三重教育取决于中等教育中的选择教育。
Tertiary education depends on the education chosen in secondary education.
提出应尊重学生自愿选择教育媒介语的权利,以选修课的形式开展双语教学。
It is proposed that the rights of students to freely choose the medium of instruction should be respected, and the bilingual education should be carried out in the form of elective course.
教育价值判断合理性标准的确立对目前我国选择教育价值具有重要的理论及现实意义。
It is of both theoretical and modern significance to establish the standard of educational value judgement for us to choose our educational value.
据此,在理论研究和实践探索的基础上,本文提出了大学生道德选择教育这一全新道德教育模式。
Based on some theoretical research and practice, this paper proposes a brand new mode for moral education, i. e. the moral selection education in university.
不管是选择教育、喂养、睡眠的方式,还是为孩子取名字这样简单的事情,我们都在玩不顾一切要胜人一筹的游戏。
Whether it's about choices around education, feeding, sleeping or even something as simple as the name you have given your child, we are all playing a desperate game of one-upmanship.
更大的担忧在于,较早地选择教育道路不利于来自穷人家庭和移民家庭的孩子,他们最有可能进入学术性不强的学校,并且最有可能失去接受学徒培训的机会。
A bigger concern is that early selection fails children from poor and immigrant families, who are likeliest to attend the least academic schools and to miss out on apprenticeships.
新教育政策的主导原则是容许选择。
在1963年,芬兰议会做出了一个大胆的决定:选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
我们可以让学生自己选择专业,且自己支付教育开支。
We can allow students both to choose their majors and pay for their education themselves.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
它还鼓励毕业生选择薪资较低的职业,这进一步降低了教育的经济回报。
It also encourages graduates to choose lower-paying careers, which reduces the financial return to education still further.
高等教育并不适合每个人,一旦高中毕业,人们可以有各种各样的选择。
Higher education isn't for everyone, and people have a variety of paths to choose from once they graduate from high school.
然而,塔尼的家人礼貌地拒绝了所有人,并选择在让塔尼在116小学继续接受教育。
However, the family have politely refused all of them and chosen to continue Tani's education at P.S. 116.
此外,一个全面发展的学生,在他们的教育生涯中学习了多种学科,未来在他们选择的职业中将被雇主视为一个合适的候选人。
Furthermore, a well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
我想要接受更广泛的教育,为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。
I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此,随着时间的推移,一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内,导致了教育质量的逐步下降。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。
This government is committed to extending parental choice in education.
教育方面需要更加多元化和更大的选择性。
There is a need for greater diversity and choice in education.
凯特林的父母选择在家对她进行强化教育。
他们是中产阶级大学生,聪明而且受过教育,却选择了绑架和谋杀。
They were middle-class university students, intelligent and educated, yet they chose to kidnap and kill.
在教育方面,孩子应该有更多的选择。
他们没有完全跳过高等教育阶段,而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。
Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.
天体物理学学位使学生有众多的职业选择,比如气象台的职位、天文馆和教育行业等。
A degree in astrophysics equips the student for a variety of careers at observatories, planetaria, and educational institutions.
多娜的同事玛丽莲·维达斯,人力资源副总监,受过中等教育,强调选择职位候选人通常是一个经理要做的最重要的决定。
Donna's colleague, Maryellen Valaitis, vice President of human resources, school education, emphasizes that selecting a job candidate is often the most critical decision a manager can make.
教育让他们选择,社区警务给予他们支持。
Education gives them choices, and neighbourhood policing a voice.
用这些提示教育你们的孩子有关健康的早餐选择。
Teach your kids about healthy breakfast choices with these tips.
但科技并非教育和赋权的选择方案,事实上,它只是传递的工具。
But technology is not an alternativeto education and empowerment; it can, in fact, help deliver them.
还有些人争辩说,学生不应该仅仅只接受职业培训,而应该能够选择重返学术教育的行列。
Some argue, too, that students should not be shunted off into exclusively vocational training but keep the option to go back into the academic stream.
我们希望这笔钱能用于孩子的教育,我们想选择能理解这个项目的人。
We hope that the money will be used for the child's education; we want to choose people who understand what this is about.
我们希望这笔钱能用于孩子的教育,我们想选择能理解这个项目的人。
We hope that the money will be used for the child's education; we want to choose people who understand what this is about.
应用推荐