选择的概念是无法达到最佳解决办法的。
I dont mean to say we dont enter into agreements, but the concept of limiting choices because of preconditions in fluid situations is counterproductive to the most optimal resolution.
你选择和谁结婚是决定你未来人生的最重要的决定，没有之一。和对的人结婚，前提是你要做出对的选择。
Few decisions will ever shape your future life more than who you choose to marry. To marry well, you must choose well.
作为零售业最高业态的大型购物中心，准确的区位选择是其获得成功的重要前提。
As the highest form in retail trade, shopping mall's accurate position selection is the important premise for its success.
对道德进行经济学分析，实际上隐含着如下前提：道德是一种稀缺资源，为了实现其效用最大化，必须进行选择优化和合理配置。
To analyze economics, a hidden precondition needs to be satisfied: ethics is an exiguous resources, it must be optimized and assigned reasonably to maximize its avail.
选择有代表性的监测点，是决定监测数据能否对该区域的状况进行描述的前提。
To select representative monitoring points is a prerequisite for deciding whether monitoring data illustrate the said area situation.
选择合适的会计确认基础，是保证会计信息质量的前提。
The prerequisite to ensure the quality of accounting information is to choose proper accounting confirmation basis.
一旦你意识到你不专注，帮你重回轨道的工具就在你面前一字排开，任君选择，但前提是你必须自觉地运用这些经验教训。
Once you realized you weren't the tools were laid out before you to get back to the right path, but you needed to be self-aware in the first place to begin applying those lessons.
缺陷图像的特征提取和选择是缺陷分类器设计的前提。
Image features extraction and selection are the premise of the defects classifier built-up.
缺陷图像的特征提取和选择是缺陷分类器设计的前提。
Image features extraction and selection are the premise of the defects classifier built-up.
应用推荐