尊敬的客人您好,感谢您选择我们酒店。
Dear guest, thanks for choosing Howard Johnson Chuansha Hotel.
再次感谢您给予我们酒店机会,希望您下次选择我们酒店时会有不一样的体验!
We do hope that you and your guests will have totally different experience next time! Once again, thank you for choosing our hotel!
我非常感谢这些客人们选择我们酒店,能够为他们提供好的服务,我们也很自豪。
I really appreciate they chose out hotel and we're proud to offer our quality service.
我们选择这家酒店是因为这里一晚的价格已经降到了20美元,是以前价格的一半。
We choose this hotel because the price for a night here is down to $20, half of what it used to charge.
最近,我们从与一位参加会议的总经理的谈话中得知,他并没有选择酒店的团购价格来预订酒店。
We recently spoke with one general manager who was attending a meeting, who chose not to book the group rate at the hotel.
因此,我们希望客户选择这些酒店是因为他们可以享受额外的设施,而看到额外的收费时也不会感到意外。
So hopefully, customers are choosing these properties because they're getting these extra amenities, and won't be surprised to see resort fees.
非常感谢您选择我们的酒店,希望入住期间的体验能成为您对上海的美好印象之一。
Thank you for choosing our hotel, we hope your stay experience can be one of the good impression of Shanghai.
另一个重要的因素是演讲的地点。我们最好选择在会议设施齐全的星级酒店。
Another important thing is location of the venue. We'd better choose a starred hotel with a complete range of conference facilities.
但是就是因为这个美味的巧克力马提尼,我们才总是选择在Dharmawangsa酒店碰面。
But it is always at the Dharmawangsa because of that delicious chocolate martini.
在我们最后的制作时候,选择装饰板,在制作时,酒店标牌后面的装饰板,是放置、安装酒店标牌不可缺少的组成部分。
In our final production time, choose decorative plates, in the production, the hotel sign board behind the decoration is placed, the hotel installed an integral part of the plate.
我们将为您介绍下榻酒店附近的娱乐设施,供你选择。
We will introduce you stayed close to the hotel entertainment facilities, for your choice.
顾客选择精品酒店,很大程度上为的就是高水准的个性化服务以及舒适亲切的居住氛围,更不用说我们“闹中取静”的黄金位置。
People choose a boutique hotel for its highly personalized service and cozy, intimate atmosphere. And we have the peaceful serenity in downtown Shanghai, which is a plus.
在我们最后的制作时候,选择装饰板,在制作时,酒店标牌后面的装饰板,标识牌设计制作是放置、安装酒店标牌不可缺少的组成部分。
In our final production time, choose decorative plates, in the production, the hotel sign board behind the decoration is placed, the hotel installed an integral part of the plate.
展览将伴随研讨会持续两天,我们将选择上海的国际级商务酒店,为研讨会及展览的顺利进行营造一个理想的氛围。
This exhibition accompanies the Symposium during both event days. The location at an international business hotel in Shanghai will offer an ideal ambience for convincing presentations.
这是我们对您选择入住我们世界一流奢华酒店及度假村诚心致谢的一种方式。
This is for you to choose to move our world-class luxury hotels and resorts a way of sincere thanks.
不论我们走到哪里,我都需要做负责任的旅行者,选择把一环保放在利润前面,至少是声明要这么做的酒店和旅行团。
Wherever we go, we are encouraged to travel responsibly, choosing hotels and tour groups that put the environment ahead of profit (or at least claim to do so).
浦东丽思卡尔顿酒店将会加固我们在中国作为顶级奢华酒店的地位,同时,也会为我们的客人带来更好更多的住宿选择。
The Pudong hotel will really enable us to cement our position as the leading luxury hotel operator in the city, and in China and will offer our guests a choice of key locations in the city.
我们选择不在酒店吃早餐,因为价钱很高。 酒吧也太贵了,所以不怎么去。
We chose not to have breakfast in the hotel as it was a very expensive option.
谢谢您选择了我们酒店。
首先非常感谢您选择入住我们酒店。
首先感谢您为您的客户选择入住我们酒店,并感谢您给予我们酒店提出如此宝贵的意见。
First of all, we appreciate you choosing our hotel for your guests and providing so valued comments for us.
酒店里有3个游泳池,只有一个是温水的,所以我们选择了它。
There are three swimming pools in this hotel, and one is even heated with warm water. So we chose it to swim.
《大酒店》:我们看见您拍摄的广告都是大品牌如福特汽车、力度申等,您选择的标准是什么?
GRAND HOTELS: you have shot commercials for many big brands such as Ford and Redoxon. What criteria do you follow?
中文的意思是:我们是在商议价钱后,才选择入住这酒店。
The point is that the hotel mislead us, why we need to bear the fault of you.
非常感谢您选择我酒店入住及愿意把我们酒店推荐给您更多的朋友。
Thank you for choosing our hotel check-in and willing to put our hotel to recommend to your more friends.
如果大多数人都能预先了解前途坎坷,恐怕我们都会放弃传统的职业道路,选择在加勒比海滩开一家小酒店,靠卖果汁朗姆酒为生,从而过上“轻松的生活”。
If most of us knew, we'd eschew the traditional career route and find a beach shack in the Caribbean where we could sell fruity rum drinks and live "the easy life."
如果大多数人都能预先了解前途坎坷,恐怕我们都会放弃传统的职业道路,选择在加勒比海滩开一家小酒店,靠卖果汁朗姆酒为生,从而过上“轻松的生活”。
If most of us knew, we'd eschew the traditional career route and find a beach shack in the Caribbean where we could sell fruity rum drinks and live "the easy life."
应用推荐